Il nostro amico Meláneo, del progetto ECOARTE di MOA, ci ha inviato questo reportage fotografico sulla serata d'inaugurazione della mostra dedicata ai cinque eroi cubani, intitolata “Rostro de solidaridad y justicia”, che è esposta presso la galleria d'arte di MOA
Moa - L'esposizione fotografica dedicata ai cinque cubani
Esposizione Fotografica “Rostro de solidaridad y justicia”
Articolo di 
Meláneo Maden Betancourt - Traduzione di 
Stefano Guastella - MOA ( Holguin) 17 aprile 2010 - La sera dello scorso 10 aprile, alle 21,00 abbiamo inaugurato la seconda esposizione sui 5 eroi nella galleria d’arte del nostro municipio, Moa, nell’est orientale cubano. Ci fa piacere avere questa opportunità per la seconda volta nello stesso anno.
   |
| Moa - Momenti dell'inaugurazione della mostra, avvenuta il 10 aprile 2010 |
Le due prime esposizioni di Antonio Guerriero, “Aves de libertad” e “Aves por la unidad”, sono state delle eccellenti opere visive che hanno commosso la comunità mineraria, così come coloro che hanno potuto ammirare per la prima volta i dipinti di questo vero artista, che sa catturare con la sua arte sia i bambini che gli adulti.
   |
| Moa - Numerosa l'affluenza di persone per l'inaugurazione della mostra |
Un ponte di solidarietà e di riconoscimento al suo talento si è aperto qui a Moa, per tutto il tempo in cui sono state esposte le sue opere nella istituzione culturale e che adesso prosegue il suo cammino con noi, perché davvero la sua maestria è entrata dentro ognuno di noi, attraverso il suo attento lavoro, paziente e misurato, che ci connette sempre con la libertà ammaestrata ed eludente di un sistema crudele, inumano ed ingiusto.
   |
| Moa - Meláneo Maden, in tre momenti della serata alla Galleria d'Arte |
Però questa esposizione, recentemente inaugurata e intitolata “Rostro de solidaridad y justicia” (Volto di solidarietà e giustizia), ci illustra con tutta una serie di fenomeni del colossale impero del Nord, che mettono allo scoperto le loro bugie e menzogne per poter condannare questi nostri cinque compatrioti. Nonostante tutto, si mostra inoltre che la mancanza di scrupoli verso le famiglie dei detenuti da parte degli USA, è meschina come la loro visione sulla verità di questi fatti.
L’esposizione è fatta in nome della verità e della giustizia, raggiungendo l’obiettivo con la forza degli argomenti, non solo quelli dei nostri degni Fratelli, ma anche per la voce mondiale che si innalza sempre di più in tutte le parti del mondo.
   |
| Moa - Meláneo Maden e i suoi ragazzi che fanno parte di ECOARTE |
Quella sera non rimarrà l’unica nella quale tutto il popolo amante della giustizia, della pace e della verità, si è riunisce per chiedere il ritorno di questi valorosi Uomini, che lottano per liberarci dai terroristi albergati nel Nord turbolento e brutale.
Siamo una nazione che ha impugnato la sua Cultura come Scudo e Spada, per difendersi dalle ingiustizie e dalle calunnie che convergono sopra di noi. A questo è dedicata questa serata e le altre che verranno. La nostra vocazione è per la dignità e per l’esempio che questi 5 compatrioti offrono oggi al mondo e al nostro popolo agguerrito.
Anche coloro che continueranno la nostra opera sono stati presenti a questa sera di riaffermazione rivoluzionaria e d’impegno con il Socialismo e l’Umanità.
 |
| Moa - Meláneo con alcuni lavoratori della galleria |
Il canto e la poesia sono state le armi per dire le nostre verità, contro quella ingiusta del Governo degli Stati Uniti e della sua propaganda mediatica per ingannare il mondo e cancellare l’esempio dei nostri Fratelli incarcerati ingiustamente nelle loro prigioni.
Artisti, intellettuali, casalinghe, lavoratori, studenti, dirigenti e il popolo UNITO hanno partecipato a questo riconoscimento ben meritato, che sappiamo si espanderà per il mondo, grazie anche alla solidarietà dei nostri Amici Stefano e Filippo, le loro spose e l’eccellente squadra che hanno formato per perforare le menzogne che ogni giorno sono montate contro di loro e contro il nostro popolo.
  |
| Moa - Firme sul libro delle visite della galleria d'arte |
Siamo grati alla solidarietà e all’esempio dei nostri migliori Eroi e Martiri della nostra Patria.
Non faremo un solo passo indietro, seguiremo la rotta del Granma e dei combattenti della Sierra e del piano.
La guerra iniziata nel 1968 e nel 1895 e conclusa con il trionfo della realizzazione della Rivoluzione Socialista, è arrivata per rimanere definitivamente.
Sulle nostre spalle di oggi, di domani e di sempre, ci sarà questa eredità storica.
Continuiamo nel combattimento.
Viva Fidel e Raúl!
-----------------------------------------------------------
Exposición fotografica “Rostro de solidaridad y justicia”
Haz click aquí para descargar la carta para los 5 de los trabajadores de la "Celia Sanchez Manduley"
de Meláneo Maden Betancourt - MOA ( Holguin )17 de abril de 2010 - La noche del día 10 de abril, a las 09:00 PM, ya estábamos inaugurando la segunda exposición sobre los V Héroes en la galería de arte de nuestro municipio Moa, en el Este oriental cubano. Estábamos de pláceme pues la segunda vez que lo hacíamos en lo que va de año.
Las dos primeras de Antonio Guerrero Aves de libertad y Aves por la unidad, excelente obras plásticas que conmovió a la comunidad minera y por ende a quienes por primera vez estábamos frente aun verdadero artista que sabia cautivar con su arte a chicos y adultos.
 |
| Moa - un momento de la inauguración |
Un puente de solidaridad y reconocimiento a su talento se abrió durante todo el tiempo que estuvo expuesta en la institución cultural y que ahora esta en todas partes con nosotros, porque en verdad su maestría calo en cada uno de nosotros, a través de su trabajo esmerado, paciente y mesurado que nos conectaba siempre con la libertad escamotada y burlada por un sistema cruel, inhumano e injusto.
Pero esta exposición recién inaugurada y titulada “Rostro de solidaridad y justicia”, nos ilustra con toda una serie de fenómenos del colosal Imperio del Norte, que ponen al descubierto sus patrañas y mentiras para condenar a estos V compatriotas nuestro. Sin embargo se muestra además que la falta de escrúpulos hacia la familia de los combatientes es mezquina como su visión sobre la verdad e estos hechos.
 |
| Moa - Visitantes a la exposición |
La exposición se proyecta por la verdad y la justicia, lográndolo por la fuerza de los argumento de no solo de estos dignos Hermanos, sino por la voz mundial que se alza cada vez mas en todas partes del mundo.
La verdad se multiplica en cada pueblo del planeta y llega a los niños, adolescentes y jóvenes.
Esa noche no será la única en que todo un pueblo amante de la justicia, la paz y la verdad se unan para proclamar el regreso de estos valerosos Hombres, luchadores por librarnos de los terroristas que alberga el norte revuelto y brutal.
Somos una nación que ha tomado su Cultura como Escudo y Espada para defendernos de las injusticias y las calumnias que se vierten sobre nosotros. Por ello esta noche y muchas más están por venir. Nuestra vocación es por la dignidad y el ejemplo que hoy brindan esos V compatriotas al mundo y a nuestro pueblo aguerrido.
 |
| Moa - Meláneo y los muchachos de ECOARTE |
Los continuadores de nuestra bella obra también estuvieron presentes esa noche de reafirmación revolucionaria y de compromiso con el Socialismo y la Humanidad.
El canto y la poesía fueron armas para decir nuestras verdades en contra de la injusta del Gobierno de los Estados Unidos y su propaganda mediática para engañar al mundo y borrar el ejemplo de nuestro Hermanos prisioneros en sus cárceles injustamente.
Artistas, intelectuales, amas de casas, trabajadores, estudiantes, dirigentes en fin el pueblo UNIDO se sumo a este reconocimiento bien merecido que sabemos se expandirá por el mundo por la solidaridad de nuestro Amigos Stefano y Filippo, sus esposas y el excelente equipo que han formado para perforar las mentiras que se montan en contra de ellos y nuestro pueblo.
 |
| Moa - Una de las fotos de la exposición |
Somos gracias a la solidaridad y al ejemplo de nuestro mejores Héroes y Mártires de la Patria agradecida.
No daremos un solo paso a tras, seguiremos el rumbo del Granma y de los combatientes de Sierra y el llano.
La guerra iniciada en el 68 y continuada en el 95 y concluida con el triunfo de la obra de la Revolución Socialista, llego para quedarse definitivamente.
Sobre nuestros hombros de hoy, de mañana y de siempre estará ese legado histórico.
Seguimos en combate.
¡Vivan Fidel y Raúl!
