16.07.2010 - El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, prolongó hoy por otros seis meses la suspensión del capítulo de la Ley Helms-Burton de 1996 que permite sancionar a empresas extranjeras que usan propiedades en Cuba expropiadas a norteamericanos tras el triunfo de la Revolución Cubana en 1959.La medida, que llevan realizando cada medio año todos los mandatarios estadounidenses desde 1998, conforme a una disposición de la propia Ley Helms-Burton que prevé que el presidente podrá congelar la aplicación de la normativa por un "período de no más de seis meses", deberá entrar en vigor a partir del 1 de agosto, cuando expiraría la prolongación previa.
Clicca su leggi tutto per continuare - Haz click sobre "leggi tutto" para continuar
En la carta en la que Obama notifica de su decisión a la Cámara de Representantes y el Senado, el mandatario justifica su medida como "necesaria para los intereses nacionales" de Estados Unidos -conforme a la provisión oficial- y como una forma de "acelerar la transición a la democracia en Cuba".Aunque se trata de un procedimiento prácticamente de rutina, la decisión se produce en momentos en que Cuba empieza a cumplir su compromiso con la Iglesia católica cubana de liberar a hasta 52 presos de conciencia, todos los opositores del "grupo de los 75" condenados en la "primavera negra" de 2003 a largas penas de cárcel que todavía estaban en prisión.
El gobierno de Obama, por medio de su Departamento de Estado, calificó en los pasados días la noticia de la liberación de los primeros opositores como un "hecho positivo" que dijo esperar "represente un paso hacia un creciente respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales" en la isla.
La liberación de los disidentes se produce además justo cuando en los comités del Congreso estadounidense avanza una propuesta de ley clave para aliviar el embargo norteamericano de más de medio siglo contra la isla, ya que -de superar el largo proceso legislativo, algo aún no seguro- levantaría todas las restricciones que hasta la fecha impiden viajar libremente a Cuba a los ciudadanos estadounidenses.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16.07.2010 Il presidente degli Stati Uniti, Barack Obama, ha prorogato per altri sei mesi la sospensione del capitolo della legge Helms-Burton del 1996, che prevede sanzioni per le imprese straniere a Cuba, utilizzando la proprietà espropriate dagli americani dopo il trionfo della Rivoluzione cubana nel 1959 . Il provvedimento, è rinnovato ad ogni semestre, tutti i presidenti degli Stati Uniti dal 1998 in virtù di una disposizione della legge Helms-Burton , che richiede al presidente di congelare l'attuazione della legislazione per un periodo non superiore a sei mesi. effetto che partirà a decorrere dal 1 ° agosto, quando l'estensione sarebbe dovuta scadere.
Nella lettera Obama comunica la sua decisione alla Camera dei Rappresentanti e del Senato, il presidente ha giustificato la sua mossa come "necessaria per gli interessi nazionali" degli Stati Uniti, secondo l'ufficiale di fornitura e come un modo per "accelerare la transizione verso la democrazia a Cuba ".
Anche se è una procedura quasi di routine, la decisione arriva in un momento in cui Cuba inizia a svolgere il suo impegno per la Chiesa cattolica cubana a liberare fino a 52 prigionieri di coscienza, tutti gli oppositori del "Gruppo dei 75" condannati Black Spring "del 2003 a lunghe pene detentive che erano ancora in carcere.
Il rilascio di dissidenti arriva in un buon momento in seno alle commissioni del Congresso un disegno di legge che avanza la chiave per allentare l'embargo degli Stati Uniti per più di mezzo secolo sull'isola, perché, per superare il lungo processo legislativo, cosa non ancora sicuro - eliminare tutte le restrizioni finora impossibili di viaggiare liberamente a Cuba per i cittadini degli Stati Uniti.
Commenti