Scienzato italiano elogia lo sviluppo biotecnologico di Cuba
( Trad. Tio Gigi )
L’Avana , 15 Dic. ( RHC-AIN ). Gianni Tognoni , direttore dell’Istituto di Ricerca Farmacologica Mario Negri , di Milano , Italia,, ha elogiato il progresso dell'industria delle biotecnologie di Cuba, in grado di produrre molti farmaci efficaci, di alta qualità e a prezzi competitivi. Il dottore ha qualificato come imponente il sistema di ricerca dei nuovi farmaci nell'isola per i livelli di organizzazione e di integrazione, che in modo efficace garantiscono la ricerca effettiva dei prodotti.
L’epidemiologo ha anche sottolineato come si sintetizzino la produzione industriale , la valutazione clinica e la commercializzazione , tanto da assicurare allo Stato le medicine per il consumo interno e garantisce anche l’esportazione degli stessi che generano importanti introiti al paese.
Tognoni ha detto che la capacità produttiva nazionale di farmaci è altamente competitiva anche su scala mondiale, e che le partnership con gruppi di ricerca in nazioni come Cina, India, Brasile e l'Unione europea, hanno facilitato la loro presenza nel Registro .Internazionale dei Farmaci
Tale collaborazione ", ha sottolineato, ha permesso inoltre a Cuba di ottenere grandi scoperte nel settore e ha permesso di sviluppare linee di ricerca e di produzione, molto diverse da quelle fornite dai paesi sviluppati.
Ha precisato che il sistema di ricerca dell 'isola ha potuto anche modificare altri prodotti esistenti al fine di evitare le dispute sulla proprietà e le leggi sui brevetti, reimpostando le sue produzioni.
Grazie a questo si sono ottenuti farmaci di qualità uguale o addirittura superiore ed altri similari alle produzioni delle grandi multinazionali farmaceutiche ma con costi notevolmente inferiori.
Rispetto a ciò che altri stati o consorzi che dominano il mercato, la politica stabilita da Cuba rappresenta un vantaggio significativo perché è in grado di produrre farmaci efficaci, e prezzi più bassi di quelli delle grandi imprese, e ciò apre un futuro promettente nel settore.
Gianni Tognoni assiste fino a domani al V Congresso Internazionale sulla Farmacovigilanza , al V Congresso Internazionale sulla Farmacoepidemiologia, al II Congresso Nazionale sulla Didattica della Farmacologia e al II Aggiornamento sulla Terapia del Cancro , dell’Asma , sull’Endocrinologia , tra gli altri , che si stanno svolgendo a L’Avana.
Científico italiano elogia desarrollo biotecnológico de Cuba
La Habana, 15 dic (RHC-AIN). Gianni Tognoni, director del Instituto de Investigaciones Farmacológicas Mario Negri, de Milán, Italia, ponderó el progreso de la industria biotecnológica cubana, capaz de producir medicamentos muy eficaces, de alta calidad y con precios y competitivos.
El doctor calificó de impresionante el sistema de investigación de medicamentos en la Isla por los niveles de organización e integración, los cuales priorizan la búsqueda efectiva de los productos.
Enfatizó el epidemiólogo que también se conjugan la síntesis de la producción industrial, la evaluación clínica y la comercialización, lo que asegura al Estado los medicamentos para consumo interno y garantiza además la exportación, con lo cual genera ingresos importantes para el país.
Tognoni destacó que la capacidad productiva nacional de fármacos es muy competitiva a escala mundial, y las alianzas que ha establecido con grandes grupos de investigación de naciones como China, India, Brasil y de la Unión Europea, le han facilitado su presencia internacional mediante el registro de medicamentos.
Esa colaboración -remarcó- también ha posibilitado a Cuba obtener grandes avances en el sector, y permitido desarrollar líneas de investigación y de producción, muy diferentes a las establecidas por países desarrollados.
Precisó que el sistema de investigación de la Isla ha podido, además, modificar otros productos existentes para evitar las disputas de propiedad y de leyes de patentes, reorientando sus producciones.
Con ello han obtenido fármacos de una calidad comparable o superior a algunos similares creados por las grandes transnacionales, pero con un costo muy inferior.
Si se compara con lo que hacen otros Estados o consorcios que dominan el mercado, la política establecida por Cuba representa una ventaja considerable, porque puede fabricar medicamentos eficaces, y a precios más bajos que los de las grandes compañías, lo cual le abre un futuro promisorio en esta rama, destacó.
Gianni Tognoni asiste hasta mañana al V Taller Internacional sobre Farmacovigilancia, el V Taller Internacional sobre Farmacoepidemiología, el II Simposio Nacional sobre Enseñanza de la Farmacología, y el II sobre Actualización Terapéutica en Cáncer, Asma, y Endocrinología, entre otros, que sesiona en La Habana.
