Articulo Filippo Manghisi - Fonte: Milenio
Cierra Cuba el Festival Internacional Cervantino más grande de la historia
En medio del baile y el sabor de la legendaria salsa del Juan Formell y los Van Van, la fiesta cervantina cerró el telón de la edición del Festival Internacional Cervantino Bicentenario.Todos se olvidaron del gélido frío que se apoderó de la Alhóndiga de Granaditas desde temprano, una vez que los 16 músicos que integran a la famosa banda cubana con sus violines, sintetizadores, flautas, saxofón, trombones, el bajo y las percusiones salieron a escena, a rendirle tributo al espíritu cervantino. ¡Arrasando, los Van Van vienen arrasando!, se escuchó en las bocinas y los miles que de visitantes y guanajuatenses que se dieron cita en el escenario más popular de Guanajuato, dejaron la silla y las gradas para moverse al son salsero. Clicca su leggi tutto per continuare - Haz click sobre "leggi tutto" para continuar
El maestro Juan Formell, dio la bienvenida a una de las noches más cálidas del festival, y dio las gracias por la invitación, por segunda
ocasión a este Festival, uno de los más importantes a nivel latinoamericano, dijo al micrófono.“Vamos a ofrecerles un panorama de nuestro trabajo en los últimos años, casi desde que empezamos (1969), así que hay una frase de un número musical que dice “aquí el que baila gana”, y como si todos quisieran ganar, se levantaron a bailar.
El recorrido empezó con un popurrí de la década de los 70 y terminó con sus últimos éxitos, muchos de ellos coreados por los miles de asistentes que se reunieron a despedir al espíritu cervantino.Al final los juegos de pirotecnia rompieron el cielo estrellado iluminando los rostros de los jóvenes, varios de ellos con las mochilas a la espalda, que pedían más, antes de regresar a sus destinos de origen.Cabe señalar que un grupo de integrantes de distintas asociaciones civiles que defienden al Cerro de La Bufa, sacaron una manta, que mostraron poco antes de que iniciara la clausura oficial.
----------------------------------------------
Traduzione Filippo Manghisi - Fonte: Milenio
Si conclude il Festival Internacional Cervantino più grande della storia
Tra Danze e il sabor della leggendaria salsa di Juan Formell e Los Van Van, il festival Cervantes ha chiuso il sipario sul Festival Internazionale del Bicentenario Cervantes. Tutti si sono dimenticati i brividi di freddo che attanagliavano il Corn Exchange Granaditas , una volta che i 16 musicisti che compongono la famosa band cubana con violini, sintetizzatori, flauti, sassofoni, tromboni, basso e batteria è salito sul palco , per rendere omaggio allo spirito di Cervantes. ¡Arrasando, los Van Van vienen arrasando!, È stato sentito dagli altoparlanti e le migliaia di visitatori che si sono riuniti a Guanajuato,hanno lasciato i loro posti a sedere lanciandosi nella salsa.
Il maestro Juan Formell, è stato accolto in una delle più caldi notti del festival, e ha ringraziato per l'invito al Festival, uno dei più importanti in America Latina, ha detto al microfono.
"Eseguiremo una panoramica del nostro lavoro negli ultimi anni, quasi da quando abbiamo iniziato (1969), quindi c'è una frase di un brano musicale che dice “aquí el que baila gana”, e cosi quasi tutti a voler vincere si sono messi a ballare.
Il tour è iniziato con un medley degli anni 70 e si è conclusa con i loro ultimi successi, molti dei quali cantati dalle migliaia di partecipanti che si sono riuniti per dire addio allo spirito di Cervantes.
Per chiudere la serata, lo splendido gioco pirotecnco ha illuminato il cielo stellato e i volti di giovani, molti dei quali con zaini, che hanno chiesto un bis prima di tornarsene alle loro case.Per la cronoca va notato che un gruppo di membri di diverse associazioni civiche che difendono il Cerro de La Bufa, ha mostrato una coperta simbolo poco prima della chiusura ufficiale.
Commenti