XIII Festival del sigaro habano

( da Prensa Latina ) Trad. Tio Gigi

L’Avana , 21 Feb. . Per confermare lo status di re dei sigari, comincia oggi il XIII Festival del Habano, dedicato quest'anno ai marchi Montecristo, Partagas e H. Upmann.
Gli organizzatori hanno anticipato la possibile presenza di almeno 1000 persone provenienti da 80 nazioni,   a conferma dell’interesse per il tabacco cubano, nonostante le campagne sempre più forte contro il fumo.
La sede sarà il Palazzo delle Convenzioni a L’Avana dove si effettueranno discussioni , incontri e fiere oltre che al padiglione PABEXPO  per la gran cerimonia di chiusura , la manifestazione proseguirà fino al prossimo venerdì 25.
Per molti degli esperti in materia, questo interesse non è solo per la qualità del prodotto in quanto tale, ma nella cultura e nelle tradizioni che circondano il sigaro, accompagnato il tutto da musica, danza, religiosità e idiosincrasie.
Come in altre occasioni , il Festival sarà caratterizzato da un seminario internazionale, visite alle piantagioni e fabbriche, degustazioni, incontri e scambi di vario genere, e prominenza del commercio equo e solidale.
Il più atteso momento è l’asta , con la cena di gala, dove vere opere d'arte vengono battute, congiuntamente ai sigari, come umidificatori, scatole , quadri e vengono proclamati i vincitori dei Premi Habano dell’ anno.
Tra le novità di quest'anno, molti fra i partecipanti aspettano una degustazione alla cieca, alla quale prenderanno  parte insieme a selezionati “ torcedores”( coloro che i sigari li fanno ), a fan di tutto il mondo, a sommelier e altri esperti.
Oltre a questo, il concorso Habanosommelier, che prova  il legame tra tabacco, bevande e cibo, terrà il suo decimo anniversario, e la consegna effettiva della statua, che certifica il Sigaro dell’Anno compirà il suo quindicesimo anniversario .
Molti dei manager che prendono parte a queste manifestazioni, considerano  il Festival come il primo evento al mondo per la commercializzazione di tabacco , perché considerando l’habano come il miglior sigaro, fatti a mano , di tutto il mondo.

XIII Festival del Habano

La Habana, 21 Feb (PL) Para ratificar su condición de rey de los puros Premium, comienza hoy el XIII Festival del Habano, dedicado en esta ocasión a las marcas Montecristo, H.Upmann y Partagás.

  Los organizadores adelantaron la posible presencia de por lo menos mil personas de 80 países, en una confirmación del interés que despierta el tabaco cubano pese a las cada vez más fuertes campañas anti-fumadores.

Con sede en el Palacio de las Convenciones de La Habana para los debates, encuentros y feria, y el recinto PABEXPO para la clausura, la cita transcurrirá hasta el próximo día 25.

Para muchos de los entendidos en el tema, consiste este interés no solo en la calidad del producto como tal, sino en la cultura y tradiciones que rodean al habano, acompañado de música, bailes, asuntos religiosos e idiosincrasia.

Como en otras oportunidades, el Festival contará con un seminario internacional, visitas a plantaciones y fábricas, catas, charlas e intercambios de diferente índole, y destaque de su Feria Comercial.

Lo más esperado es el cierre, con la cena de gala, donde se subastan obras de arte vinculadas a los puros, como humidores, cajones y pinturas, y se dan a conocer los Premios Habano del Año.

Entre las novedades de este año, muchos de los asistentes esperan una cata a ciegas, en la que tomarán parte junto a escogidos torcedores de la industria local, aficionados de todo el mundo, sommeliers y otros expertos.

Por demás, el concurso Habanosommelier, que prueba el vínculo entre tabaco, bebidas y alimentos, tendrá su X Aniversario, y la propia entrega de la estatuilla que acredita el Premio Habano del Año cumple 15 febreros.

Muchos de los directivos que frecuentemente participan en estas fiestas, consideran que el Festival constituye la principal reunión en el mundo para el marketing del tabaco, debido a considerarse al habano como el mejor cigarro Premium, hecho a mano, del orbe.