- COCODRILO, villaggio cubano con passato inglese e presente ecologista. di Patricia Grogg ( Traduzione. Tio Gigi )
Solo gli uragani interrompono la tranquillità di Cocodrilo , piccolo villaggio costiero che fu fondato sul suolo cubano da emigranti delle Isole Caiman all’inizio del ventesimo secolo.
I suoi poco più di 320 abitanti vivono di pesca , di agricoltura e del bosco che imparano a proteggere dall’infanzia. Ma non fu sempre così.
Sul mare , Cocodrilo dista un centinaio di chilometri da Nueva Gerona , capitale dell’Isola della Gioventù , la seconda dell’arcipelago cubano. “ La vita era molto difficile qui , non c’era strada come quella di adesso , né corrente ( energia elettrica ) , la vita dei pescatori era dura “. dice a Tierramerica Jenny Rivers di 78 anni.Clicca su leggi tutto per continuare - Haz click sobre "leggi tutto" para continuar
Le notti di Cocodrilo erano scure come la bocca di un lupo. Col nuovo secolo arrivò l’elettricità per 24 ore al giorno , grazie ad un gruppo elettrogeno alimentato a gasolio.
Rivers si mette di mattina alla finestra di casa sua per vedere quel mare che ha nutrito varie generazioni della sua famiglia. “ I miei genitori vennero da Caiman e mio marito era figlio di William Jackson , fondatore di Cocodrilo , che prima si chiamava Jacksonville “ racconta.
L’inglese era la lingua parlata.
Alcuni nipoti caimanensi , o “caimaneros “ così definiti qui , sono stati a visitarla. “ Dicono che somiglia molto alle isole Caiman , per le sue case , per il paesaggio “ .
Che succede quando arriva un uragano ? “ Me ne vado a Nueva Gerona con una delle mie figlie. Ci portano tutti in posti sicuri “ , risponde Rivers senza alterarsi.
Due dei suoi pronipoti studiano nella piccola scuola primaria di Cocodrilo. Il maschio vorrebbe diventare medico , la femmina ancora non si è decisa. Come tutti quelli che nascono qui , imparano a nuotare da piccoli e apprendono dagli insegnanti ad amare e proteggere la natura.
“ Questa popolazione abita un’area protetta , bisogna proteggere gli alberi, non buttare immondizia e non appiccare fuochi nei boschi , perché siano evitati gli incendi “ spiega a Terramerica Yenia Amador di nove anni. . “ Ugualmente non si devono buttare a iare rifiuti tossici perché fanno ammalare i pesci” aggiunge Isaura Soto della stessa età.
Tra gli uccelli della foresta meridionale dell’Isola della Gioventù , Jenny Quiz , di otto anni , preferisce il tocororo ( Priotelus temnurus ) , dice ,“ E’ azzurro , bianco e rosso , i colori della bandiera cubana. A lui e a nessun altro uccellino bisogna tirar pietre “
Da quest’anno Cocodrilo può contare su di una centrale che tramite il gas delle biomasse forestali produce energia elettrica . L’installazione è parte di un progetto internazionale di generazione e distribuzione dell’ energia rinnovabile per l’Isola della Gioventù. La popolazione potrà risparmiare il 75% del combustibile fossile per la propria illuminazione che , inoltre sarà meno contaminante
( per l’atmosfera).
“ Quest’esperienza permetterà di valutare la tecnologia , la gestione forestale e , in caso positivo , potrà essere esportata in altre comunità con similari caratteristiche. Anche ciò che si fa in educazione ambientale può essere d’aiuto in altri posti “ dice a Tierramerica lo specialista in aree protette Josè Izquierdo.
Per i pescatori c’è pure un prima e un dopo. Una sospensione alla caccia delle tartarughe ha orientato diversamente il lavoro dei marinai che per generazioni a Cocodrilo hanno vissuto di quello. “ Ma ora stiamo meglio “ assicura Gertrudes Figueredo di 56 anni di cui 27 passati sul mare a pescare.. Grazie all’appoggio del Fondo Mondiale per la Natura, Figueredo ed i suoi colleghi hanno migliorato le condizioni di lavoro. Ora , con la pesca del pargo ( Lutjanus analis ) e altre speci pregiate percepiscono un 20% del guadagno in valuta estera.
Cocodrilo rappresenta l’unica comunità umana nel sud dell’Isola , un posto Ramsar - zona umida di importanza internazionale - e Area Protetta di Risorse Gestite. Nella fauna attualmente presente si contano uccelli endemici come il zunzuncito ( Mellisuga helenae ) un tipo di colibrì , e il siju’ platanero ( Glaucidium siju vittstum ) , una della civette delle Antille.
Circa 126.200 ettari della Ciénaga de Lanier e del Sud dell’Isola della Gioventù sono state inclusi ,nel novembre del 2002, nella lista delle zone umide di importanza internazionale dalla Convenzione di Ramsar , città iraniana dove si svolse nel 1971 un congresso per preservare questi ecosistemi e pianificare il loro uso ecosostenibile.
Sono state riportate ( in questi luoghi ) , ad oggi , 35 specie di uccelli , 11 di rettili ( 5 endemiche ) , 6 mammiferi ( quattro di questi introdotti ) , sette di insetti imenotteri e cinque crostacei terrestri.
Una stazione ecologica si occupa della gestione dell'area protetta, con personale qualificato per la conservazione delle specie native, in particolare delle tartarughe.
Le tartarughe sono monitorate da aprile a settembre lungo la spiaggia, ha detto a Tierramérica la specialista anziana della stazione ,Barbara Martinez. Il monitoraggio prevede il conteggio delle uova per nido oltre agli altri dati che permettono i confronti con gli anni precedenti.
"Le tartarughe tendono a nidificare nei pressi della battigia, per cui i ricercatori le portano ( le uova ) in siti più lontani in modo che le uova non si bagnino e vadano a perdersi. Questo fa parte della gestione della specie ", aggiunge, Martinez.
Anche l'iguana, una tra le speci più vulnerabili per la distruzione dell'habitat e la caccia, è anche oggetto dell’attenzione di Martinez e della sua squadra. Le informazioni raccolte vengono inviate al Centro Nazionale delle Aree Protette a L’Avana , dove viene studiato il comportamento della specie
di tutto il paese caraibico.
* Publicato originariamente il 24 luglio dalla rete latinoamericana Diari di Tierramérica. (FIN/2010)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Normal 0 14 false false false MicrosoftInternetExplorer4
COCODRILO, aldea cubana de pasado inglés y presente ecologista
Por Patricia Grogg
Cocodrilo, Isla de la Juventud, Cuba -
Sólo los huracanes interrumpen la tranquilidad de Cocodrilo, pequeña aldea costera que fundaron en suelo cubano inmigrantes de Islas Caimán a inicios del siglo XX.
Sus poco más de 320 habitantes viven de la pesca, la agricultura o el bosque, que aprenden a cuidar desde la infancia. Pero no siempre fue así.
De cara al mar, Cocodrilo está a unos 100 kilómetros de Nueva Gerona, capital de la Isla de la Juventud, la segunda mayor del archipiélago cubano. "La vida era muy difícil aquí, no había carretera como la que hay ahora, ni corriente (energía eléctrica), la vida de los pescadores era dura", dice a Tierramérica Jenny Rivers, de 78 años.
Las noches de Cocodrilo solían ser tan oscuras como la boca de un lobo. Con el nuevo siglo llegó la electricidad las 24 horas del día, generada por un grupo electrógeno alimentado a gasóleo.
Rivers se instala de mañana frente al ventanal de su casa para ver el mar que alimentó a varias generaciones de su familia. "Mis padres vinieron de Caimán, y mi esposo era hijo de William Jackson, fundador de Cocodrilo, que antes se llamaba Jacksonville", cuenta. El inglés era la lengua común.
Algunos sobrinos caimaneses --o "caimaneros", como les dicen aquí-- han venido a visitarla. "Dicen que esto se parece mucho a Islas Caimán, por sus casas, el paisaje...", afirma. ¿Qué pasa cuando viene un huracán? "Ah, me voy a Gerona con una de mis hijas. A todos nos llevan a lugares seguros", responde Rivers sin alterarse.
Dos de sus bisnietos estudian en la escuelita primaria de Cocodrilo. El varón quiere ser médico. La niña aún no decide. Como todos los que nacen aquí, saben nadar desde pequeños y aprenden de sus maestros y maestras a querer y cuidar la naturaleza.
"Este poblado está en un área protegida, hay que cuidar los árboles, no echar basura ni prender fuego en los bosques, para evitar los incendios", explica a Tierramérica Yenia Amador, de nueve años. "Tampoco debemos lanzar desechos tóxicos al mar, porque se enferman los peces", acota Isaura Soto, de la misma edad.
Entre las aves de la floresta sureña de Isla de la Juventud, Jenny Ruiz, de ocho años, prefiere al tocororo (Priotelus temnurus). "Es azul, blanco y rojo, que son los colores de la bandera cubana. A ella ni a ninguna otra avecita hay que tirarle piedras", dice.
Desde este año, Cocodrilo cuenta con una planta de gasificación de biomasa forestal para generar luz. La instalación es parte de un proyecto internacional de generación y distribución de energía renovable para la Isla de la Juventud. El poblado podrá ahorrar 75 por ciento del combustible fósil en su alumbrado, que, además, será menos contaminante.
"La experiencia permitirá evaluar la tecnología y el manejo del bosque y, de ser positiva, podrá extrapolarse a otras comunidades con similares características. También lo que se hace en educación ambiental puede ser generalizado a otros lugares", dice a Tierramérica el especialista en áreas protegidas José Izquierdo.
Para los pescadores hay, también, un antes y después. Una suspensión de la caza de tortugas reorientó las faenas de la gente de mar de Cocodrilo que, por generaciones, vivió de la pesca de quelonios. "Pero ahora estamos mejor", asegura a Tierramérica Gertrudes Figueredo, de 56 años y 27 de vida marina.
Con apoyo del Fondo Mundial para la Naturaleza, Figueredo y sus compañeros mejoraron su equipamiento. Además, por la pesca del pargo (Lutjanus analis) y otras especies apetecidas perciben 20 por ciento de las ganancias en divisas.
Cocodrilo es la única comunidad humana en el sur de la isla, un sitio Ramsar –humedal de importancia internacional-- y Área Protegida de Recursos Manejados. En su fauna se cuentan aves endémicas como el zunzuncito (Mellisuga helenae), un tipo de colibrí, y el sijú platanero (Glaucidium siju vittstum), una de las lechuzas de las Antillas.
Unas 126.200 hectáreas de la Ciénaga de Lanier y Sur de la Isla de la Juventud fueron incluidas en noviembre de 2002 en la lista de humedales de importancia internacional de la Convención de Ramsar, adoptada en 1971 en esa ciudad de Irán para preservar esos ecosistemas y planificar su uso sostenible.
Aquí se han reportado hasta ahora 35 especies de aves, 11 de reptiles (cinco endémicas), seis de mamíferos (cuatro de ellos introducidos), siete de insectos himenópteros y cinco de crustáceos terrestres.
Una estación ecológica encargada del manejo del área protegida cuenta con personal especializado para la conservación de las especies autóctonas, sobre todo de los quelonios.
Las tortugas se monitorean desde abril a septiembre a lo largo de la playa, explica a Tierramérica la especialista principal de la estación, Bárbara Martínez. El seguimiento incluye el conteo de los huevos y de su cantidad por nido, entre otros datos que permiten hacer comparaciones con años anteriores.
"Las tortugas suelen poner los nidos muy cerca de la línea de marea, de modo que los investigadores los trasladan a sitios más alejados para que no se afecten con la subida del mar y evitar que los huevos se humedezcan o se echen a perder. Esto es parte del manejo de la especie", añade Martínez.
La iguana, de poblaciones vulnerables por la destrucción de hábitat y la caza, es también objeto de la atención de Martínez y su equipo. La información recogida se envía al Centro Nacional de Áreas Protegidas en La Habana, donde se estudia el comportamiento de la especie en todo este país caribeño.
* Publicado originalmente el 24 de julio por la red latinoamericana de diarios de Tierramérica. (FIN/2010)
Commenti