Quintavenida

Di Félix Ramón Lobaina – Traduzione di Stefano Guastella - Moa - 15 luglio 2010 - L’emittente Radio Angulo di Holguín, grazie al lavoro “Ottavo Salone di Fotografia”,  ha ottenuto il Gran Premio del  XVII Laboratorio della Radio Giovane, che si è svolto lo scorso fine settimana a Moa, in occasione dell’anniversario del Giorno della Ribellione Nazionale e dei 31 anni  dalla nascita de “La Voz del Níquel”,  la radio locale di Moa.

All’evento per i  giovani lavoratori delle radio, dedicato alla propaganda e convocato dall’Associazione Hermanos Saíz del Municipio minerario metallurgico di Moa in coordinazione con la radio locale, sono stati presentati 26 lavori di realizzatori, provenienti dalle cinque provincie orientali, secondo quanto sottolineato da Rafael Milián Labañino, Presidente della AHS del territorio..

Oltre al gran Premio sono stati premiati i migliori lavori; nella categoria “messaggi corti” è stata premiata Radio Angulo per il lavoro “Crisi Economica Mondiale”, mentre delle menzioni sono andate anche ai lavori “Scienza in funzione” di Radio Mayarí e a “Dove la vita” di Radio Guisa, della provincia di  Granma.

Il programma dell’evento ha contemplato anche la realizzazione di conferenze e laboratori, così come un incontro con membri della zona 82 dei Comitati di Difesa della Rivoluzione (CDR), nel quartiere “Caribe” di Moa.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

  Por Félix Ramón Lobaina  - Moa - 15 de julio de 2010 - La  Emisora  Radio Angulo de Holguín con  la promoción “ Octavo Salón de Fotografía”  obtuvo el Gran Premio del  Décimo Séptimo  Taller  de  Radio Joven  realizado durante el fin de semana último , en Moa,  en saludo al Día de la Rebeldía Nacional y  a los 31 años de la salida al aire de La Voz del Níquel, radio comunitaria de esta zona del nordeste holguinero.

Al evento de los radialistas jóvenes, dedicado a la propaganda y  convocado por la  Asociación Hermanos Saíz en el municipio minero metalúrgico de Moa, en coordinación con la  radio local, se presentaron  26 trabajos  de realizadores de las cinco provincias orientales, según destacó Rafael Milián Labañino, Presidente de la AHS  en el territorio.

Además del Gran Premio se reconocieron  los mejores trabajos alcanzando premio en serie de mensajes cortos   la emisora provincial Radio Angulo con  “Crisis  Económica Mundial “, mientras  fueron premiados en menciones Radio Mayarí con “Ciencia en función “ y  Radio Guisa  de la provincia de Granma  “ A dónde la vida “.

El programa del evento  contempló además, la realización de conferencias  y talleres, así como un encuentro con miembros  de la zona 82  de los Comités de Defensa de la Revolución (CDR), en el reparto  moense del Caribe.