PRIME FOTO IN ESCLUSIVA DA LA HABANA - GRAZIE A MELANEO MADEN, ABBIAMO RICEVUTO LE FOTO DELLA PARTECIPAZIONE DI DAVID PELLEGRINI E DI LIDICE DOMECH TOLON ALL'EVENTO KIBA KREYÓL.
PROSSIMAMENTE ANCHE IL SERVIZIO FOTOGRAFICO IN ESCLUSIVA DELLA PREMIAZIONE A MELANEO MADEN BETANCOURT, DA PARTE DI QUINTAVENIDA.IT
 |
| La Habana - Il nostro Davide Pellegrini, al Festival “Kiba Kreyòl 2010” insieme ad alcuni delegati |
Di Cubaminrex CNCU – Foto di Melaneo Maden - Traduzione di 
Stefano Guastella - La Habana - 19 agosto 2010 - Nei giorni 5, 6 e 7 agosto è stata celebrata a La Habana l’ottava edizione del Festival “Kiba Kreyòl 2010”, patrocinato dal Centro di Ricerche e Sviluppo della Cultura Cubana “Juan Marinello”, dalla Associazione Caraibica di Cuba, dalla Casa della Cultura “Julián del Casal” de la Habana Vieja e dalla Commissione Nazionale Cubana della UNESCO (CNCU). Clicca su leggi tutto per continuare - Haz click sobre "leggi tutto" para continuar
Il tema principale dell’evento è stato Il Creolo, una cultura di resistenza, dedicato al fraterno popolo haitiano e ai Cinque Eroi Cubani, detenuti ingiustamente negli Stati Uniti.
Durante il Festival sono stati affrontati diversi temi, come la conoscenza, la formazione e l’integrazione della lingua Creola all’interno della società Haitiana, la presenza del Creolo in diverse comunità di Cuba, le sue sfide e le sue prospettive. Tutto questo è servito a mettere in risalto le differenze culturali durante l’Anno di Avvicinamento delle Culture promosso dalla UNESCO.
  |
| La Habana - A sinistra, l'Ambasciatore di Haiti a Cuba, Jean Victor Geneus - Foto a destra: il nostro David Pellegrini ha partecipato all'evento grazie all'invito di Melaneo Maden di ECOARTE |
Nella Casa dell’ALBA, l’ambasciatore di Haiti a Cuba, il Sr. Jean Victor Geneus, insieme al Presidente della Commissione Nazionale Cubana della UNESCO, Ambasciatore Juan Antonio Fernández ed a Hilario Batista, presidente del Progetto “Bannzil Kreyól Kiba”, hanno parlato durante l’inaugurazione dell’evento, che è stato accompagnato da musica, balli e canti in Creolo.
Lavorare per la conservazione e la promozione delle lingue, vuol dire salvaguardare la storia, la cultura e l’identità dei popoli. Questo è stato uno degli obiettivi principali della celebrazione annuale dei Festival del Creolo a Cuba.
-----------------------------------------------------------------------------------
Celebración del 8vo. Festival Kiba Kreyòl 2010
 |
| 8vo. Festival Kiba Kreyòl 2010 |
Por Cubaminrex CNCU – Foto di Melaneo Maden - La Habana - 19 de agosto 2010 - Los días 5, 6 y 7 de agosto se celebró en La Habana, el 8vo Festival “Kiba Kreyòl 2010”, auspiciado por el Centro de Investigaciones y Desarrollo de la Cultura Cubana “Juan Marinello”, la Asociación Caribeña de Cuba, la Asociación Confluencia del Caribe, la Casa de la Cultura “Julián del Casal” de la Habana Vieja y la Comisión Nacional Cubana de la UNESCO (CNCU).
El tema principal del evento fue El kreyòl, una cultura de resistencia y estuvo dedicado al hermano pueblo haitiano y a los Cinco Héroes cubanos presos injustamente en EEUU.
En el mismo se abordaron diversos temas, a saber, la formación e integración de la lengua kreyòl dentro de la sociedad haitiana, la presencia de kreyòl en diferentes comunidades en Cuba, sus desafíos y perspectivas, todo lo cual sirvió para resaltar la diversidad cultural dentro del Año del Acercamiento de las culturas, que promueve la UNESCO.
 |
| La Habana - Algunos delegados participantes al Evento. Al centro de la foto, Lidice Domech Tolon |
En la Casa del ALBA, el embajador de Haití en Cuba, Sr. Jean Victor Geneus, junto al Presidente de la Comisión Nacional Cubana de la UNESCO, embajador Juan Antonio Fernández e Hilario Batista, presidente del Proyecto “Bannzil Kreyól Kiba”, hicieron uso de la palabra en la inauguración del evento, el cual siempre estuvo acompañado por la música, bailes y cantos en kreyól.
Trabajar por la preservación y el fomento de las lenguas es salvaguardar la historia, la cultura y la identidad de los pueblos. Este ha sido uno de los objetivos principales de la celebración cada año de los Festivales del kreyòl en Cuba.
Commenti