EL TRENCITO ( Il trenino )
Laboratorio di Creazione infantile, festeggia il suo 15° anniversario
Un momento delle attività dei ragazzi de "El Trencito"
di Yadira y Ernesto coordinatori de "El Trencito" - Traduzione di 
Stefano Guastella - La Habana - 24settembre 2010 - Alcune immagini della festa di domenica 12 settembre 2010, quando abbiamo festeggiato il 15° anniversario.
Questa è una parte di quello che è successo…
Abbiamo avuto a disposizione molti giochi, che ovviamente mantengono come regola generale l’integrazione armonica, il mutuo rispetto, la non competizione, il divertimento, la creatività e tutto il buono possibile.
Clicca su leggi tutto per continuare - Haz click sobre "leggi tutto" para continuar
Abbiamo piantato tre arbusti nel luogo dove ci sono stati tre alberi, con a nostra disposizione dolci e bibite…
Nella notte, dall’entrata dell’edificio più abitato del quartiere, abbiamo proiettato contro il fianco di un camion da carico di frutta scelta, molte foto dei “trenini” passati, la musica della nostra infanzia, il piccolo documentario di 12 minuti della storia del Trenino e, per finire la serata, Ernesto ha proiettato “il gatto con gli stivali” con il nostro proiettore russo.
  |
| Il laboratorio creativo infantile "El Trencito" de La Habana, ha compiuto 15 anni di età |
Dobbiamo ringraziare molti amici e molte amiche: Yanniel con le sue piante arrivate da molto lontano, Iber che si è messa a scavare i buchi dove poi i bambini hanno piantato gli esemplari, Luvel e Ludmila con i loro meravigliosi giochi di gruppo, Fito e B con l’appoggio tecnico in merito alla proiezione notturna, il cugino Damián che ha disegnato gli inviti, Ana María, Maya e Gabriel che li hanno stampati. Roly e Diana che hanno montato le foto e i disegni dell’esposizione; le mamme e i vicini, attenti nel distribuire dolci, bibite e bocconcini di carne, dato che un compleanno senza cibo, non è compleanno: il vicino camionista che ci ha prestato il suo mezzo di trasporto, come schermo
E molto, molto ancora.........
Baci
Yadira y Ernesto
Coordinatori de “El Trencito”
Calle 28 entre 19 y 17. Vedado. Plaza .
Ciudad de La Habana. Cuba.
-------------------------------------------------------------------
El Trencito Taller de Cracion Infantil en su 15 Aniversario
 |
| Un momento de la fiesta del 12 de septiembre |
por Yadira y Ernesto facilitadores de El Trencito - La Habana- 24 de septiembre de 2010 - algunas imágenes de la "gozadera" del domingo 12 de septiembre cuando celebramos el 15 aniversario.
Aquí les va parte de lo que pasó..
Hubo muchos juegos, que por supuesto mantienen como regla general la integración armónica, el respeto mutuo, la no competencia, la diversión, la creatividad y todo lo bueno posible . Plantamos tres arbustos en el lugar donde hubo tres árboles, hubo cake y refresco.....
En la noche desde la entrada del edificio más habitado de la cuadra, proyectamos contra el lateral de un camión de carga de Frutas selectas, muchas fotos de trencitos pasados, música de nuestra infancia, el pequeño documental de 12 minutos de la historia del Trencito y al final Ernesto con nuestro Proyector ruso "pasó" El gato con botas.
 |
A muchos amigos y amigas hay que agradecer: Yanniel con sus plantas trasladadas desde muy lejos, Iber integrándose a cavar los huecos donde luego los niños plantarían las maticas, Luvel y Ludmila con sus maravillosos juegos cooperativos, Fito y B con el apoyo técnico en función de la proyección nocturna, el primo Damián diseñando la invitación; Ana María, Maya y Gabriel imprimiéndolas, Roly y Diana montando las fotos y los dibujos de la expo; las mamás y los vecinos al tanto de repartir el cake,refresco y bolitas de carne, por aquello de que un cumpleaños sin comida no es cumpleaños; el vecino camionero prestando su medio de transporte como pantalla.
Y muchísimos más.........
Besos
Yadira y Ernesto
facilitadores de El Trencito
Calle 28 entre 19 y 17. Vedado. Plaza .
Ciudad de La Habana. Cuba.
Commenti