Quintavenida

Di/por Loredana Macchietti - Pubblicato su Latinoamerica - Traducción en Español por TIO GIGI 

Fotos desde la Página Facebook Cuba in the Age of Obama

  Il documentario "CUBA NELL' EPOCA DI OBAMA"

El Documental de Gianni Minà: "CUBA EN LA ÉPOCA DE OBAMA"

Il film documentario Cuba in the age of Obama di Gianni Minà, invitato alle Giornate degli Autori - Venice Days, è un'opera divisa in due parti di due ore e 15' ognuna, che racconta un'Isola da cinquant'anni ribelle e controversa e che è caratterizzata, nella prima parte, da un viaggio di mille chilometri dall'Avana a Guantanamo. Un percorso dentro il corpo di quel Paese, dentro il suo modo di essere e di vivere e dentro le sue contraddizioni, con tappe a Santa Clara, la città dove è nato il mito di Che Guevara, o a Bayamo, la prima orgogliosa capitale dell'Isola, o a Santiago, dove è nata la mistica della Rivoluzione. O infine al VI Congresso del Partito comunista cubano, marcatamente innovativo. 

  Nella seconda parte del documentario invece, Minà è andato a cercare all'Avana gli allievi dell'Università dove studiano anche 40mila stranieri e poi gli studenti della Scuola Latinoamericana di medicina (dove si formano medici dei Paesi del Terzo Mondo), della Scuola d'Arte, della Scuola di Cinema (dove insegna scrittura creativa il Nobel della Letteratura Gabriel García Marquez) e della rinomata Scuola di balletto della storica etoile Alicia Alonso.
    Insomma, un reportage per conoscere da vicino gli eredi dei grandi vecchi della rivoluzione e quella nuova società latinoamericana che anela democrazia tentando di riscattarsi da anni di annientamento dell'economia neoliberale.

Su Cuba questo sforzo di comprensione -come ha sottolineato recentemente il regista Oliver Stone- è stato fatto poche volte nonostante la Rivoluzione governi ormai da cinquant'anni e malgrado un lungo e antistorico embargo abbia smentito tutte le previsioni sulla sua capacità di sopravvivere.
    "Percorrere mille chilometri nel corpo di un'Isola, dall'Avana a Guantanamo, divorando strade nella rotta verso la provincia d'Oriente -ha spiegato Minà- mi è sembrato il modo migliore, insieme all'incontro con i giovani, per leggere Cuba più profondamente di quanto avessi fatto per 40 anni". 

La Habana: Minà intervista il poeta Roberto Fernández Retamar

    La presentazione del film sarà preceduta da un breve incontro con protagonisti e testimoni della finora invincibile incomprensione tra Cuba e gli Stati Uniti. Una impossibilità di dialogo, forse alla vigilia di un cambio, dopo la recente visita dell'ex presidente degli Stati Uniti Jimmy Carter che, all'Avana, oltre ad incontrare il presidente Raul Castro è andato a visitare anche Fidel Castro. Un incontro fra due leader di 85 anni, probabilmente convinti che il tempo delle incomprensioni potesse terminare.
  ---------------------------------------------------------------------

La pelicula documental Cuba en la época de Obama de Gianni Minà, invitado a las Jornadas - de los Autores, Venice Days es una obra dividida en dos partes de dos horas y 15' cada una, que cuenta de una isla durante cincuenta años rebelde y controversia y que se caracteriza, en la primera parte, de un viaje de mil kilómetros de La Habana a Guantánamo.

Un viaje en el interior del cuerpo de ese país, en su forma de ser y de vivir, y dentro de sus contradicciones, con paradas en Santa Clara, la ciudad donde nació el mito de Che Guevara, o de Bayamo, la primera orgullosa capital de la isla, o Santiago, la cuna de la mística de la Revolución. O, finalmente, en el sexto Congreso del Partido Comunista de Cuba, marcadamente innovador.

Minà al Mirador de Guantánamo

En la segunda parte del documental, sin embargo, Minà fue a buscar a estudiantes a la Universidad de La Habana, donde también estudian 40 mil extranjeros y después estudiantes de la Escuela Latinoamericana de Medicina (donde se forman médicos de países del Tercer Mundo), de la Escuela de arte , de la Escuela de Cine (donde enseña escritura creativa el Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez) y de la renombrada Escuela de Ballet de la histórica etoile Alicia Alonso.
En resumen, un informe para acercarse a los herederos de los grandes de la Revolución y de la nueva sociedad de América Latina que anhela para la democracia, tratando de redimirse a sí mismo por años de destrucción neoliberal.

Este esfuerzo de comprensión sobre Cuba-como ha señalado recientemente, el director Oliver Stone, se ha hecho un par de veces a pesar que la Revolución gobierna hace cincuenta años y a pesar de un largo y anti-historico bloqueo que ha negado todas las predicciones sobre su capacidad para sobrevivir.
"Viajar para mil kilómetros en el cuerpo de una isla, desde La Habana a Guantánamo, devorando carreteras en el camino a la provincia de Oriente-dijo Minà- que era la mejor manera, junto con el encuentro con los jóvenes, para leer Cuba más profundamente de lo que hice durante 40 años".

Minà intervista Abel Prieto, poéta y escritór, Ministro de la Cultura 

La presentación de la película será precedida por un breve encuentro con los protagonistas y los testigos de los invencibles, hasta ahora, malos entendidos entre Cuba y los Estados Unidos. La falta de diálogo, tal vez, en vísperas de un cambio, después de la reciente visita del ex presidente de los EE UU Jimmy Carter que , en La Habana, así como reunirse con el presidente Raúl Castro fue a visitar a Fidel Castro. Un encuentro entre dos líderes de 85 años, probablemente convencidos de que el tiempo de los malentendidos pudo terminar.