di / Por 
Félix R. Lobaina - Traduz. di 
Stefano Guastella - Foto 5AV
ECOARTE propone di celebrare il suo 15° anniversario nel giorno del compleanno n°85 di Fidel
Propone ECOARTE celebrar sus 15 años en saludo al cumpleaños 85 de Fidel
MOA (Holguín) - 20 marzo 2011 - Il programma ECOARTE di Moa, ha proposto di celebrare il suo 15° Anniversario il prossimo 13 agosto 2011, in omaggio al compleanno n°85 del Comandante Fidel Castro Ruz. Così dice il suo direttore, il Master in Scienze Melaneo Maden Betancourt, in una lettera inviata a Luis Alexis Sanamé, presidente dell’Assemblea Municipale del Potere Popolare a Moa, dove propone che la celebrazione abbia luogo nel reparto “Armando Mestre” di questo municipio industriale della provincia di Holguín. Clicca su leggi tutto per continuare - Haz click sobre "leggi tutto" para continuar
“La nostra proposta è validata attraverso le molteplici azioni comunitarie fomentate in questo quartiere di Moa, con l’appoggio del Governo locale e del Partito Comunista di Cuba (PCC), per il bene dei suoi abitanti, con la qualità di vita alla quale aspiriamo per tutta la nostra comunità”.
La direzione del Programma ECOARTE si propone di lavorare direttamente con questa zona, fino a farlo diventare una referenza nazionale nella tematica della cultura ed etica ambientale comunitaria sostenibile, stringendo legami con le orgainzzazioni comunitarie come i Comitati di Difesa della Rivoluzione (CDR), la Federazione delle Donne Cubane (FMC), i delegati delle circoscrizioni, il presidente del locale Consiglio Popolare e i vari leaders comunitari, cercando l’integrazione di tutti gli organismi e istituzioni.
La lettera di ECOARTE, inviata al Presidente del Governo di Moa, esprime “Siamo del criterio che in questo spazio, si moltiplicherà, insieme ai suoi abitanti, questa proposta che adesso poniamo sotto sua considerazione.
Oggi siamo più preparati per fare i nostri dibattiti di quaritere e fomentare dalla comunità, la città che desideriamo, partendo dalle nostre risorse umane e dai materiali identificati nel quartiere e nel Consiglio Popolare”.
--------------------------------------------
por Félix R. Lobaina - MOA (Holguín) - 20 de marzo de 2011
El Programa ECOARTE de Moa propone celebrar su decimoquinto aniversario, el 13 de agosto próximo, en saludo al cumpleaños 85 de nuestro Comandante en Jefe, Fidel Castro Ruz.
Así lo expresa su director, el master Melaneo Maden Betancourt, en carta enviada al compañero Luis Alexis Sanamé, presidente de la Asamblea Municipal del Poder Popular en Moa, donde propone que la celebración tenga lugar en el reparto “Armando Mestre” de esta ciudad industrial.
“Nuestra propuesta se valida mediante las múltiples acciones comunitarias fomentadas en ese barrio moense, con el apoyo del gobierno local y el Partido Comunista de Cuba (PCC) para bien de sus habitantes, con la calidad de vida a que aspiramos para toda la comunidad minera”.
La dirección del Programa ECOARTE se propone trabajar directamente con dicho asentamiento hasta hacerlo de referencia nacional en la temática de cultura y ética ambiental comunitaria sostenible, estrechando los lazos con organizaciones comunitarias como los Comités de Defensa de la Revolución (CDR), la Federación de Mujeres Cubanas (FMC), los delegados de circunscripciones, el presidente de ese Consejo Popular y los líderes comunitarios; buscando la integración de todos los organismos e instituciones.
La carta de ECOARTE enviada al presidente del gobierno en Moa, expresa “Somos del criterio que en ese espacio se multiplicará -junto a sus habitantes- esta propuesta que ahora ponemos a su consideración.
Hoy estamos más preparados para hacer nuestros barrio-debates y fomentar desde la comunidad la ciudad que deseamos, partiendo de nuestros recursos humanos y materiales identificados en el barrio y el Consejo Popular”.
