Da Cuba, ci arriva un'interessante relazione sulla biodiversità, in occasione della Giornata Mondiale della Biodiversità, il 22 maggio

Logo: Rayner Domingues Fong

  Da "Albero della Vita":  La Giornata Mondiale della Biodiversità

21 maggio 2010 - Relazione dell'Ing. Alba Camejo - Coordinatrice del CMA SUM Playa, árbol de vida -  

traduzione di Stefano Guastella -  Documento ricevuto dal sito: http://www.haciendoalmas.cult.cu

Il 22 di maggio, è la data scelta dall'Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU) per celebrare la Giornata Mondiale della Biodiversità; la data scelta inizialmente nel 1994, era il 29 dicembre, però dall'anno 2000, è stata spostata a quella attuale perché coincidesse con la data in cui fu approvato il testo del Convegno sulla Biodiversità.
Tra i temi che si ascoltano frequentemente, trattando della crisi ambientale, c'è il termine Biodiversità, che per la sua complessità, ha diverse definizioni e approcci e che, secondo il Convegno sulla Diversità Biologica approvato a Rio de Janeiro nel 1992, è "La variabilità degli organismi vivi di qualsiasi fonte, inclusi, tra le altre cose, gli ecosistemi terrestri, marini, gli altri ecosistemi acquatici e i complessi ecologici dei quali fanno parte; comprende la diversità dentro ad ogni specie, tra le specie e degli ecosistemi" Questo convegno costituisce l'unico ampio contesto mondiale per pianificare ed intraprendere le azioni necessarie per: 

· conservare la diversità biologica

· utilizzare una biodiversità sostenibile a lungo termine

· Condividere lealmente i vantaggi dell'uso delle risorse genetiche (nella selezione vegetale e biotecnologica, ad esempio).

La biodiversità concerne la totalità del mondo vivente, alla biosfera con il suo infinito numero di individui e specie ed è imprescindibile riconoscere l'attività umana come parte della biodiversità, di solito come agente disturbatore, dato che la contaminazione, l'utilizzazione eccessiva delle specie vive, lo sterminio di quelle "nocive", la frammentazione o la distruzione degli Habitat provocano la sparizioni delle specie e influenzano negativamente la biodiversità.  
Gli ecosistemi offrono all'uomo servizi inestimabili ed essenziali per la loro sopravvivenza: 

· agenti per l'impollinazione

· Filtraggio dell'acqua e il rifornimento del manto freatico 

· protezione dei suoli contro l'erosione

· Fissaggio del carbonio dell'atmosfera e produzione di ossigeno, tra le altre cose

La biodiversità nel nostro pianeta, è così vasta che ignoriamo le caratteristiche e l'importanza di molti ecosistemi e specie, le reazioni di queste di fronte ali cambiamenti dell'ambiente circostante, gli elementi indispensabili per il mantenimento di un determinato ecosistema, insomma, per concludere, tante cose... e nonostante questo, noi esseri umani ci consideriamo padroni della Terra e decidiamo il destino del resto "degli abitanti di questo edificio".

Se noi cubani ci domandassimo in questo stesso momento, cosa succede con la nostra biodiversità biologica, diremmo che:

Cuba, come territorio insulare,  è altamente suscettibile all'invasione delle specie forestiere che possono influenzare quelle autoctone e/o l'equilibrio del medio ambiente, propiziando l'endemismo, la fragilità e la vulnerabilità di alcuni dei nostri ecosistemi.

Alcuni elementi, a carattere antropogenico, che influenzano la biodiversità a Cuba sono:

· L'impiego di pratiche inadeguate di pesca, semina e preparazione dei suoli per l'agricoltura.

· Il sovrasfruttamento delle risorse (Peschiere e Forestali, ad esempio).

· L'introduzione di specie esotiche invadenti che sostituiscono o influenzano il funzionamento degli ecosistemi e delle specie native.

· L'insufficienza di meccanismi regolatori e di controllo per prevenire e sanzionare le attività illecite come la caccia e la pesca di frodo, il commercio di specie minacciate e di altre risorse naturali.

Manca un quadro normativo per regolamentare l'introduzione, l'accesso e l'uso di risorse genetiche.

I meccanismi vigenti per la concessione dei permessi che autorizzano gli utilizzi delle specie sotto protezione speciale e delle specie esotiche sono insufficienti.

La biodiversità, più che una dimensione ambientale, secondo il mio punto di vista, comprende puramente elementi di carattere scientifico, etico, economico, giuridico.

E' quindi dovere di ognuno di noi, come cittadini comuni, conoscere e cercare di continuare ad aver cura del nostro pezzetto di ambiente.

--------------------------------------------------------

  Desde árbol de vida-Día Mundial de la Biodiversidad.

21 de mayo de 2010 - enviada de Ing. Alba Camejo - Coordinadora del CMA SUM Playa, árbol de vida -   

reenviado desde: http://www.haciendoalmas.cult.cu

 El 22 de mayo, es la fecha escogida por la Organización de Naciones Unidas (ONU) para celebrar el Día Internacional de la Biodiversidad; la fecha elegida originalmente en 1994 fue el 29 de diciembre, pero en el año 2000, se trasladó a la actual para que coincidiera con la fecha en que se aprobó el texto del Convenio sobre Biodiversidad.

Entre los temas que se escuchan frecuentemente, al tratar la crisis ambiental, está el término biodiversidad, que por su complejidad, tiene diferentes definiciones y enfoques y que, según el Convenio sobre Diversidad Biológica aprobado en Río de Janeiro en 1992 es:& quot;la variabilidad de organismos vivos de cualquier fuente, incluidos, entre otras cosas, los ecosistemas terrestres, y marinos y otros ecosistemas acuáticos y los complejos ecológicos de los que forman parte; comprende la diversidad dentro de cada especie, entre especies y de los ecosistemas". Este Convenio constituye el único marco mundial amplio para planificar y emprender las acciones necesarias para:

· conservar la diversidad biológica,

· utilizar una biodiversidad sostenible a largo plazo y

· compartir lealmente las ventajas del uso de los recursos genéticos (en selección vegetal y biotecnología, por ejemplo).

La biodiversidad concierne a la totalidad del mundo viviente, a la biosfera con su infinito número de individuos y especies y es imprescindible reconocer la actividad humana como parte de esa biodiversidad, generalmente como agente perturbador, ya que la contaminación, l a utilización excesiva de especies vivas, el exterminio de las "nocivas", la fragmentación o la destrucción de los hábitats provocan la desaparición de especies y afectan negativamente la biodiversidad.

Los ecosistemas brindan al hombre servicios inapreciables y esenciales para su supervivencia:

· agentes para la polinización,

· filtrado del agua y reabastecimiento del manto freático,

· protección de los suelos contra la erosión,

· fijación del carbono de la atmosfera y producción de oxigeno, entre otros.

La biodiversidad en nuestro Planeta es tan vasta que ignoramos las características e importancia de muchos ecosistemas y especies, las reacciones de éstas ante modificaciones del entorno, los elementos indispensables para el mantenimiento de determinado ecosistema, en fin, tantas cosas..y a pesar de eso, nos consideramos dueños de la Ti erra y decidimos el destino del resto de los "vecinos de este edificio".

Si nos preguntamos ahora mismo, que pasa con nuestra diversidad biológica, diremos que:

Cuba, como territorio insular, es altamente susceptible a la invasión de especies foráneas que pueden afectar las autóctonas y/o el equilibrio del medio, propiciando el endemismo y la fragilidad y vulnerabilidad de algunos de nuestros ecosistemas.

Algunos elementos, con carácter antropogénico, que afectan la biodiversidad en Cuba son:

El empleo de prácticas inadecuadas de pesca, cosecha y preparación de los suelos para la agricultura.

La sobreexplotación de los recursos,(pesqueros y forestales, por ejemplo).

La introducción de especies exóticas invasoras que sustituyen o afectan el funcionamiento de los ecosistemas y especies nativas.

La insuficiencia de mecanismos regulatorios y de control para prevenir y sancionar actividades ilícitas como la caza y la pesca furtivas, el comercio de especies amenazadas y de otros recursos naturales.

Se adolece de un marco legislativo para regular la introducción, el acceso y el uso de los recursos genéticos.

Los mecanismos vigentes para el otorgamiento de los permisos que autorizan los usos de especies de especial protección y especies exóticas son insuficientes.

La biodiversidad, más que una dimensión ambiental puramente, a mi modo de ver, involucra elementos de carácter científico, ético, económico, jurídico.

Es deber de cada uno de nosotros, como ciudadanos comunes, conocer y tratar de seguir cuidando nuestro pedacito.