La “Pedro Sotto Alba di Moa” festeggia i 50 anni superando le 1.300 tonnellate di produzione

di / Por Félix R. Lobaina - Traduz. di Stefano Guastella

Foto Félix Robaina y Melaneo Maden

La “Pedro Sotto Alba di Moa” festeggia i 50 anni superando le 1.300 tonnellate di produzione

Supera fábrica Comandante Pedro Sotto en más de 1 300 toneladas producción en saludo a su 50 aniversario

Moa (Holguín) - - 1 agosto 2011 - Con l’orgoglio dello sforzo e dei risultati palpabili di oltre 1.300 tonnellate di produzione che vanno oltre quando pianificato, i lavoratori dell’impresa Comandante Pedro Sotto Alba, la più amata dal CHE, hanno celebrato lo scorso 19 luglio il mezzo secolo di attività dalla sua messa in funzione, avvenuta il 23 luglio 1961 da parte del Governo Rivoluzionario.

L’atto è iniziato con una offerta floreale ai piedi del monumento eretto a Pedrin Sotto Alba, uno dei partecipanti alla spedizione del Granma, che si trova all’entrata dell’industria, che è stata consegnata da Leudys Ferrer Montero e Aldo Rojas Guerrero, entrambi fondatori e lavoratori ancora attivi della fabbrica di Moa.

L’Ingegnere Fernanda Camejo Espinosa, Vicedirettrice della fabbrica del Nickel, durante il suo intervento ha sottolineato che in questi 50 anni, la fabbrica ha accumulato oltre un milione di tonnellate di solfati misti di nickel e cobalto, aggiungendo che questa cifra è circa una volta e mezza la capacità teorica che era stata prevista dagli americani prima di abbandonare la fabbrica, grazie all’ottenimento di una maggiore efficienza della fabbrica da parte dei cubani.

La dirigente ha ricordato che quando fu messa in funzione l’impianto, la maggior parte degli operai non aveva neppure il 6° grado scolastico e con quel livello di apprendimento affrontarono la dura sfida di occuparsi degli incarichi di Capo turno e dell’impianto del processo.

Fernanda Camejo, ha poi aggiunto “a mezzo secolo dalla messa in funzione dell’industria per i cubani, oggi possiamo contare su 335 graduati universitari, dei quali 275 ingegneri e il resto professionisti di altre specialità”. Oltre il77% dei lavoratori sono adesso operai qualificati, potendo contare su oltre 400 Tecnici di media specializzazione.

Mentre negli anni in cui operò la Moa Bay Company americana, nell’industria non era presente una sola donna,dato che i componenti del gentil sesso erano discriminati, oggi lavorano in questa fabbrica oltre un centinaio di donne, tutte ben specializzate.

Durante l’evento, Aldo Rodríguez Azahares, primo segretario del Partito Comunista di Moa, ha consegnato a Leudis Ferrer e ad Aldo Rojas, in rappresentanza di tutti i fondatori della fabbrica, un riconoscimento speciale che riassume il rispetto, l’ammirazione, l’affetto di tutti i lavoratori e i dirigenti della fabbrica, a coloro che nel lontano 196 seppero affrontare le difficoltà e i pericoli dell’impresa, e che riuscirono a vincere la loro battaglia, nonostante tutto.

Aldo Rojas e Leudis Ferrer

L’atto è stato caratterizzato da eventi culturali, con la declamatrice di poesie Yarislennis Escalante, il gruppo danzante composto da istruttori d’arte, il duo “Propuesta en Red” e dal Quintetto “Acento Guajiro”.

A conclusione della celebrazione, Esmildo Sánchez Regalado, Segretario del Comitato del Partito dell’Impresa Comandante Pedro Sotto Alba, ha sottolineato: “Mantenere questa fabbrica in attività durante questi 50 anni, è stata una delle imprese più grandi realizzate dai lavoratori cubani; ne è esempio il fatto che lo scorso 4 luglio 2010, abbiamo raggiunto il milione di tonnellate prodotte in meno di 50 anni e che oggi quest’impianto del nickel ha più del doppio dei professionisti che aveva la compagnia americana a inizio anni 60”.

“Questa è stato ‘la Baia dei Porci Tecnologica’ che i cubani hanno vinto qui a Moa, quel 23 luglio del 1961”, ha sentenziato il dirigente di partito.

Oggi abbiamo la soddisfazione di poter contare sulla presenza di molti dei protagonisti di quel “Girón Tecnológico”, di coloro che operano oggi nella fabbrica, tutti meritevoli degli omaggi e il nostro ricordo e ringraziamento infinito va al CHE, che ebbe fiducia nei cubani, all’ingegner Demetrio Presilla López, e a tutti coloro che aiutarono nell’impresa e che oggi non sono più fisicamente tra noi, come ad esempio il comandante dell’esercito ribelle che ha dato il suo nome alla fabbrica. "Queste persone non saranno mai dimenticate”, ha concluso poi Esmildo Sánchez Regalado.

All’atto sono stati presenti inoltre, Roberto Acosta Delgado, membro del Bureau Provinciale del Partito Comunista di Cuba (PCC); Luís Alexis Sanamé, Deputato all’Assemblea Nazionale del Potere Popolare e presidente del Governo di Moa e altri dirigenti del municipio, del Gruppo Impresario della CUBANIQUEL e della cinquentenaria industria di Moa.

VEDILA SERIE DI ARTICOLI DEDICATI ALLA PEDRO SOTTO ALBA

I 50 anni della “Pedro Sotto Alba”, una “Baia dei Porci” tecnologica (1a parte)

I 50 anni della “Pedro Sotto Alba”, una “Baia dei Porci” tecnologica (2a parte)

I 50 anni della "Pedro Sotto Alba": Rolando Ramírez, un autista di classe (3a parte)

I 50 anni della "Pedro Sotto Alba": Aldo Rojas, fondatore e anima della “Sotto Alba”. (4ta parte)

I 50 anni della "Pedro Sotto Alba": La vegetazione ricresce intorno alla “Pedro Sotto Alba” e migliora la qualità dell’aria di Moa (5a Parte)

I 50 anni della "Pedro Sotto Alba": Leudys Ferrer, uno dei fondatori, ancora oggi in Prima Linea (6a Parte)

I 50 anni della "Pedro Sotto Alba": Aníbal Ariza parla di un nuovo tipo di sfruttamento minerario a Moa (7a Parte)

I 50 anni della "Pedro Sotto Alba": Gli “idraulici” d’oro, della Pedro Sotto Alba (8a Parte)

I 50 anni della "Pedro Sotto Alba": Applicato a Moa un prodotto per la sopravvivenza delle piante (9a Parte)

I 50 anni della "Pedro Sotto Alba": La "Piscina Sud" di Moa: un investimento valido e opportuno (10a Parte)

I 50 anni della "Pedro Sotto Alba": Più efficiente, ieri e oggi, l’industria della “Pedro Sotto Alba” (11a Parte)

I 50 anni della "Pedro Sotto Alba": La fabbrica “Pedro Sotto Alba” ha ridotto i depositi dei residui liquidi (12a Parte)

I 50 anni della "Pedro Sotto Alba": Alla Pedro Sotto Alba, la sicurezza dell’uomo è una priorità (13a Parte)

I 50 anni della "Pedro Sotto Alba": La turbina di un MIG russo per asciugare i sentieri (14a Parte)

I 50 anni della "Pedro Sotto Alba": Mezzo secolo di vittorie nella terra del Nickel (15a e ultima Parte)

--------------------------------------------

Moa (Holguín) -1 de agosto de 2011 - Con el orgullo del esfuerzo y resultados palpables de unas mil 300 toneladas acumuladas por encima de lo planificado, los trabajadores de la empresa Comandante Pedro Sotto Alba, la más querida por el Che, celebraron el pasado martes 19 de julio, el medio siglo de su puesta en marcha por el Gobierno Revolucionario.

El acto inició con una ofrenda floral al pie del monumento erigido a Pedrin Sotto, expedicionario del Yate Granma, a la entrada de la industria, depositada por Leudys Ferrer Montero y Aldo Rojas Guerrero, ambos trabajadores activos de la decana de las fábricas moenses.

La ingeniera Fernanda Camejo Espinosa, Subdirectora de la entidad niquelera, en su intervención destacó que durante estos 50 años, la fábrica acumula más de un millón de toneladas de sulfuros mixtos de níquel más cobalto, y agregó , que ese monto significa una vez y media la capacidad teórica que los yanquis habían previsto, siendo superior también la eficiencia lograda.

Recordó la dirigente, que cuando se puso en marcha la planta, la mayor parte de los obreros ni siquiera tenía el sexto grado y con ese nivel asumieron el duro reto de ocupar cargos de jefes de turnos y de plantas del proceso.

Fernanda Camejo, seguidamente destacó: “a medio siglo de la puesta en operaciones de la industria por los cubanos, la plantilla cuenta hoy con 335 graduados universitarios, de ellos 275 ingenieros y el resto profesionales de otras especialidades”. Además el 77 % de los trabajadores son obreros calificados, contando con más de 400 técnicos medio.

Mientras en los años que operó la Moa Bay Company, en su plantilla no había ni una sola mujer, las féminas eran discriminadas, y hoy en esta fábrica labora más de un centenar de compañeras, todas bien capacitadas.
En la actividad, Aldo Rodríguez Azahares, primer secretario del Partido, en Moa, le entregó a Leudis Ferrer y Aldo Rojas, en representación de todos los fundadores, un reconocimiento especial que resume el respeto, la admiración, y el cariño de todos los trabajadores y cuadros de dirección de la fábrica a los que ayer supieron desafiar dificultades y peligros, y a pesar de ello, vencieron.

El acto fue amenizado por la declamadora Yarislennis Escalante, el grupo danzario, integrado por instructores de artes, el dúo “Propuesta en Red” y el Quinteto “Acento Guajiro”.

En las conclusiones de la celebración, Esmildo Sánchez Regalado, Secretario del Comité del Partido en la Empresa Comandante Pedro Sotto Alba, destacó: “Mantener esta fábrica operando durante 50 años ha sido una de las hazañas más grandes realizadas por los trabajadores cubanos, muestra de ello es que el cuatro de julio del 2010 se arribó al millón de toneladas producidas en cinco décadas, y hoy esta planta de níquel tiene más del doble de los profesionales que tenía la compañía yanqui". Ese es el “Girón Tecnológico” que los cubanos dieron aquí, aquel 23 de julio de mil 961, sentenció el dirigente partidista.

Hoy sentimos la satisfacción de contar con la presencia de muchos de los protagonistas de aquel “Girón Tecnológico”, de los que operan hoy la fábrica, todos son merecedores del mejor de los homenajes y nuestro recuerdo y agradecimiento infinito al che, que confió en los cubanos, al ingeniero Demetrio Presilla López, y a todos los que ayudaron, y hoy no se encuentran físicamente, que como el expedicionario del Granma que lleva su nombre esta fábrica, jamás serán olvidados, expresó finalmente Esmildo Sánchez Regalado.

Presidieron el acto además, Roberto Acosta Delgado, miembro del Buró Provincial del Partido Comunista de Cuba (PCC); Luís Alexis Sanamé, Diputado a la Asamblea Nacional del Poder Popular y presidente del Gobierno, en Moa, y otros dirigentes del municipio, del Grupo Empresarial CubaNíquel y de la cincuentenaria industria.

VEA TODA LA SERIE DE ARTÍCULOS DEDICADOS A LA PEDRO SOTTO ALBA

50 Aniversario del Girón tecnológico (1a parte)

50 Aniversario del Girón tecnológico (2da parte)

50 Aniversario del Girón tecnológico (3ra parte)

50 Aniversario del Girón tecnológico (4ta parte)

50 Aniversario del Girón tecnológico (5ta parte)

50 Aniversario del Girón tecnológico (parte n.ro 6)

50 Aniversario del Girón tecnológico (parte n.ro 7)

50 Aniversario del Girón tecnológico (parte n.ro 8)