A Cuba alcuni dei più bei quadri italiani di sempre.

Fonte Ag. AIN  ( trad. Tio Gigi )

“Narciso”, quadro di Michelangelo Merisi Caravaggio , considerato uno dei più belli della storia dell’arte italiana , sarà esposto al pubblico de L’Avana , a partire dal prossimo 24 settembre.
Marco Baccin, ambasciatore italiano a Cuba, ha detto oggi in una conferenza stampa presso il Museo Nazionale di Belle Arti (MNBA) che questa icona universale dell'arte - con altre 12 opere della prima e seconda generazione degli allievi di questo gran rivoluzionario del genio pittorico è parte di una mostra progettata per l'Avana.
Caravaggio ( 1571- 1610 ) fu il primo grande esponente del movimento d’arte barocca , geniale nell’uso dei chiaroscuri e in anticipo sui tempi, perché come  modelli utilizzò gente comune, anche nei suoi eccezionali dipinti con temi religiosi
Per due mesi, il pubblico cubano potrà godere di questo evento culturale, perché mai prima d'ora sono state esposte tele del grande maestro italiano.
Questo "Narciso" è l'ultimo quadro della seconda fase dell'artista ed è la rappresentazione più famoso del vanitoso giovane di eccezionale bellezza.
Secondo la mitologia greca, fu punito dalla dea Nemesi e muore annegato essendosi innamorato della sua immagine riflessa nell'acqua, così da essere trasformato in un fiore che porta il suo nome.
Il "caravaggismo", da cui generazioni di pittori italiani e stranieri hanno attinto , non è stato omogeneo - sulla  base delle esperienze  e della formazione personale degli allievi, e questo è evidenziato dai quadri esposti a L'Avana, provenienti dalla Galleria Nazionale d'Arte Antica di Palazzo Garberini e dal Convento di San Silvestro di Roma.
Questo evento nella capitale cubana è stato reso possibile attraverso la collaborazione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali d'Italia dalla la Soprintendenza Speciale per i Beni Artistici e Etnico  Antropologici e da i  Musei della città di Roma.

En Cuba, una de las más bellas pinturas italianas de siempre

fuente Ag. AIN  ( trad. Tio Gigi )

“Narciso”, cuadro de Michelangelo Merisi Caravaggio, considerado uno de los más hermosos de la historia del arte en Italia, será exhibido al público en esta capital, a partir del próximo día 24.

Marco Baccin, embajador de ese país europeo en Cuba, destacó hoy en conferencia de prensa en el Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA) que ese icono del arte universal – junto a otras 12 obras de la primera y segunda generación de seguidores de ese gran revolucionador del quehacer pictórico- forma parte de una exposición diseñada para La Habana.

Caravaggio (1571-1610) fue el primer gran exponente del movimiento del arte barroco, genial en el manejo de los claroscuros y adelantado a su época porque para sus modelos empleó a las personas comunes, incluso en sus excepcionales cuadros con temas religiosos.

Durante dos meses, el público cubano podrá disfrutar de este suceso cultural, porque nunca antes se exhibió pieza alguna del gran maestro italiano.

Este “Narciso” es el último cuadro de la segunda etapa del artista y es la más famosa representación del vanidoso joven de excepcional belleza.

Según la mitología griega, fue castigado por la diosa Némesis y muere ahogado -al enamorarse de su propio reflejo en el agua-, por lo que resultó convertido en una flor que lleva su nombre.

El “caravaggismo”, del que fueron deudores generaciones de pintores ítalos y extranjeros, no fue homogéneo -sobre la base de las experiencias y formaciones personalísimas de sus seguidores-, y así lo atestiguan las piezas que se mostrarán en La Habana, provinentes de la Galería Nacional de Arte Antiguo del Palacio Garberini y el Convento de San Silvestre de Roma.

Este acontecimiento en la capital cubana es posible gracias a la colaboración del Ministerio para los Bienes y Actividades Culturales de Italia y la Sobreintendencia Especial para el Patrimonio Histórico Artístico y Étnico Antropológico y para el Polo Museal de la Ciudad de Roma.