IMPRESE ITALIANE A CUBA PER NUOVI INVESTIMENTI
(VELINO) Roma, 10 mag. - Si rafforza la cooperazione economica tra Italia e Cuba. L'ambasciata all'Avana, insieme ad istituzioni di entrambi i Paesi, ha organizzato una serie di eventi e iniziative per promuovere opportunita' di investimento e interscambio in diversi settori. Oggi e domani nel Palacio de Convenciones della capitale sono previsti due incontri, dedicati all'enogastronomia e al turismo. Si tratta di "Alimentos italianos y vinos en Cuba", e "100 per cento Hoteleria", cui partecipano oltre 25 aziende italiane. Il prossimo mese si terra' invece il terzo incontro industriale Cuba-Italia, dedicato alle fonti rinnovabili, all'Ict e alla tecnologia applicata ai beni culturali. Le prime due edizioni si sono svolte all'Avana nel 2009 e a Roma lo scorso anno. La prossima assume particolare importanza perche' si svolgera' nel quadro della settima Conferenza internazionale dell'energia rinnovabile, risparmio d'energia ed educazione energetica "Expocier", durante la quale e' prevista il 2 giugno, festa della Repubblica, una giornata interamente dedicata all'Italia.
EMPRESAS ITALIANAS EN CUBA PARA NUEVAS INVERSIONES
( VELINO ) ( Trad. Tio Gigi ) Roma 10 de mayo - Se refuerza la cooperación económica entre Italia y Cuba. La embajada de Italia en La Habana, junta con las instituciones de ambos países, organizó una serie de eventos e iniciativas para promover las oportunidades para la inversión y los intercambios en varios campos. Hoy y mañana en el Palacio de Convenciones en la capital hay dos reuniones dedicadas al vino y el turismo. Se trata de " Alimentos italianos y vinos en Cuba", y "100 por ciento Hoteleria, con la participación de más de 25 empresas italianas. El próximo mes se abrirà la tercera reunión industrial de Cuba-Italia, dedicada a la energía de fuentes renovables , a la Ict, y a la tecnología aplicada al patrimonio cultural. Las dos primeras ediciones se celebraron en La Habana en 2009 y en Roma el año pasado. La proxima es de particular importancia porque se hacerà en el marco de la séptima Conferencia Internacional de las energías renovables, ahorro de energía y educación energética" Expocier ", durante la cual es planificada el 2 de junio, día de la República en Italia, un día totalmente dedicado a la Italia.
