Di 
Félix Ramón Lobaina – Traduzione di 
Stefano Guastella - Moa - 5 giugno 2010 - I componenti del Progetto ECOARTE di Moa, hanno dedicato la celebrazione della 1ª Giornata Scientifica Infantile – Giovanile “Festa delle Mangrovie del Nuovo Tipo dell’Est Orientale Cubano”, al 45° compleanno di Gerardo Hernández Nordelo, uno dei nostri cinque eroi prigionieri politici dell’Impero e alla Giornata Mondiale del Medio Ambiente
L’apertura ufficiale dell’evento, è stata realizzata dalla D.ssa Walquiria Aguilar, Assessore di Scienza e Tecnica nella Direzione Municipale di Educazione, nella piazza Martiana della Scuola Secondaria di Base, “Capitán Alberto Fernández Montes de Oca de Quemado del Negro”, a Moa.
Sono stati messi in risalto durante la Giornata Scientifica circa un centinaio di lavori, tra i quali disegni, esposizioni orali, racconti, poesie e una pagina Web, così come tre Mappe verdi e un circolo d’interesse sul tema, con rappresentanti dei consigli popolari di Moa.
Il programma di questa nuova edizione della Festa delle Mangrovie di ECOARTE, include degli incontri nella comunità dei membri del CDR e dei federati, pulizia delle coste nelle banchine di Las Camariocas e lavori di riforestazione nelle aree della miniera dell’Impresa “Comandante Ernesto Che Guevara”, così come la partecipazione dei bambini, degli adolescenti e dei giovani del Progetto, nell’attività centrale del municipio per la Giornata Mondiale del Medio ambiente, tra le tante azioni previste.
----------------------------------------------------------------------------
De Félix Ramón Lobaina - Moa - 5 de Junio de 2010 -
DEDICA ECOARTE EN MOA FIESTAS DE LOS MANGLARES A GERARDO HERNÁNDEZ Y AL DÍA MUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE.
Los integrantes del Proyecto ECOARTE de Moa dedicaron la celebración de la Primera Jornada Científica Infanto-Juvenil “Fiestas de los Manglares de Nuevo Tipo del Este Oriental Cubano”, al cumpleaños 45 de Gerardo Hernández Nordelo, uno de nuestros Cinco Héroes Prisioneros Políticos del Imperio y al Día Mundial del Medio Ambiente.
El importante certamen medioambientalista inició en la noche de este jueves con una gala artístico-cultural en la Sede Municipal de la UNAICC con la actuación de la Banda de Concierto del territorio moense y la participación de los delegados e invitados al encuentro, que encabezó el Master Meláneo Maden Betancourt, Coordinador del Centro Cultural de Educación Ambiental Comunitario de Cubaníquel.
La apertura oficial del evento técnico la realizó la licenciada Walquiria Aguilar, Asesora de Ciencia y Técnica en la Dirección Municipal de Educación, en la Plaza Martiana de la Escuela Secundaria Básica en el Campo Capitán Alberto Fernández Montes de Oca de Quemado del Negro, en Moa.
Destacó la presentación en la jornada científica de casi un centenar de trabajos, entre ellos, dibujos, ponencias orales, cuentos, poesías y una Página Web, así como tres mapas verdes y círculo de interés sobre el tema, representativos de consejos populares moenses.
El programa de esta nueva edición de la Fiesta de los Manglares de ECOARTE, incluye encuentros en la comunidad con cederistas y federadas, limpieza de las costas en los diques de cola de Las Camariocas y labores de reforestación en áreas de la mina de la Empresa Comandante Ernesto Che Guevara, así como la participación de los niños, niñas, adolescentes y jóvenes del proyecto en la actividad central del municipio por el Día Mundial del Medio Ambiente, entre otras acciones previstas.
