Sandra Ortega/ El Mundo/Notimex | 09 de July, 2010 - 09:31
La Habana, 9 Jul (Notimex).
- El presidente cubano Raul Castro critico hoy a dirigentes del gobierno de la ciudad de Santiago de Cuba por los errores y deficiencias en la rehabilitacion del acueducto local, obra "colosal" que debe beneficiar a unos 300 mil ciudadanos.
En el comentario que titulo "coletilla", al final de un articulo publicado en el diario Granma, Castro imputo "falta de valor moral" para admitir errores siendo ``los responsables de las deficiencias'' en la ejecucion de la obra a un costo millonario.
Castro, quien acaba de emerger de un inedito dialogo con la Iglesia catolica para la liberacion de presos politicos, exigio "cambios radicales" en el proceso inversionista, y "oriento omitir los nombres de los dirigentes del nivel nacional y provincial entrevistados".
El analisis de la obra se realizo en una reunion conjunta de la Comision del Buro Politico del Partido Comunista y el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros, de acuerdo con la inusual nota publicada por Castro.
Segun el jefe de Estado, los cubanos ``nos hemos habituado a ser ?expertos? en dar reuniones, mitines, asambleas, lanzar consignas, hacer compromisos de terminacion de obras como ?saludo? a fechas historicas, que casi nunca se cumplen".
``Al final nos vamos acostumbrando a convivir con la mentira, los lamentos'', deploro el presidente, que sustituyo en febrero de 2008 a su enfermo hermano Fidel Castro, que en forma habitual publica editoriales en Granma, pero la mayoria sobre temas internacionales.
``Meditando sobre las insuficiencias de nuestro proceso inversionista, he llegado a la conclusion de que hay que cambiar radicalmente los metodos y estilos de trabajo de los inversionistas, proyectistas, constructores, suministradores'', anoto.
El mandatario reitero amonestaciones al Consejo de la Administracion en la provincia de Santiago de Cuba, cuya capital tiene el mismo nombre ``por la falta de prevision para desempenar la labor efectiva que como inversionista le corresponde''.
``Si hubiesen cumplido con esa obligacion habrian podido impedir los atrasos y la falta de calidad que han tensionado esa obra'', apunto.
Sin embargo, Castro ratifico su reconocimiento al comandante de la Revolucion, Ramiro Valdes Menendez, vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros, quien ha supervisado en los ultimos meses la construccion del acueducto.
La rehabilitacion integral del acueducto santiaguero es considera una obra de gran impacto y beneficio popular, que pretende convertir a Santiago de Cuba, al oriente de Cuba, en la primera ciudad del pais en solucionar el abasto de agua a la totalidad de la poblacion.
Il presidente cubano Raul Castro ha criticato oggi i capi di governo per la città di Santiago de Cuba per gli errori e le carenze nella riabilitazione di approvvigionamento idrico locale, il lavoro "colossale" che dovrebbe beneficiare a circa 300 mila cittadini.
Nel commento col titolo "coletilla" alla fine di un articolo pubblicato sul quotidiano Granma, Castro imputa la "mancanza di coraggio morale" di ammettere gli errori per essere "responsabili per le deficienze" nell'esecuzione dei lavori da un costo milionario.
Castro, che è appena emersa da un dialogo senza precedenti con la Chiesa cattolica per la liberazione dei prigionieri politici, ha chiesto "cambiamenti radicali" nel processo di investimento, e si orientò per "omettere i nomi dei leader intervistati a livello nazionale e provinciale".
L'analisi del lavoro si svolse in una riunione congiunta della Commissione del Burò Politico del Partito Comunista e il Comitato Esecutivo del Consiglio dei Ministri, sotto l'insolita dichiarazione rilasciata da Castro.
Secondo il capo dello Stato, i cubani ``ci siamo abituati ad essere esperti nelle riunioni ? fare raduni, incontri, slogan, impegni e il completamento delle opere come saluto alle date storiche, che quasi mai si concretizzano "
``Alla fine ci stiamo abituando a convivere con la menzogna e i lamenti''deploro il presidente, che ha sostituito nel febbraio 2008 per il suo fratello malato Fidel Castro, che pubblica regolarmente editoriali sul Granma, principalmente per questioni più internazionali .
`` Riflettendo sulle carenze del nostro processo d'investimento, sono giunto alla conclusione che si devono cambiare radicalmente i metodi e gli stili di lavoro degli investitori, designers, costruttori, fornitori'', ha detto.
Il presidente ha ribadito avvertimenti al Consiglio di Amministrazione della provincia di Santiago de Cuba, la cui capitale ha lo stesso nome per mancanza di lungimiranza di fare il lavoro che le corrisponda in quanto investitore''.
`` Se avessero rispettato tale obbligo avrebbe potuto impedire i ritardi e la mancanza di qualità che hanno sottolineato questa opera'', ha detto.
Tuttavia, Castro affermare il suo apprezzamento al Comandante della Rivoluzione Ramiro Valdés Menéndez, vicepresidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, che ha curato nel corso degli ultimi mesi la costruzione dell'acquedotto.
La riabilitazione globale dell'acquedotto Santiago è considerata un'opera di grande impatto e beneficio del popolo, che mira a rendere Santiago de Cuba, nella parte orientale di Cuba, la prima città del paese per risolvere la fornitura di acqua a tutta la popolazione.
Traduzione in Italiano con Goggle traslator "assistito" dalle mie zampette :=)
Commenti