Cuba: un vaccino contro il tumore ai polmoni

Tratto da www.napolisport.net  (trad. Tio Gigi )

La notizia ha quasi dell’incredibile, ma, come sempre in questi casi, bisogna procedere con cautela. I ricercatori cubani a breve metteranno in commercio il CimaVax EGF, un vaccino contro il tumore ai polmoni sperimentato su mille pazienti. Gli scienziati cubani sono arrivati al sorprendente risultato lavorando in un clima di quasi totale isolamento dalla comunità scientifica mondiale a causa dell’embargo imposto dagli Stati Uniti nell’ormai lontano 1962.

A portare avanti il progetto è stata l’equipe della dottoressa Gisela Gonzales, del Centro di Immunologia Molecolare dell’Avana. In pratica il vaccino è in grado di trasformare il cancro in stadio avanzato in una malattia cronica che può essere tenuta sotto controllo.

Dopo 15 anni di ricerche i ricercatori dell’isola caraibica hanno raggiunto il risultato sfruttando una semplice ma geniale intuizione: il cancro si alimenta grazie a proteine che si trovano nel corpo umano e per questo l’organismo non reagisce, perciò il vaccino scatena la difesa immunitaria contro queste proteine e in questo modo attacca indirettamente il cancro.

Il vaccino non può essere somministrato a tutti i pazienti, ma solo a quelli considerati “terminali”, dopo un ciclo di radio e chemioterapia, quindi la funzione è quella di garantire non solo un’aspettativa di vita superiore, ma anche una migliore qualità di vita tenendo sotto controllo una malattia devastante in fase avanzata.
Ora la dottoressa Gonzales sta pensando di sperimentare il CimaVax anche in altri Paesi e studiare la sua applicazione su altri tipi di tumore, come quello della prostata, del seno e dell’utero.

Cuba : una vacuna contra el cáncer de pulmón

Traido de www.napolisport.net  (trad. Tio Gigi )

La noticia es casi increíble, pero como siempre en estos casos, se debe proceder con cautela. Los investigadores cubanos entre poco van a meter en el mercado el CimaVax EGF, una vacuna contra el cáncer de pulmón experimentada sobre un millar de pacientes. Los científicos cubanos han llegado a el sorprendente resultado de trabajando en un clima de casi total aislamiento de la comunidad científica mundial a causa del embargo impuesto por los Estados Unidos en 1962.

A sacar adelante el proyecto fue el equipo de la D.ra. Gisela Gonzáles, del Centro de Inmunología Molecular de La Habana. En la práctica, la vacuna es capaz de transformar el cáncer avanzado en una enfermedad crónica que puede mantenerse bajo control.

Después de 15 años de investigación, los investigadores de la isla caribeña han llegado el resultado con una idea simple pero brillante: la alimentación del cáncer es por  proteínas que se encuentran en el cuerpo humano y por lo tanto, el cuerpo no reacciona, por lo que la vacuna desencadena la defensa inmune contra estas proteínas y así, indirectamente, atacando el cáncer.

La vacuna no se puede administrar a todos los pacientes, sino sólo aquellos considerados como "terminales", tras una serie de radio y quimioterapia, la función es proporcionar no sólo la esperanza de vida superior, sino también una mejor calidad de la vida con una enfermedad devastadora bajo control en una etapa avanzada.
Ahora la D.ra Gonzáles está pensando en la experiencia de CimaVax en otros países y estudiar su aplicación a otros tipos de cáncer, como el de próstata, mama y útero.