Tratto da / Traido de CUBADEBATE - (Trad. Tio Gigi)
Compay Segundo: I fiori della mia vita
Compay Segundo: Las flores de mi vida
Un musical basato sulla vita del leggendario cantante cubano Compay Segundo debutterà il 15 novembre presso il Teatro Mella a L'Avana, in occasione del 104° anniversario della sua nascita.
Dal titolo "I fiori della mia vita", l’opera è ispirata a brani della biografia del musicista dalla fine degli anni 20 e da allora "gioca" col tempo e col lo spazio, ha spiegato oggi in una conferenza stampa l’autore, regista e protagonista Tulio Marin.
Marin, che interpreta Compay, ha iniziato a lavorare sull'idea del pezzo nel 2008, ma solo nel 2010 ha scritto la sceneggiatura per lo spettacolo che comprende attori e danzatori della nascente "Compagnia Marabal".
L’attrice Yanet Corzo è la protagonista femminile ed impersona Macusa la fidanzata del giovane musicista, che Compay ha immortalato in una delle sue canzoni.
La trama della commedia si svolge in una stazione ferroviaria di Santiago de Cuba, città natale del musicista, dalla quale i personaggi di Compay e Macusa pianificano di fuggire assieme a L'Avana.
La maggior parte dei temi posti in scena sono versioni del repertorio di Compay Segundo, ma sono incluse anche brani della musica tradizionale cubana e una canzone originale dedicata all'autore del celebre "Chan chan".
Marin ha sottolineato che il lavoro è "un omaggio" a Compay Segundo e alla musica tradizionale, così come una proposta in difesa del teatro musicale cubano.
Una obra musical basada en la vida del legendario trovador cubano Compay Segundo será estrenada el 15 de noviembre en el Teatro Mella de La Habana, con motivo del 104 aniversario de su nacimiento.
Titulada “Las flores de mi vida”, la pieza está inspirada en pasajes de la biografía del músico desde finales de la década de los 20 y a partir de ahí “juega” con el tiempo y el espacio, según explicó hoy en rueda de prensa su autor, director y protagonista Tulio Marín.
Marín, quien interpreta a Compay, comenzó a trabajar en la idea de la pieza en 2008 pero sólo en 2010 escribió el guión del espectáculo que incluye a actores y bailarines de la naciente “Marabal Compañía”.
La actriz Yanet Corzo es la protagonista femenina con el personaje de Macusa, la novia de juventud del músico, que Compay inmortalizó en una de sus canciones.
La trama de la obra tiene lugar en una estación de trenes de Santiago de Cuba, tierra natal del músico, desde donde los personajes de Compay y Macusa planean fugarse juntos hacia La Habana.
La mayoría de los temas de la puesta en escena son versiones del repertorio de Compay Segundo, aunque también se incluyen piezas de la música tradicional cubana y una canción original dedicada al autor del famoso “Chan chan”.
Marín resaltó que la obra es “un homenaje” a Compay Segundo y a la música tradicional, así como una propuesta en defensa del teatro musical cubano.
Commenti