QUINTAVENIDA RICEVE E DIFFONDE:
- Assemblea Nazionale del Potere Popolare, Cuba “Rendiamo responsabile il Governo degli Stati Uniti della salute e dell’integrità fisica di Gerardo Hernández Nordelo”
DICHIARAZIONE
Da Mercoledì 21 luglio Gerardo Hernández Nordelo è di nuovo nella cella chiamata “il buco”. In questa occasione si trova in condizioni particolarmente dure che attentano gravemente alla sua salute e alla sua integrità fisica.
Rinchiuso in una cella di castigo, uno spazio minimo condiviso con un altro prigioniero, carente di ventilazione, dovendo sopportare fino a 35° centigradi senza nessun contatto con il mondo esterno.
In questa azione contro il nostro compatriota sono intervenuti ufficiali della FBI che hanno lasciato capire chiaramente che Gerardo è confinato in questo tipo di cella per una decisione di questa Agenzia. Per tutto il prolungato processo contro i Cinque, le autorità federali hanno impiegato procedimenti simili per impedire la loro difesa e ostacolare la giustizia.
Alla vigilia di ogni decisione importante, i nostri compagni sono stati isolati nel “buco” per rendere impossibile tutte le comunicazioni con i loro avvocati difensori.
La storia si ripete adesso dopo che Gerardo ha presentato una richiesta di appello (habeas corpus), ultimo ricorso legale che gli rimane nel sistema nordamericano che lo ha condannato ingiustamente e gli ha imposto la barbara sentenza di due ergastoli più 15 anni di prigione.
Durante i dodici anni trascorsi dal suo arresto, le autorità nordamericane hanno proibito che potesse essere visitato da sua moglie, Adriana Pérez Oconor.
Gerardo mantiene la sua indomita resistenza, la sua volontà irriducibile, il suo ottimismo e la convinzione di arrivare alla vittoria.
E’ un giovane che ha appena compiuto 45 anni, però i dodici passati in cella in condizioni di estrema crudeltà hanno iniziato ad intaccare la sua salute. Gerardo soffre di vari acciacchi che non sono curati e che causano profonda preoccupazione.
Dallo scorso aprile Gerardo ha chiesto infruttuosamente di essere visto da un medico della prigione. Questo non è successo fino a martedì 20 luglio, quando gli sono stati diagnosticati due seri problemi ed è stata definita la necessità di fargli degli esami addizionali.
Però il giorno seguente Gerardo non è stato portato all’ospedale, ma è stato rinchiuso in una brutale cella di castigo. Da allora non vede il medico, ne riceve nessun tipo di trattamento.
Questa situazione deve cessare immediatamente.
Rendiamo responsabile il Governo degli Stati Uniti per la salute e l’integrità fisica di Gerardo Hernández Nordelo.
Alziamo le nostre voci, di tutti, per salvare Gerardo, un eroe ammirabile, un innocente che merita di vivere in libertà
Assemblea Nazionale del Potere Popolare della Repubblica di Cuba
La Habana, 1 Agosto del 2010
E' necessario che coloro che appoggiano la causa dei Cinque Cubani e che le persone amanti della pace e della giustizia che leggono questo messaggio, inviino i loro messaggi, tramite i numeri di telefono a seguito, inviino le loro lettere, fax o messaggi di posta elettronica per richiedere che Gerardo:
1) Sea devuelto de inmediato a la población penal - Sia riportato immediatamente alla popolazione penale
2) Reciba ya! atención médica especializada - Riceva immediatamente attenzioni mediche
3) Se otorgue visa a su esposa Adriana Pérez para visitarlo - si dia il visto alla moglie per poterlo visitare
4) Se respete el derecho a preparar su recurso de apelación - Si rispetti il suo diritto a preparare il ricorso d'appello
A:
Departamento de Estado de Estados Unidos
Secretaria de Estado Hillary Clinton
2201 C Street, NW
Washington, DC 20520
Número de Teléfono: 1-202-647-4000
Número de Fax: 1-202-647-2283
Bureau Federal de Prisiones
Director Harley G. Lappin
320 First St., NW,
Washington, DC 20534
Numero de Teléfono 202-307-3198.
Correo electronico
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
Presidente Barack Obama
White House
1600 Pennsylvania Ave, NW
Washington, DC 20500
Numero de Teléfono 202-456-1111
Numero de Fax 202-456-2461.
Correo electrónico: http://www.whitehouse.gov/contact/
Departamento de Justicia de Estados Unidos
Fiscal General Eric Holder
U.S. Department of Justice
950 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20530-0001
Numero de Teléfono 202-514-2000
Línea de comentarios - 202-353-1555
Correo electronico
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
------------------------------------------------------------------------------------
- Declaración del Parlamento Cubano sobre castigo a antiterrorista
Asamblea Nacional del Poder Popular, Cuba“Hacemos responsable al Gobierno de Estados Unidos por la salud y la integridad física de Gerardo Hernández Nordelo”
DECLARACIÓN
Desde el miércoles 21 de julio Gerardo Hernández Nordelo está, otra vez, en el “hueco”. En esta ocasión en condiciones particularmente duras que atentan gravemente contra su salud y su integridad física.
Encerrado en una celda de castigo, un espacio mínimo que comparte con otro prisionero, carente de ventilación, soportando temperaturas superiores a los 35 grados centígrados y sin contacto con el mundo exterior.
En esta acción contra nuestro compatriota intervinieron oficiales del Buró Federal de Investigaciones quienes dejaron claro que Gerardo está confinado por una decisión de esta Agencia.A lo largo del prolongado proceso contra los Cinco las autoridades federales han empleado procedimientos semejantes para impedir su defensa y obstruir la justicia.
En vísperas de cada decisión importante nuestros compañeros fueron aislados en el “hueco” para hacer imposible toda comunicación con sus abogados defensores.
La historia se repite ahora cuando Gerardo ha presentado una demanda de habeas corpus, último recurso legal que le queda en el sistema norteamericano que lo condenó injustamente y le impuso la bárbara sentencia de dos cadenas perpetuas más 15 años de prisión.
Durante los doce años transcurridos desde su arresto las autoridades norteamericanas han prohibido que lo visite su esposa, Adriana Pérez Oconor.
Gerardo mantiene su indomable resistencia, su voluntad irreductible, su optimismo y convicción en la victoria.
Es un joven que acaba de cumplir 45 años de edad pero doce años de encierro en condiciones de extrema crueldad han comenzado a quebrantar su salud. Sufre varias dolencias que no son atendidas y causan profunda preocupación.
Desde abril Gerardo estuvo solicitando infructuosamente ser visto por un médico de la prisión. Esto no ocurrió hasta el martes 20 de julio cuando se le diagnosticaron dos problemas serios y se definió la necesidad de hacerle exámenes adicionales.
Pero al día siguiente Gerardo no fue remitido al hospital sino que fue encerrado en una brutal celda de castigo. Desde entonces no lo ve el médico ni recibe tratamiento alguno.
Esta situación debe cesar inmediatamente.
Hacemos responsable al Gobierno de Estados Unidos por la salud y la integridad física de Gerardo Hernández Nordelo.
Alcemos nuestras voces, todas y todos, para salvar a Gerardo, un héroe admirable, un inocente que merece vivir en libertad.
Asamblea Nacional del Poder Popular de la República de Cuba
La Habana, Agosto 1ro de 2010
Es necesario que los que apoyan a los Cinco Cubanos y las personas amantes de la paz y la justicia que reciben este mensaje, llamen inmediatamente a los números de teléfonos que siguen a continuación, envíen cartas, faxes o correos electrónicos para demandar que Gerardo:
1) Sea devuelto de inmediato a la población penal
2) Reciba ya! atención médica especializada
3) Se otorgue visa a su esposa Adriana Pérez para visitarlo
4) Se respete el derecho a preparar su recurso de apelación
Departamento de Estado de Estados Unidos
Secretaria de Estado Hillary Clinton
2201 C Street, NW
Washington, DC 20520
Número de Teléfono: 1-202-647-4000
Número de Fax: 1-202-647-2283
Bureau Federal de Prisiones
Director Harley G. Lappin
320 First St., NW,
Washington, DC 20534
Numero de Teléfono 202-307-3198.
Correo electronico
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
Presidente Barack Obama
White House
1600 Pennsylvania Ave, NW
Washington, DC 20500
Numero de Teléfono 202-456-1111
Numero de Fax 202-456-2461.
Correo electrónico: http://www.whitehouse.gov/contact/
Departamento de Justicia de Estados Unidos
Fiscal General Eric Holder
U.S. Department of Justice
950 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20530-0001
Numero de Teléfono 202-514-2000
Línea de comentarios - 202-353-1555
Correo electronico
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
Commenti