La Habana 26.07.2010 - Traduciòn Filippo Manghisi - El Salón Rosado de la Tropical reabrió sus puertas al público este domingo 25 de julio. Ni la lluvia pudo impedir que miles de bailadores asistieran a la gran fiesta.
Juana Bacallao, a su salida al escenario y cubierta por un paraguas, provocó la ovación y el baile. Con sus ocurrencias de siempre, el público disfrutó y se olvidó del agua que caía del cielo como dice una canción de Adalberto Álvarez. La Bacallao mostró sus dotes de simpatía, humor e histrionismo, llenando así de alegría y entusiasmo a un público que mostró una felicidad, que nace de su amor por el baile popular, como modo de expresión.
Juana concluyó su concierto dejando sellado un pacto con el público, el de volver a la Tropical cuando el tiempo mejore y demostrar nuevamente que ella es Juana “La Cubana” y que no le tiene miedo a la lluvia si el público le acompaña y le sigue como ocurrió este 25 de julio.
Luego de un pequeño receso, en el que los bailadores cubrieron los espacios debido a que también la lluvia cesó, Adalberto Álvarez y su Son iniciaron su concierto, precisamente con el tema “Bailando en la Tropical”. A partir de ese momento ”El caballero del Son” comenzó a medir en vivo cada tema de su nueva producción discográfica, la cual, definitivamente funcionó logrando que la mayoría fueran coreados por todos los asistentes.
Disfrute sano, esparcimiento colectivo, rostros llenos de jovialidad a pesar de la edad, personas que han hecho historia, que han hecho amores y promesas para lograr bailar en pareja aunque sea una pieza en este Salón. Hombres con sueños de ser artistas y que lo son cuando acuden a este espacio, mujeres engalanadas para la ocasión, personajes que se hacen leyenda, que diseñan su vestuario y ensayan sus coreografías durante varios días para ser estrenadas en Las Verbenas de un Salón Rosado que tanta historia musical atesora.
Diversidad y autenticidad fueron los testimonios de este domingo, donde con nuestra Juana Bacallao y Adalberto Álvarez y su Son, todos bailaron en la Tropical.
Asistieron a esta reapertura Rafael Bernal Viceministro Primero de Cultura, Rubén del Valle, Viceministro de Cultura, Suleika Romay, Presidenta del Instituto Cubano del Libro, Jorge Ruiz Presidente de ARTex, así como importantes personalidades de la Cultura.
El Salón Rosado de la Tropical contará con una atractiva programación, en la que se encuentran las orquestas de nuestro país.
Fuente: CubaDebate
------------------------------------------------------------------------------------------------
La Habana 26.07.2010 - Traduzione Filippo manghisi Il Salón Rosado de la Tropical ha riaperto al pubblico questa Domenica 25 luglio. Neanche la pioggia ha impedito a migliaia di ballerini di partecipare alla grande festa. A partire dalle due del pomeriggio, da diversi comuni e anche da altre province che visitano la capitale di questa estate, i ballerini di diverse generazioni, la maggior parte con sedie a sdraio e ombrelloni nelle loro mani, sfidando la pioggia. Tutti volevano testimoniare le proposte musicali di Juana Bacallao e il suo gruppo Tiembla Tierra, per accogliere i vari appelli fatti alla radio e dalla televisione cubana, Ad esibirsi anche Adalberto Alvarez, uno dei promotori della riapertura del centro culturale e del concerto.
Commenti