Quintavenida

Giovani lavoratori delle Radio, protagonisti a Moa

Di Félix Ramón Lobaina – Traduzione di Stefano Guastella - Moa - 7 luglio 2010 - L’Associazione Hermanos Saíz (AHS) del municipio di Moa, in coordinazione con l’Emittente Radio locale “La Voz del Níquel”, convoca i lavoratori delle radio di tutto il paese, con meno di 35 anni di età, membri o non della AHS, a partecipare alla  XVII Edizione del Laboratorio Nazionale della Radio Giovane 2010, che avrà come sedi principali la Casa del Giovane Creatore e l’emittente locale e che si svolgerà dall’8 all’11 luglio prossimi.

L’evento dei giovani lavoratori sarà dedicato quest’anno al 31° anniversario della nascita de “La Voz del Níquel”, e al lavoro della Programmazione Radio; potranno competere anche in questo tema ed essere consegnati tutti i lavori che raggiungano la necessaria qualità.  

Secondo la convocazione della AHS, saranno premiati i lavori selezionati dalla giuria che sarà composta da specialisti di Radio Angulo, Emittente Provinciale e della CMKV  “La Portadora del Mensaje”, emittente del Nordest holguinero.

Rafael Milián Labañino, Presidente della AHS di Moa, ha sottolineato alla stampa che varie provincie hanno confermato la loro presenza a questo evento, tra le quali le provincie di Granma, Santiago de Cuba, Guantánamo oltre a un gruppo di emittenti municipali di Holguín. Altre provincie stanno per definire la loro partecipazione all’importante incontro.  

Il cocktail di benvenuto ai delegati e agli invitati sarà per la sera dell’8 di luglio nella Casa del Giovane Creatore, nel centro di Moa, mentre l’apertura ufficiale del concorso radio sarà presso l’emittente “La Voz del Níquel” la mattina del 9 luglio, quando inizierà l’emissione , rendendo così possibile l’ascolto dei programmi in concorso.  

Il programma del XVII Laboratorio Nazionale della Radio giovane, contempla anche la realizzazione di conferenze, laboratori, visite alla città mineraria e incontri con alcuni Comitati di Difesa della Rivoluzione (CDR), nell’anno del 50° anniversario della loro fondazione da parte del nostro Comandante Fidel Castro Ruz, il 28 settembre 1960.
-------------------------------------------------------------------------

  Por Félix Ramón Lobaina  - Moa - 7 de julio de 2010 - La Asociación Hermanos Saíz en el municipio minero metalúrgico de Moa, en coordinación con la Emisora La Voz del Níquel, convocan a los  realizadores radiales miembros o no de la AHS en todo el país, menores de 35 años a participar en la XVII Edición del Taller Nacional de Radio Joven 2010,  teniendo como sedes principales la Casa del Joven Creador y la emisora local del 8 al 11 de julio próximo.

El evento de los radialistas jóvenes del país estará  dedicado este año al Aniversario 31 de la salida al aire de La Voz del Níquel, que se  y al trabajo de la Propaganda Radial; pudiéndose competir también en este tema y entregar cuantas obras consideren con la calidad necesaria.

Según la convocatoria de la Asociación Hermanos Saíz se premiarán  los mejores trabajos que seleccione el Jurado que integrarán especialistas de Radio Angulo, Emisora Provincial y de la CMKV  “La Portadora del Mensaje” del nordeste holguinero.

Rafael Milián Labañino, Presidente de la AHS, en Moa, destacó a la prensa que varias provincias confirmaron su presencia en el Taller Nacional de Radio Joven-2010, entre ellas Granma, Santiago de Cuba, Guantánamo y un grupo de emisoras municipales holguineras. Otras están por definir su participación en tan importante encuentro.

El cóctel de bienvenida de los delegados e invitados se prevé para el 8 de julio en horas de la noche en la Casa del Joven Creador en el centro de esta ciudad industrial, mientras la apertura oficial del certamen radialista será en La Voz del Níquel el día 9 de julio por la mañana y seguidamente durante toda la jornada matutina y vespertina se realizará la escucha de los programas en concursos.

También el programa del XVII Taller Nacional de Radio Joven a celebrarse en Moa del 8 al 11 de julio, contempla la realización de conferencias, talleres,  recorridos por la ciudad minera y encuentros con zonas destacadas de los Comités de Defensa de la Revolución (CDR), en el año del Aniversario 50 de su fundación por nuestro Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, el 28 de septiembre de 1960.