Ernesto Guevara de la Serna e Antonio Maceo
Articolo di 
Stefano Guastella - Empoli - 13 Giugno 2010 - Il "Guerrigliero Eroico" e il "Titano di Bronzo", due eroi, simboli d'indipendenza, accomunati da una data di nascita: 14 giugno.
Antonio Maceo, chiamato il "Titano di Bronzo", nacque a Santiago de Cuba il 14 Giugno 1845, mentre Ernesto Guevara de la Serna, meglio conosciuto come il "CHE", nacque a Rosario (Argentina) il 14 giugno 1928.
Con una idea comune nata tra me, Meláneo Maden Betancourt del progetto ECOARTE e i poeti di Moa, Magalis Rodríguez Borges e Jesús Rojas Ramírez, abbiamo deciso di dedicare a questi due eroi che tanto hanno dato per Cuba, una serie di poesie, scritte da Magalis e Jesús, appunto e tradotte da me. Devo dire che è stato un lavoro faticoso e devo ringraziare Simonetta Simoncini, la nostra poetessa, che mi è stata di grandissimo aiuto in alcune poesie di Magalis.A Magalis e a Roy Mark, il figlio più piccolo di Jesús, vanno gli auguri da parte di tutto lo staff di Quintavenida, perché anche loro sono nati il 14 Giugno.
La fatica è stata ripagata dal lavoro che è uscito fuori, che spero potrà essere apprezzato anche da Voi lettori di Quintavenida.
I libri di poesie che potete scaricare sono i seguenti (cliccare sui titoli per scaricare il file)
RICORDI - POESIE IN DECIMA PER IL CHE - di Jesús Rojas Ramírez
TORNA ALLA CARICA - POESIE IN DECIMA PER ANTONIO MACEO - di Jesús Rojas Ramírez
POEMI PER IL CHE - di Magalis Rodríguez Borges
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Antonio Maceo y Ernesto Guevara de la Serna
De Stefano Guastella - Empoli - 13 de Junio de 2010 - El "Guerrillero heroico" y el "Titán de bronce", dos héroes, símbolos de independencia, que tienen en común la fecha de nacimiento: 14 de junio.
Antonio Maceo, llamado el "Titán de Bronce", nació en Santiago de Cuba el 14 de junio de 1845; Ernesto Guevara de la Serna, simplemente conocido como el "CHE", nació en rosario (Argentina) el 14 de junio de 1928.
Meláneo Maden Betancourt del Proyecto ECOARTE y los poetas de Moa, Magalis Rodríguez Borges y Jesús Rojas Ramírez, tuvimos la idea de hacer algo de especial para dedicar este día a estos dos héroes, que tanto hicieron por Cuba, y así salió el proyecto de una serie de poesías, escritas por Magalis y Jesús, y dedicadas a estos bravísimos combatientes. Yo me encargué de la traducción al Italiano y tengo que agradecer mucho a nuestra poetiza italiana Simonetta Simoncini, que me fue de gran ayuda en algunas de las poesías de Magalis.
Llegue a Magalis y a Roy Mark, el hijo más pequeño de Jesús las más gratas felicitaciones por parte de todo el equipo de Quintavenida, porque ellos también nacieron el día 14 de junio.
El trabajo fue difícil, pero al verlo realizado, espero que el resultado pueda ser apreciado también por Ustedes, lectores del sitio de Quintavenida. Espero sus opiniones.
Para descargar los trabajos, hagan "click" arriba de los titulos aquí abajo
RECUERDOS - DÉCIMAS PARA EL CHE - di Jesús Rojas Ramírez
VUELVE A LA CARGA - DÉCIMAS PARA ANTONIO MACEO - di Jesús Rojas Ramírez
POEMAS PARA EL CHE - di Magalis Rodríguez Borges
Commenti