ITALIA
Procuratori degli USA hanno visitato Cuba per ottenere prove contro Posada Carriles.(Trad. Tio Gigi) - Procuratori statunitensi hanno visitato Cuba alla fine di gennaio per cercare prove sulla partecipazione agli attentati dinamitardi a L’Avana da parte dell’esiliato cubano Luis Posada Carriles, accusato di terrorismo dal governo dell’isola e del Venezuela. Questo è quanto riportato oggi dai media locali.
Il giudice ha inviato a Cuba alla fine di gennaio una delegazione affinchè ottenesse prove in relazione alle accuse di falsa testimonianza contro Luis Posada Carriles , ma gli avvocati difensori si rifiutarono di raggiungere l’isola e partecipare alle indagini , così ha scritto l’avvocato cubano José Pertierrain un articolo pubblicato sul portale Cubadebate.cu Pertierra che esercita a Washington rappresentando il governo del Venezuela nella richiesta di estradizione del cubano residente a Miami , menziona un documento del tribunale statunitense nel quale si afferma che “motivo della visita fu l’interrogatorio a testimoni e l’esame delle prove in relazione agli esplosivi e ai detonatori usati nella campagna terroristica contro vari hotels e ristoranti avaneri nel 1997.”.
Cuba e Venezuela accusano Posada , di 82 anni , per la caduta dell’aereo della Cubana de Aviacion nel 1976 con 73 morti , così come degli attentati dinamitardi nei centri turistici della capitale cubana. Fra questi quello del 4 settembre del 1997 all’Hotel Copacabana nel quale rimase ucciso il turista italiano Fabio Di Celmo.
Una corte federale di El Paso , nel Texas , mantiene tuttavia un processo aperto contro di lui solo per aver detto menzogne su di una sua entrata illegale negli USA nel 2005.
Alle domande postegli negò la sua partecipazione agli attentati malgrado alla stampa statunitense l’avesse dichiarato in più occasioni.
Nonostante le prove che Cuba ha dato al governo degli USA nel 1997 e , un’altra volta nel gennaio di quest’anno , gli Stati Uniti si rifiutano di perseguire Posada Carriles per omicidio e terrorismo.
“Viene processato solo perché bugiardo” affermò Pertierra nel testo letto anche al telegiornale della TV cubana.
“Il 15 di giugno ricorrono cinque anni dal deposito della richiesta di estradizione che abbiamo fatto al dipartimento di Stato statunitense che non ci ha risposto. Posada rimane libero a Miami e la magistratura lo accusa solamente perché bugiardo e non perché assassino “ ha scritto l’avvocato
Posada Carriles si presentò l’ultima volta in pubblico alla fine di marzo , durante una manifestazione convocata a Miami dalla cantante di origini cubane Gloria Estefan a favore delle “ Damas de Blanco” , gruppo formato da mogli e madri di oppositori cubani incarcerati.
Secondo fonti ufficiali Cuba ha fornito una ampia documentazione sui piani terroristici nei quali presumibilmente era implicato Posada con una delegazione dell’FBI che visitò l’isola nel 1997 dopo che il Premio Letterario della Letteratura , il colombiano Grabriel Garcia Marquez aveva mediato tra gli allora presidenti Fidel Castro e Bill Clinton.
Tuttavia il governo cubano assicurò che tutto questo però non ha portato alla detenzione di Posada ma bensì chi è finito dietro alle sbarre sono stati gli infiltrati tra gli esuli cubani di Miami ,tra questi i cinque agenti che furono condannati a pesanti pene con l’accusa di cospirazione a commettere spionaggio.
CUBA
Fiscalía de EEUU visitó Cuba para obtener evidencias sobre Posada
Fiscales estadounidenses visitaron Cuba a finales de enero para obtener evidencias sobre la participación en atentados con bomba en La Habana del exiliado cubano Luis Posada Carriles, acusado de terrorismo por los gobiernos de la isla y Venezuela, según reportaron hoy medios locales.
"La Fiscalía envió una delegación a Cuba a fines de enero de 2010 para obtener evidencia en relación con los cargos de perjurio contra Luis Posada Carriles, pero sus abogados se rehusaron a viajar a la isla para participar en la investigación", escribió el abogado cubano José Pertierra en un artículo publicado en el portal Cubadebate.cu.
Pertierra, asentado en Washington y quien representa al gobierno de Venezuela en una solicitud para extraditar al cubano residente en Miami, cita un documento de la Fiscalía estadounidense en el que se afirma que el motivo de la visita fue "entrevistar a testigos y examinar evidencia física en relación con los explosivos y detonadores utilizados para la campaña terrorista contra varios hoteles y restaurantes en La Habana en 1997".
Cuba y Venezuela responsabilizan a Posada, de 82 años, de la voladura de un avión de Cubana de Aviación en 1976 con 73 muertos, así como de una serie de atentados con bomba en centros turísticos de la capital cubana, entre ellos el que mató el 4 de septiembre de 1997 al turista italiano Fabio Di Celmo en el Hotel Copacabana.
Sin embargo, un tribunal federal de El Paso, en Texas, mantiene un proceso contra él sólo por haber mentido en un interrogatorio después de entrar ilegalmente en Estados Unidos en 2005. En la sesión de preguntas, negó su participación en dichos atentados pese a que la reconoció en declaraciones a la prensa estadounidense.
"Pese a la evidencia de que Cuba le entregó al gobierno de los Estados Unidos en 1997 y otra vez en enero de este año, Estados Unidos se ha rehusado a encausar a Posada Carriles por asesinato y terrorismo. Sólo lo procesan por mentiroso", afirmó Pertierra en el texto leído también en el noticiero de la televisión cubana.
"El 15 de junio se cumplen cinco años de la presentación de la solicitud de extradición que le hicimos al Departamento de Estado. Estados Unidos no nos ha respondido. Posada sigue libre en Miami, y la fiscalía solamente lo acusa de mentiroso pero no de asesino", escribió el abogado.
Posada Carriles se presentó en público por última vez a finales de marzo, durante una manifestación convocada en Miami por la cantante de origen cubano Gloria Estefan a favor de las "Damas de Blanco", grupo formado por las esposas y madres de opositores cubanos presos.
Según fuentes oficiales, Cuba aportó una amplia documentación sobre planes terroristas en los que supuestamente estaba implicado Posada a una delegación del Buró Federal de Investigaciones (FBI) que visitó la isla en 1997 después de que el Premio Nobel de Literatura colombiano Gabriel García Márquez mediara entre los entonces presidentes Fidel Castro y Bill Clinton.
Sin embargo, el gobierno cubano aseguró que ello no llevó a la detención de Posada, sino que los que acabaron entre rejas fueron los informantes cubanos infiltrados en grupos de exiliados en Miami, entre ellos cinco agentes de La Habana condenados en 2001 a altas penas de prisión bajo cargos de conspiración para cometer espionaje.
Cuba e Venezuela accusano Posada , di 82 anni , per la caduta dell’aereo della Cubana de Aviacion nel 1976 con 73 morti , così come degli attentati dinamitardi nei centri turistici della capitale cubana. Fra questi quello del 4 settembre del 1997 all’Hotel Copacabana nel quale rimase ucciso il turista italiano Fabio Di Celmo.
Una corte federale di El Paso , nel Texas , mantiene tuttavia un processo aperto contro di lui solo per aver detto menzogne su di una sua entrata illegale negli USA nel 2005.
Alle domande postegli negò la sua partecipazione agli attentati malgrado alla stampa statunitense l’avesse dichiarato in più occasioni.
Nonostante le prove che Cuba ha dato al governo degli USA nel 1997 e , un’altra volta nel gennaio di quest’anno , gli Stati Uniti si rifiutano di perseguire Posada Carriles per omicidio e terrorismo.
“Viene processato solo perché bugiardo” affermò Pertierra nel testo letto anche al telegiornale della TV cubana.
“Il 15 di giugno ricorrono cinque anni dal deposito della richiesta di estradizione che abbiamo fatto al dipartimento di Stato statunitense che non ci ha risposto. Posada rimane libero a Miami e la magistratura lo accusa solamente perché bugiardo e non perché assassino “ ha scritto l’avvocato
Posada Carriles si presentò l’ultima volta in pubblico alla fine di marzo , durante una manifestazione convocata a Miami dalla cantante di origini cubane Gloria Estefan a favore delle “ Damas de Blanco” , gruppo formato da mogli e madri di oppositori cubani incarcerati.
Secondo fonti ufficiali Cuba ha fornito una ampia documentazione sui piani terroristici nei quali presumibilmente era implicato Posada con una delegazione dell’FBI che visitò l’isola nel 1997 dopo che il Premio Letterario della Letteratura , il colombiano Grabriel Garcia Marquez aveva mediato tra gli allora presidenti Fidel Castro e Bill Clinton.
Tuttavia il governo cubano assicurò che tutto questo però non ha portato alla detenzione di Posada ma bensì chi è finito dietro alle sbarre sono stati gli infiltrati tra gli esuli cubani di Miami ,tra questi i cinque agenti che furono condannati a pesanti pene con l’accusa di cospirazione a commettere spionaggio.
CUBA
Fiscalía de EEUU visitó Cuba para obtener evidencias sobre Posada
Fiscales estadounidenses visitaron Cuba a finales de enero para obtener evidencias sobre la participación en atentados con bomba en La Habana del exiliado cubano Luis Posada Carriles, acusado de terrorismo por los gobiernos de la isla y Venezuela, según reportaron hoy medios locales.
"La Fiscalía envió una delegación a Cuba a fines de enero de 2010 para obtener evidencia en relación con los cargos de perjurio contra Luis Posada Carriles, pero sus abogados se rehusaron a viajar a la isla para participar en la investigación", escribió el abogado cubano José Pertierra en un artículo publicado en el portal Cubadebate.cu.
Pertierra, asentado en Washington y quien representa al gobierno de Venezuela en una solicitud para extraditar al cubano residente en Miami, cita un documento de la Fiscalía estadounidense en el que se afirma que el motivo de la visita fue "entrevistar a testigos y examinar evidencia física en relación con los explosivos y detonadores utilizados para la campaña terrorista contra varios hoteles y restaurantes en La Habana en 1997".
Cuba y Venezuela responsabilizan a Posada, de 82 años, de la voladura de un avión de Cubana de Aviación en 1976 con 73 muertos, así como de una serie de atentados con bomba en centros turísticos de la capital cubana, entre ellos el que mató el 4 de septiembre de 1997 al turista italiano Fabio Di Celmo en el Hotel Copacabana.
Sin embargo, un tribunal federal de El Paso, en Texas, mantiene un proceso contra él sólo por haber mentido en un interrogatorio después de entrar ilegalmente en Estados Unidos en 2005. En la sesión de preguntas, negó su participación en dichos atentados pese a que la reconoció en declaraciones a la prensa estadounidense.
"Pese a la evidencia de que Cuba le entregó al gobierno de los Estados Unidos en 1997 y otra vez en enero de este año, Estados Unidos se ha rehusado a encausar a Posada Carriles por asesinato y terrorismo. Sólo lo procesan por mentiroso", afirmó Pertierra en el texto leído también en el noticiero de la televisión cubana.
"El 15 de junio se cumplen cinco años de la presentación de la solicitud de extradición que le hicimos al Departamento de Estado. Estados Unidos no nos ha respondido. Posada sigue libre en Miami, y la fiscalía solamente lo acusa de mentiroso pero no de asesino", escribió el abogado.
Posada Carriles se presentó en público por última vez a finales de marzo, durante una manifestación convocada en Miami por la cantante de origen cubano Gloria Estefan a favor de las "Damas de Blanco", grupo formado por las esposas y madres de opositores cubanos presos.
Según fuentes oficiales, Cuba aportó una amplia documentación sobre planes terroristas en los que supuestamente estaba implicado Posada a una delegación del Buró Federal de Investigaciones (FBI) que visitó la isla en 1997 después de que el Premio Nobel de Literatura colombiano Gabriel García Márquez mediara entre los entonces presidentes Fidel Castro y Bill Clinton.
Sin embargo, el gobierno cubano aseguró que ello no llevó a la detención de Posada, sino que los que acabaron entre rejas fueron los informantes cubanos infiltrados en grupos de exiliados en Miami, entre ellos cinco agentes de La Habana condenados en 2001 a altas penas de prisión bajo cargos de conspiración para cometer espionaje.
Commenti