ITALIA

(AGI) - Roma - "Giovanni Paolo II e' l'unico Papa che ha visitato Cuba" e dopo il suo viaggio del 1998, il "Natale e' diventato festa nazionale". A ricordarlo e' l'ambasciatore cubano presso la Santa Sede, Eduardo Delgado Bermudez, in occasione della beatificazione di Papa Wojtyla. "La sua visita ebbe un forte significato per il popolo tutto e per la popolazione cattolica del Paese - ha spiegato Bermudez all'Agi - E le conseguenze di quello storico viaggio furono evidenti in diversi aspetti della vita sociale, culturale e politica. Ad esempio, il giorno di Natale, da quel momento, divento' festivita' nazionale". Ma non solo. Tutti ricordano Fidel Castro mentre andava incontro al Papa polacco che scendeva la scaletta del suo aereo. Preoccupato che potesse accadergli qualcosa, il Lider maximo gli camminava accanto, rallentando il passo, quasi a proteggerlo. "I rapporti tra Giovanni Paolo II e il leader della rivoluzione cubana sono stati sinceri, di amicizia e di reciproco rispetto e stima - ha confermato l'ambasciatore - e il nostro popolo partecipo' a tutte le messe celebrate dal Pontefice, in una maniera che sorprese per organizzazione e disciplina". Ricordi intensi, ha osservato Bermudez, soprattutto per "la bonta' ed il rispetto che Sua Santita' manifesto' verso il nostro Paese, la sua storia, cultura e tradizioni, senza tralasciare la sua lotta per la indipendenza nazionale". Domenica a San Pietro saranno presenti il cardinale Jaime Ortega Alamino ed altri sacerdoti e laici cubani mentre a Cuba, ha confermato l'ambasciatore, "vi saranno diverse iniziative" per la beatificazione. Quanto alla questione della liberta' religiosa sull'isola, Bermudez ha assicurato che "a Cuba esiste la completa liberta' religiosa, stabilita dalla Costituzione, sia rispetto all'attivita' pastorale che all'assistenza al patrimonio religioso". "I rapporti con le chiese in generale, ed in particolare con quella cattolica, stanno vivendo un momento di grande collaborazione -ha concluso l'ambasciatore - attraverso un dialogo che e' aperto, sincero, diretto, di rispetto e di reciproco sostegno".

CUBA

( AGI ) . ( Trad. Tio Gigi ) Roma .-"Juan Pablo II es  el único Papa que visitó Cuba, y después de su viaje de 1998, la "Navidad" se convirtió en una fiesta nacional. " Lo recuerda el embajador de Cuba ante la Santa Sede, Eduardo Delgado Bermúdez, durante la beatificación de Papa Wojtyla.
"Su visita ha tenido un fuerte significado para todas las personas y la población católica del País -, dijo Bermúdez a la AGI. Y las consecuencias de ese viaje histórico fueron evidentes en varios aspectos de la vida social, cultural y política. Por ejemplo, el día de Navidad, a partir de ese momento, aparece  “vacacion nacional “ . Pero no sólo. Todo el mundo recuerda a Fidel Castro en su camino a encontrarse con el Papa polaco que abajaba  por las escaleras de su avión.
Estaba preocupado que podria pasar algo a él, el Comandante en Jefe caminaba a su lado,  desacelerando  el ritmo de sus pasos , como para protegerlo.
“ La relación entre Juan Pablo II y el líder de la revolución cubana fueron de  sincera amistad , de  respeto mutuo y de  estima - ha confirmado el embajador - y nuestro pueblo participò en todas las misas celebradas por el Papa, de una manera que sorprendiò para la organización y la disciplina. "
Recuerdos intensos, dijo Bermúdez, especialmente para la "bondad" y el respeto que Su Santidad manifestò a nuestro país, a su historia, cultura y tradiciones, sin perder su lucha por la independencia nacional. " El domingo en San Pedro estaban el Cardenal Jaime Ortega Alamino y otros sacerdotes y laicos cubanos , en Cuba , confirmó el embajador, "habrá varias iniciativas para la beatificación. Sobre la cuestión de la libertad de religión en la isla, Bermúdez dijo que "hay libertad en Cuba de religion ", establecida por la Constitución, y tambien la asistencia pastoral de la empresa a la herencia religiosa ".
"Las relaciones con las iglesias en general y en particular con la Iglesia católica, están experimentando un momento de gran colaboración", concluyó el embajador - a través de un diálogo abierto, honesto, de respeto y el apoyo mutuo".