Di/Por Yuladis Rodriguez Batista - Traduz. 
Stefano Guastella
La REMIN di Moa, prepara il terreno per i boschi
La REMIN de Moa, reposiciona las fallas para favorecer los bosques
MOA (Holguín) - 8 giugno 2011 - L’Impresa di Riabilitazione Mineraria “Dra. Rosa Elena Simeón Negrín”, in occasione della Giornata Mondiale del Medio Ambiente, ha realizzato ha realizzato uno dei lavori fondamentali per il Medio ambiente, il riposizionamento delle spaccature nel terreno, che è stato eseguito nelle aree sfruttate in passato dalla Miniera dell’Impresa “Comandante Ernesto Che Guevara”. (...) CONTINUA
L’uomo deve approfittare con l’esecuzione di qualsiasi lavoro, di tutti i benefici che offre la natura, per questo i lavoratori della REMIN, approfittando delle condizioni favorevoli dell’umidità e del suolo e della temperatura gradevole, hanno svolto questo importante lavoro lo scorso 5 giugno.
Secondo la specialista del medio ambiente, Genmy Aguilera Nicot, questo lavoro è una delle priorità principali, dato che permette di ottenere dei boschi compatti. Genmy ha sottolineato che l’anno in corso è dedicato ai boschi e il futuro si ottiene con le piantagioni, oltre al dover favorire la biodiversità, la protezione dei suoli e del Medio Ambiente in senso generale.
Con questa e con altre attività collaterali, i lavoratori dell’Impresa di Riabilitazione Mineraria “Dra. Rosa Elena Simeón Negrín”, fanno tesoro del motto principale: “Cresciamo tutti insieme, in pace”.
-------------------------------------------------------
MOA (Holguín) - 8 de junio de 2011 - La Empresa de Rehabilitación Minera Dra. Rosa Elena Simeón Negrín, en saludo el día Mundial del Medio ambiente, realizó una de las labores fundamentales para el medio Ambiente como es la Reposición de fallas, éstas fueron ejecutadas en las áreas que fueron plantadas en las Mina de la Empresa “Comandante Ernesto Che Guevara”.
El hombre debe aprovechar en la ejecución de cualquier trabajo todos los beneficios que le brinda la naturaleza, por lo que los trabajadores de la REMIN, aprovechando las condiciones favorables de humedad en el suelo, temperatura agradable, desarrollaron el pasado 5 de Junio esta importante labor.
Según el especialista de medio ambiente, Genmy Aguilera Nicot, esta labor tiene que ser de estricto cumplimiento ya que es una de las formas de lograr bosques compactos, no dejando pasar por alto que el año en curso está dedicado a los bosques, y es el futuro que se percibe con las plantaciones además de favorecer la biodiversidad, la protección de suelos y del Medio Ambiente en sentido general.
Con esta y otras actividades colaterales los trabajadores de la Empresa de Rehabilitación Minera “Dra Rosa Elena Simeón hacemos gala del lema central “Crezcamos juntos en Paz”
