Paúl Rodríguez Quintero con il premio e la sua foto
Di 
Félix Ramón Lobaina – Foto di Rafael Legrá - Traduzione di 
Stefano Guastella - Moa - 23 giugno 2010 -
Il Gran Premio del Primo concorso di Fotografie Naturaliste, patrocinato dall’Impresa del Nickel “Celia Sánchez Manduley” di Moa, è stato vinto dall’opera “ Firmeza” dell’autore Paúl Rodríguez Quintero, lavoratore dell’EMPLENI.
Al concorso, convocato per i lavoratori del settore dell’Industria di Base, che si dilettano nella fotografia e nel disegno, si sono presentati 54 concorrenti, con 135 opere dedicate al tema del Gran Premio, ha sottolineato nella presentazione l’Ingegnere Lissette Martínez Hernández, Divulgatrice e Rappresentante del Sistema di Gestione della Comunicazione in questa entità del Gruppo Impresario della Cubaníquel.
Sono state premiate le categorie: qualità artistica, originalità, messaggio ecologico e popolarità delle fotografie inviate a questo importante evento medio ambientalista.
La giuria, oltre al Gran Premio, ha consegnato un premio anche all’opera “Río Yumurí, Baracoa”, dell’autrice Sara Llamas, nella categoria “Qualità artistica”, mentre il premio nella categoria “Originalità” è andato a “SIMETRÍA” di Karell Ruíz Rodríguez, anche lei impiegata della EMPLENI.
Per la categoria “Messaggio ecologico” il premio è stato vinto dall’opera “Nido de Zunzún” dell’autrice María Teresa Santos, mentre nella categoria “Popolarità”, il premio è andato a “Elegancia en la Naturaleza” di Lien Sueiro Arias, entrambi lavoratori del Gruppo Impresario della Cubaníquel, a Moa.
La giuria era composta dal disegnatore Wilkie Villalón, presidente e dai membri Rafael Legrá Mena, fotografo professionista, Leticia Blanco, Specialista in Sicurezza, Salute e Medio Ambiente della EMPLENI e dal Master in Scienze Meláneo Maden Betancourt, Presidente della Organizzazione Non governativa Pronaturaleza, a Moa.
 |
| Moa - La giuria del concorso |
L’attività di premiazione è stata allietata dall’esibizione artistica di gruppi di “trovadores”, affezionati di quest’arte musicale tipica cubana.
Il discorso finale del concorso è stato a carico dell’ingegnere Ana Cabrejas Abad, Direttrice Generale dell’Impresa del Níquel, che ha messo in risalto la qualità e la quantità delle opere fotografiche presentate a questo primo evento, che nasce “con il modesto intento di contribuire alla lotta perché questo nostro mondo diventi un luogo in cui i nostri figli e nipoti possano vivere meglio”.
La Direttrice Generale ha espresso le sue congratulazioni a tutti i partecipanti a questo priimo evento e specialmente ai premiati. Allo stesso tempo ha convocato per il 2011, la seconda edizione di questo concorso che sarà dedicato solo alla natura e alla bellezza del Municipio minerario metallurgico di Moa.
------------------------------------------------------------------
GANA PAÚL RODRÍGUEZ QUINTERO GRAN PREMIO DEL CONCURSO DE FOTOGRAFIAS NATURALISTAS EN MOA.
Los premiados del concurso
Por Félix Ramón Lobaina -Foto di Rafael Legrá - Moa - 23 de Junio de 2010 -
El Gran Premio del Primer Concurso de Fotografías Naturalistas, auspiciado por la Empresa Empleadora del Níquel “Celia Sánchez Manduley” de Moa, fue para la obra “ Firmeza” del autor Paúl Rodríguez Quintero, trabajador de la EMPLENI.
En el certamen convocado para los trabajadores del sector de la Industria Básica, no profesionales del diseño y la fotografía, se presentaron 54 concursantes con 135 obras que cumplieron con las bases del concurso, destacó en la presentación la ingeniera Lissette Martínez Hernández, Divulgadora y Representante del Sistema de Gestión de la Comunicación en esa entidad del Grupo Empresarial Cubaníquel.
Se premiaron las categorías, calidad artística, originalidad, mensaje ecológico y popularidad de las fotografías enviadas a este importante evento medioambientalista.
El jurado, además del Gran Premio, otorgó por su calidad artística el premio en esa categoría a la obra “Río Yumurí, Baracoa", de la autora Sara Llamas, trabajadora de la Empresa Empleadora del Níquel, y por su originalidad a “ SIMETRÍA” de Karell Ruíz Rodríguez, también de esa entidad moense.
Por su mensaje ecológico el premio correspondió a la obra “Nido de Zunzún” de la autora María Teresa Santos, mientras que el de la popularidad lo obtuvo “Elegancia en la Naturaleza” de Lien Sueiro Arias, ambas trabajadoras del Grupo Empresarial Cubaníquel, en Moa.
El jurado estuvo integrado por el diseñador Wilkie Villalón, presidente y como miembros Rafael Legrá Mena, fotógrafo profesional, Leticia Blanco, Especialista en Seguridad, Salud y Medio Ambiente de la EMPLENI y el Msc. Melaneo Maden Betancourt, Presidente de la ONG Pronaturaleza, en Moa.
 |
| Moa - El discurso final del concurso |
La actividad de premiación contó además con la actuación artística de trovadores, dúos y tríos de aficionados al arte de la propia entidad.
Las conclusiones estuvieron a cargo de la ingeniera Ana Cabrejas Abad, Directora General de la Empresa Empleadora del Níquel, quien destacó la calidad y cantidad de las obras fotográficas presentadas a este primer evento, y que el mismo surge como un modesto intento de contribuir en esta lucha por hacer de nuestro mundo un lugar para que nuestros hijos y nietos vivan mejor, precisó.
Felicitó a todos los que participaron en este primer intento y en especial a los que resultaron premiados. A la vez convocó para el 2011 a la segunda versión de este concurso el que estará dedicado sólo a la naturaleza y la belleza del municipio minero metalúrgico de Moa.
Commenti