Diario di El Paso: José Pertierra parla con Cubadebate (18a parte)

Dal sito Cubadebate.cu - di José Pertierra . Traduz. TIO GIGI

Diario di El Paso: José Pertierra parla con Cubadebate (18a parte)

Diario de El Paso: José Pertierra habla a Cubadebate

13 aprile 2011. El Paso, TX.- (articolo realizzato il 7 aprile)

Oggi saranno presentate le ultime argomentazioni nel processo a El Paso contro Posada Carriles

José Pertierra da El Paso, Texas, ha parlato con Cubadebate.

La presentazione delle ultime argomentazioni nel processo per immigrazione clandestina, che si svolge negli Stati Uniti al terrorista internazionale Luis Posada Carriles, saranno presentate giovedì, dopo un rinvio del giorno prima, disse a Cubadebate l’avvocato José Pertierra.

La giudice Kathleen Cardone ha annunciato nel tribunale federale dove si celebra il processo che la giornata veniva sospesa "per situazioni di forza maggiore", tali da ritardare le argomentazioni finali dei procuratori federali, della difesa e l'inizio delle delibere , ha detto l'avvocato da El Paso, Texas.

Pertierra scrive quotidianamente un resoconto del processo pubblicato in inglese e spagnolo su Cubadebate, a Cuba e Counterpunch, negli USA. .......(Quintavenida lo pubblica con la traduzione in italiano.... )

Funzionari dell'ufficio della giudice hanno detto che la riapertura del processo è prevista per il giovedì con la lettura delle contestazioni a carico e l’istruzione della Cardone ai membri della giuria, cui seguirà la presentazione degli argomenti di chiusura.

Lo scorso 10 gennaio, la giustizia statunitense ha cominciato a processare Posada Carriles, che lungi dal rispondere per le numerose morti causate dalle sue azioni, viene solo processato per menzogna alle autorità d'immigrazione degli Stati Uniti.
Ha detto Pertierra, che rappresenta il Venezuela nella richiesta di estradizione del terrorista, che la giudice Cardone non ha saputo gestire il processo e ha permesso alla difesa di prolungare indebitamente il caso. "Il controinterrogatorio fatto dall'avvocato di Posada Carriles solo a due testimoni dell'accusa, Ann Louise Bardach e Gilberto Abascal, è durato quasi tre settimane", ha detto Pertierra.

"La giudice ha permesso alla difesa di fare la stessa domanda in diversi modi fino alla nausea . Pochi giudici permettono questo", disse il giurista.
Pertierra ha detto che il sistema legale americano premia la teatralità e non la ricerca della verità. "La giudice erroneamente ha permesso che l'avvocato di Posada Carriles convertisse il processo in uno show di basso livello della televisione spettacolare di Miami, con continui attacchi, senza fondamento, a Cuba e ai testimoni dell'accusa. Presto sapremo se la giuria è stato più colpita dalle prove dei pubblici ministeri o dallo spettacolo montato dalla difesa."

La Repubblica Bolivariana del Venezuela ha chiesto l'estradizione di Posada Carriles, il 15 giugno 2005. La richiesta è tuttora pendente. "Fino a quando gli Stati Uniti non concederanno l’estradizione di Posada Carriles in Venezuela per i 73 omicidi in attesa a Caracas, non ci sarà giustizia nel suo caso", ha aggiunto Pertierra da El Paso.

Posada Carriles ha una causa in corso in Venezuela per aver fatto saltare in aria un aereo cubano nel 1976 che ha ucciso tutti i 73 passeggeri, tra questi la squadra giovanile di scherma dell'isola, una bimba di 9 anni della Guyana, una giovane donna incinta , oltre agli altri passeggeri di nazionalità cubana, guyanese e coreana.

VEDI IL VIDEO CON LE DICHIARAZIONI DI PERTIERRA

* José Pertierra è un avvocato e ha il suo ufficio a Washington. Rappresenta il Venezuela nel caso di estradizione di Luis Posada Carriles.

Leggi la 1a Parte Diario di El Paso: Il medico legale cubano

Leggi la 2a parte: Diario di El Paso: Un testimone incompetente o preparato?

Leggi la 3a parte: Diario di El Paso: Seguendo la pista del denaro

Leggi la 4a parte: Diario di El Paso: La FBI prova le ragioni di Cuba

Leggi la 5aparte: Diario di El Paso: L’amico di Fabio

Leggi la 6aparte: Diario di El Paso: Maria Elvira, la Diva del pomeriggio

Leggi la 7aparte: Diario di El Paso: a Posada Carriles la battaglia del fax

Leggi l'8a parte: Diario di El Paso: le ragioni di Tony Álvarez

Leggi la 9a parte: Diario di El Paso: La testimonianza di Ann Louise Bardach

Leggi la 10a parte: Diario di El Paso: Bardach contro Hernandez, primo round

Leggi l'11a parte: Diario di El Paso: La Bardach nel paese delle meraviglie

Leggi la 12a parte: Diario di El Paso: Il tango di Posada

Leggi la 13a parte: Diario di El Paso: Porte battenti

Leggi la 14a parte: Diario di El Paso: Il racconto di Otto Reich

Leggi la 15a parte: Diario di El Paso: Il testimone di María Elvira, dal vivo!

Leggi la 16a parte: Diario di El Paso: L’ignoranza dell’esperto e le 71 obiezioni della difesa

Leggi la 17a parte: Diario di El Paso: Si avvicina la fine

----------------------------------------------

Por José Pertierra - abril 7, de 2011 El Paso, TX.-

Hoy presentan últimos argumentos en el juicio contra Posada Carriles en El Paso

José Pertierra desde El Paso, Texas, conversó con Cubadebate.

La presentación de los argumentos de cierre en el juicio por cargos migratorios que se le sigue en Estados Unidos al terrorista internacional, Luis Posada Carriles, serán presentados este jueves, después de un aplazamiento en la víspera, afirmó a Cubadebate el abogado José Pertierra.

La jueza Kathleen Cardone anunció en el tribunal federal donde se celebra el juicio que la jornada se suspendía “por situaciones forzosas”, lo que retrasó los alegatos finales de los fiscales federales, de la defensa y el inicio de las deliberaciones, añadió el abogado desde El Paso, Texas.

Pertierra escribe un diario del juicio que es publicado simultáneamente con versiones en inglés y español, en Cubadebate, Cuba, y Counterpunch, Estados Unidos.

Funcionarios de la oficina de la magistrada dijeron que se espera que el juicio se reinicie este jueves con la lectura de los cargos y la instrucción de Cardone a los integrantes el jurado, seguida por la presentación de los argumentos concluyentes de cierre.

El pasado 10 de enero, la justicia de Estados Unidos comenzó a juzgar a Posada Carriles, quien lejos de responder por las numerosas muertes que han provocado sus acciones sólo es interpelado por mentir a las autoridades migratorias estadounidenses.

Aseguró Pertierra, quien representa a Venezuela en la solicitud de extradición del terrorista, que la jueza Cardone no ha sabido cómo manejar el proceso y permitió que la defensa prolongara el caso indebidamente. “El contra-interrogatorio que le hizo el abogado de Posada Carriles a solamente dos de los testigos de la fiscalía -Ann Louise Bardach y Gilberto Abascal- duró casi tres semanas”, dijo Pertierra.

“La jueza permitió que la defensa hiciera la misma pregunta de diferentes maneras ad nauseaum. Pocos jueces permiten eso”, añadió el letrado.

Pertierra opinó que el sistema jurídico estadounidense premia el teatro y no es una pesquisa hacia la verdad. “La jueza indebidamente permitió que el abogado de Posada Carriles convirtiera el juicio en un barato programa de la televisión farandulera de Miami, con constantes ataques-sin fundamentos-a Cuba y a los testigos de la fiscalía. Pronto sabremos si el jurado quedó más impresionado con la evidencia de los fiscales o con el show que montó la defensa”.

La República Bolivariana de Venezuela pidió la extradición de Posada Carriles el 15 de junio de 2005. La petición sigue pendiente. “Hasta que Estados Unidos no extradite a Posada Carriles a Venezuela por los 73 cargos de asesinato que tiene pendiente en Caracas, no habrá justicia en su caso”, concluyó Pertierra desde El Paso.

Posada Carriles tiene un caso pendiente en Venezuela por la voladura de un avión civil cubano en 1976, donde perdieron la vida sus 73 pasajeros, que incluía el equipo juvenil de esgrima de la Isla, una niña de 9 años de nacionalidad guyanesa, una joven embarazada, entre otros pasajeros de nacionalidad cubana, guyanesa y coreana.

Vea las declaraciones del Doctor José Pertierra, desde El Paso, Texas

*José Pertierra es abogado y tiene su bufete en Washington. Representa a Venezuela en el caso de extradición de Luis Posada Carriles. Tiene su bufete en Washington DC.

Leas la Primera Parte Diario de El Paso: La forense cubana

Leas la segunda parte: Diario de El Paso: ¿Un testigo despistado o preparado?

Leas la tercera parte: Diraio de El Paso: Siguiendo la pista al denaro

Leas la cuarta parte: Diario de El Paso: Prueba el FBI las razones de Cuba

Leas la cuinta parte: Diario de El Paso: El amigo de Fabio

Leas la parte N.ro 6: Diario de El Paso: María Elvira, la Diva de la Tarde

Leas la parte N.ro 7: Posada Carriles gana la batalla del fax

Leas la parte n.ro 8: Diario de El Paso: Las razones de Tony Álvarez

Leas la parte N.ro 9: Diario de El Paso: El testimonio de Ann Louise Bardach

Leas la parte n.ro 10: Diario de El Paso: Bardach vs Hernandez, primer round

Leas la parte n.ro 11: Diario de El Paso: Bardach en el País de las Maravillas

Leas la parte n.ro 12: Diario de El Paso: El tango de Posada