Ora che il cantante cubano Silvio Rodriguez può tornare negli Stati Uniti , dopo 30 anni di impossibilità , il Dipartimento del Tesoro ( ?!? ) degli Stati Uniti ha negato il permesso di uscita ad un gruppo di pescatori che richiedevano di partecipare nell‘Isola , questa settimana , alla 11° edizione del Torneo Internazionale di Pesca del Marlin “ Ernest Hemingway “ dedicato al primo incontro che sostennero , il 15 maggio del 1960 , il leader cubano Fidel Castro e l’autore di Per chi suona la campana.
Un totale di 130 pescatori provenienti da 18 paesi , tra questi Messico , Spagna , Argentina , Italia , Francia , Gran Bretagna e Russia hanno preso parte a questa sfida che si concluderà sabato.
Pur aspettandosi una forte presenza di pescatori statunitensi solo una decina , in rappresentanza di quattro clubs, sono giunti a L’Avana..
Parlando alla stampa nazionale , Armando Jacinto , direttore della Marina Marlin , che organizza la gara con il Club Nautico Internazionale Hemingway e il ministero cubano del Turismo , ha lamentato l’assenza del grosso del contingente statunitense per rendere tributo al Nobel della Letteratura nel 1954.
Hemingway ( 1899-1961 ) visse dal 1939 al 1960 sull’Isola , inizialmente nell’ Ambos Mundos , hotel recentemente rinnovato nel centro storico della capitale e successivamente nella Finca Vigia , una dimora in stile coloniale a 25 chilometri dall’Avana , dove il visitatore può farsi una foto vicino al Pilar , la mitica barca sulla quale Hemingway saliva a pescare con il capitano Gregorio Fuentes , dal quale prese ispirazione per scrivere Il vecchio e il mare.
Dall’embargo imposto all’Isola dal 1962 , ogni cittadino statunitense deve richiedere il permesso di viaggio a Cuba al Dipartimento del Tesoro. E sebbene si afferma che con Barack Obama i viaggi a Cuba si sono incrementati , soprattutto per artisti , scienziati , accademici e sportivi , la restrizione è tutt’ora vigente.
Secondo le agenzie di stampa , una delle squadre statunitensi è formata da indiani seminoles originari dell’Oklahoma e della Florida , che sembrerebbe non sono in competizione per la bandiera nordamericana.
Nel 1954 quando Hemingway , nato in Illinois il 21 luglio 1899 , ricevette il premio Nobel, dedicò l’onorificenza all’Isola perché , disse , “ la mia opera fu pensata e creata a Cuba , con la mia gente di Cojimar , di cui sono cittadino.
CUBA
Ahora que el cantor cubano Silvio Rodríguez puede volver a cantar en Estados Unidos, después de 30 años de impedimentos, el Departamento del Tesoro de EU le negó la licencia a un grupo de pescadores estadunidenses, que pretendían participar esta semana en la isla en la 11 edición del Torneo Internacional de Pesca de la Aguja “Ernest Hemingway”, dedicada al primer encuentro que sostuvieron, el 15 de mayo de 1960, el líder cubano Fidel Castro con el autor de Por quien doblan las campanas.
Un total de 130 pescadores de 18 países, entre ellos México, España, Argentina, Italia, Francia, Gran Bretaña y Rusia han tomado parte en este reto, que concluye el sábado. Y a pesar de que se espera contar con una fuerte asistencia de pescadores estadunidenses, sólo una decena, a nombre de cuatro equipos, lograron llegar hasta La Habana.
Hablando a la prensa en la isla, Armando Jacinto, director de la Marina Marlin, que organiza la competencia junto con el Club Náutico Internacional Hemingway y el ministerio cubano de Turismo, lamentó la ausencia del grueso del contingente de Estados Unidos en homenaje al Nobel de Literatura 1954.
Hemingway (1899-1961) vivió de 1939 a 1960 en la isla, primero en el hoy remodelado hotel Ambos mundos, en el centro histórico de la capital, y luego en Finca Vigía, una casona de tipo colonial ubicada a 25 kilómetros de La Habana, donde el visitante puede tomarse una foto junto a Pilar, el mítico barco donde Hemingway salía a pescar junto con su capitán, Gregorio Fuentes, quien le inspiró el célebre relato El viejo y el mar.
Desde el bloque impuesto a la isla en 1962, cualquier ciudadano estadunidense debe gestionar el permiso de viaje a través del Tesoro. Y si bien se afirma que con Barack Obama los viajes a Cuba se han incrementado, en especial de artistas, científicos, académicos y deportistas, la restricción sigue vigente.
Según las agencias de noticias, uno de los equipos procedentes de Estados Unidos está compuesto por indios seminoles, que viven en Oklahoma y Florida, pero que al parecer no van a competir bajo el pabellón norteamericano.
Cuando en 1954 Hemingway, nacido en Illinois el 21 de julio de 1899, recibió el premio Nobel, dedicó el galardón a la isla porque, dijo, “mi obra fue pensada y creada en Cuba, con mi gente de Cojímar, de donde soy ciudadano.
Commenti