Articolo Tradotto Tio Gigi Art work Filippo Manghisi
Articulo Traducido por Tio Gigi Art work por Filippo Manghisi
j
Cuba mostra il costume del ballerino Antonio Gades, il "padrino" di Raul Castro
LA HABANA ( AFP )( Trad. Tio Gigi )-Cuba per la prima volta mostra il costume con ilquale lo spagnolo Antonio Gades ha ballato nel 1960 la sua emblematica "SuiteFlamenca", in una mostra che rende omaggio al danzatore e coreografo, che ha mantenuto una stretta amicizia con l'attuale presidente Raul Castro. L'abito di scena (pantaloni neri, camicia bianca e gilet senape) è il pezzo pregiato della mostra "in omaggio al grande amico di (la ballerina cubana) Alicia Alonso e dela Rivoluzione Cubana", ha detto il direttore del Museo Nazionale di Danza Pedro Simón, marito della Alonso. La mostra celebra la Giornata Internazionale dei Musei, che si terrà il mercoledì. (.....) continua
Il costume è stato donato al museo nel 2009 dalla vedova del ballerino Eugenia Eiriz , colei che presiede la Fondazione Gades. Gades (1936-2004) è stato un grande amico personale dell'attuale presidente Raul Castro, suo "padrino" al quale ha lasciato scritto che le sue ceneri riposino in un mausoleo nell'Oriente di Cuba, dove è sepolta Vilma Espin, moglie di Castro accanto a una nicchia per il presidente. La mostra comprende anche una dozzina di foto, tra cui sette che corrispondono alla premiere al Gran Teatro de La Habana, il 28 aprile 1978 , dell'opera "Ad Libitum", opera in cui Gades e la Alonso "mescolarono per la prima volta la danza classica con la spagnola ", come disse Simon. "Non diciamo che (il mix) è male o è bene, ciò che possiamo dire è che non passerà inosservato", ha detto Gades, in un video del tempo proiettato durante la manifestazione.. Altre due istantanee mostrano il coreografo spagnolo e leggenda della danza cubana, la Alonso, in "Giselle", un pezzo con il quale Gadesha debuttato nel balletto classico, anche quell'anno nel Gran Teatro de La Habana.
"Suite Flamenca", considerato un classico coreografico dell'arte del flamenco fu creata da Gades partendo dalle danze con cui ha iniziato la sua carriera solista negli anni '60.
LA HABANA ( AFP )( Trad. Tio Gigi )-Cuba per la prima volta mostra il costume con ilquale lo spagnolo Antonio Gades ha ballato nel 1960 la sua emblematica "SuiteFlamenca", in una mostra che rende omaggio al danzatore e coreografo, che ha mantenuto una stretta amicizia con l'attuale presidente Raul Castro. L'abito di scena (pantaloni neri, camicia bianca e gilet senape) è il pezzo pregiato della mostra "in omaggio al grande amico di (la ballerina cubana) Alicia Alonso e dela Rivoluzione Cubana", ha detto il direttore del Museo Nazionale di Danza Pedro Simón, marito della Alonso. La mostra celebra la Giornata Internazionale dei Musei, che si terrà il mercoledì. (.....) continua
Il costume è stato donato al museo nel 2009 dalla vedova del ballerino Eugenia Eiriz , colei che presiede la Fondazione Gades. Gades (1936-2004) è stato un grande amico personale dell'attuale presidente Raul Castro, suo "padrino" al quale ha lasciato scritto che le sue ceneri riposino in un mausoleo nell'Oriente di Cuba, dove è sepolta Vilma Espin, moglie di Castro accanto a una nicchia per il presidente. La mostra comprende anche una dozzina di foto, tra cui sette che corrispondono alla premiere al Gran Teatro de La Habana, il 28 aprile 1978 , dell'opera "Ad Libitum", opera in cui Gades e la Alonso "mescolarono per la prima volta la danza classica con la spagnola ", come disse Simon. "Non diciamo che (il mix) è male o è bene, ciò che possiamo dire è che non passerà inosservato", ha detto Gades, in un video del tempo proiettato durante la manifestazione.. Altre due istantanee mostrano il coreografo spagnolo e leggenda della danza cubana, la Alonso, in "Giselle", un pezzo con il quale Gadesha debuttato nel balletto classico, anche quell'anno nel Gran Teatro de La Habana.
"Suite Flamenca", considerato un classico coreografico dell'arte del flamenco fu creata da Gades partendo dalle danze con cui ha iniziato la sua carriera solista negli anni '60.
-----------------------------------------
Cuba exhibe traje del bailarín Antonio Gades, el "compadre" de Raúl Castro
LA HABANA ( AFP )- Cuba exhibe por vez primera el traje con el que el españolAntonio Gades bailó en 1960 su emblemática "Suite Flamenca", en una exposición que rinde homenaje al bailarín y coreógrafo, quien mantuvo una estrecha amistad con el ahora presidente Raúl Castro. El traje escénico (pantalón negro, camisa blanca y chaleco mostaza) es la pieza principal de la muestra "en homenaje al gran amigo de (la bailarina cubana) Alicia Alonso y de la Revolución Cubana", dijo el director del Museo Nacional de la Danza, Pedro Simón, esposo de Alonso. La muestra festeja el Día Internacional de los Museos, a celebrarse el miércoles. El traje fue donado en 2009 al museo por la viuda del bailaor, Eugenia Eiriz, quien preside la Fundación Gades.
Gades (1936-2004) fue un gran amigo personal del actual presidente Raúl Castro, su "compadre", a quien legó por escrito sus cenizas que descansan en un mausoleo en el oriente de la isla, donde está sepultada Vilma Espín, esposa de Castro, al lado de un nicho destinado al mandatario. La exposición incluye además una veintena de fotos, entre ellas siete que corresponden al estreno en el Gran Teatro de La Habana, el 28 de abril de 1978, de la obra "Ad Libitum", obra en la que Gades y Alonso "mezclaron por primera vez la danza clásica con la española", según destacó Simón.
"No decimos que (la mezcla) sea mala o que sea buena, lo que sí podemos decir es que no va a pasar desapercibida", predijo Gades, en un video de la época proyectado en el acto.
Otras dos instantáneas muestran al coreógrafo español y a la leyenda cubana de la danza, Alonso, en "Giselle", pieza con la que Gades d butó en el ballet clásico, también ese año en el Gran Teatro de La Habana.
"Suite Flamenca", considerada un clásico coreográfico del arte flamenco, fue creada por Gades a partir de los bailes con los que comenzó su carrera en solitario en los años 60.
Gades (1936-2004) fue un gran amigo personal del actual presidente Raúl Castro, su "compadre", a quien legó por escrito sus cenizas que descansan en un mausoleo en el oriente de la isla, donde está sepultada Vilma Espín, esposa de Castro, al lado de un nicho destinado al mandatario. La exposición incluye además una veintena de fotos, entre ellas siete que corresponden al estreno en el Gran Teatro de La Habana, el 28 de abril de 1978, de la obra "Ad Libitum", obra en la que Gades y Alonso "mezclaron por primera vez la danza clásica con la española", según destacó Simón.
"No decimos que (la mezcla) sea mala o que sea buena, lo que sí podemos decir es que no va a pasar desapercibida", predijo Gades, en un video de la época proyectado en el acto.
Otras dos instantáneas muestran al coreógrafo español y a la leyenda cubana de la danza, Alonso, en "Giselle", pieza con la que Gades d butó en el ballet clásico, también ese año en el Gran Teatro de La Habana.
"Suite Flamenca", considerada un clásico coreográfico del arte flamenco, fue creada por Gades a partir de los bailes con los que comenzó su carrera en solitario en los años 60.
Commenti