GRENOBLE, Francia.— Il gruppo Compañía Havana, specializzato nella Barra Russa, ha vinto in quest’ultimo weekend il Premio Speciale del 10.mo Festival Internazionale del Circo di Grenoble, uno degli eventi più prestigiosi organizzati in Europa .

Con questo premio, i giovani artisti del Circo Nazionale di Cuba si portano alla pari del pagliaccio nordamericano Bello Nock e al duo acrobatico francese Aragorn , vincitori di altri due premi del concorso , la cui giuria ha assegnato il premio più importante , la Stella d'Oro, ai trampolinisti canadesi del Circus Concept.

Alla Compañía Havana è stata concessa la Stella di Bronzo per l’interpretazione al Trapezio Volante .

Esperti francesi e di altri paesi qui riuniti hanno valutato sia la tecnica che l’aspetto artistico dei cubani che hanno considerato inclusi nel più alto rango mondiale .

GRENOBLE, Francia.— El colectivo Compañía Havana, especializado en Barra Rusa, conquistó este último fin de semana el Premio Especial del 10mo. Festival Internacional de Circo de Grenoble, uno de los más prestigiosos certámenes convocados en Europa.

Con este galardón, los jóvenes artistas del Circo Nacional de Cuba se equipararon en jerarquía al clown norteamericano Bello Nock y al dúo acrobático francés Aragorn, ganadores de los otros dos Premios Especiales del concurso, cuyo jurado concedió su lauro mayor, la Estrella de Oro, a los trampolinistas canadienses del Circus Concept.

También la Compañía Havana se acreditó la Estrella de Bronce por su ejecución del Trapecio Volante.

Expertos franceses y de otros países reunidos aquí valoraron la técnica y la proyección artística de los cubanos, a quienes consideraron incluidos en el más exigente rango mundial.