Dal nostro amico Meláneo Maden Betancourt, ci giunge ancora una volta, un eccezionale servizio fotografico. Ecco la cronaca della visita da parte della delegazione di ECOARTE all'ambasciata di Haiti a Cuba e l'incontro con l'ambasciatore.
La delegazione di ECOARTE insieme all'ambasciatore di Haiti (il 3° da Sinistra)
Articolo di 
Meláneo Maden Betancourt e di 
Stefano Guastella
Le foto del servizio sono di ECOARTE (clicca sulle foto per ingrandire) Visita all’Ambasciata di Haiti a Cuba, con un piccolo gruppo di componenti del Programma ECOARTE
La Habana – 25 maggio 2010 - La visita era prevista nei locali dell’ambasciata haitiana, alle ore 15,00 del 19 maggio, ma siamo arrivati con venti minuti di ritardo perché la pioggia e la presentazione dei nostri lavori all’evento internazionale GEA 2010, presso la Città Scolastica della Libertà, ci ha portato via un po’ di tempo. Per fortuna siamo stati i terzi a presentare i nostri lavori e quindi siamo riusciti ad arrivare all’Ambasciata alle ore 15,20.
   |
| La Habana - Alcuni momenti dell'incontro tra ECOARTE e l'ambasciatore di Haiti |
La nostra delegazione, era composta dai seguenti membri:
Beatriz Caridad Fuentes Monteros
Studentessa del 7° grado
Carmen Julia Martinez Cesar.
Istruttrice di Musica
Reynaldo Bell Morris
Pre universitario di Moa, 10° grado
Michel Montero Mosqueda.
Studente del Istituto Superiore Minerario Metallurgico di Moa (ISMM),
Ingegneria Elettrica, 1° anno
Melaneo Maden Betancourt.
Direttore del Centro Culturale Educazione Ambientale Comunitario (CCEAC) della CUBANIQUEL.
Gli scopi della nostra visita erano i seguenti:
Consegnare all’Eccellentissimo Sig. Ambasciatore di Haiti a Cuba, i disegni, i racconti e le lettere dei bambini, delle bambine e degli adolescenti e giovani di Moa. Con questi lavori è previsto di realizzare un’esposizione nel mese di ottobre del 2011, presso la Galleria d’arte del nostro municipio minerario, nel contesto del 50° Anniversario della creazione del MINBAS (Ministero dell’Industria Basica), il 30° Anniversario della creazione del SNTQME (Sindacato Nazionale Lavoratori dei settori Chimico, Minerario, Energetico) e del 15° Anniversario del Programma di Educazione Ambientale Comunitario ECOARTE di CUBANIQUEL.
   |
| La Habana - i lavori dei ragazzi di Moa, mostrati all'ambasciatore di Haiti |
Un altro dei nostri scopi era quello di far sentire la canzone che abbiamo dedicato ai bambini di questo fraterno popolo caraibico, direttamente dalla viva voce di Carmen Julia Martines Cesar e far partecipare la canzone ad un evento internazionale dei paesi caraibici che si svolgerà nel mese di ottobre di quest’anno. Nancy Cesar è l'autrice della canzone e madre di Carmen Julia.
  |
| La Habana - Carmen Julia Martines Cesar, canta la canzone per Haiti all'ambasciatore |
L’ambasciatore si è mostrato molto compiaciuto per il gesto della Delegazione di ECOARTE e ci ha invitato a conoscere la storia del suo paese, spiegandoci i colori della sua bandiera e quello che significa la stesa per il popolo haitiano.
Questo scambio, a carattere prettamente culturale, è stato coronato con la consegna di due importanti libri dalle mani del Sig. Ambasciatore, uno dei queli intitolato “Historia de la Revolución de Haití” di José Luciano Franco Della casa Editrice Scienze Sociali e l’altro intitolato “Los Jacobinos negros” di C.L.R. James, edito dalla Casa delle Americhe. Precedentemente ci erano stati consegnati una bandiera di Haiti e due CD, che mostrano i disastri di questo paese dopo il tremendo terremoto.
  |
| La Habana - L'ambasciatore spiega i simboli di Haiti e consegna due libri a Meláneo |
Nel salone in cui è avvenuto l’incontro, ci sono numerosi quadri realizzati da artisti delle Arti Plastiche del nostro paese, donate alla nazione amica haitiana, che l’Ambasciatore ci ha mostrato.
Il Master in Scienze Melaneo Maden Betancourt, ha spiegato all’Ambasciatore di Haiti a Cuba, tutta la promozione che viene fatta con l’invito alla partecipazione dei bambini, adolescenti e giovani cubani e delle isole caraibiche, contando anche sull’appoggio permanente della Direzione delle Relazioni Internazionali del Ministero della Cultura del nostro paese, così come con la collaborazione del MINREX.
Il Centro Culturale d’Educazione Ambientale Comunitario di CUBANIQUEL, ha trovato fin dall’inizio, l’appoggio incondizionato degli organismi e delle istituzioni del territorio minerario di Moa, verso la nobile idea proposta al resto del paese, a tutte le isole caraibiche e a tutta l’America.
Così è stato spiegato all’ambasciatore che:
E’ per questo che il programma comunitario si vincola con il fraterno popolo haitiano e che quando si è venuti a conoscenza della Missione Sorriso, si è preso in considerazione che il modo di entrare in relazione con i bambini, gli adolescenti e i giovani haitiani, era attraverso di quello che sta facendo questa Missione nel paese caraibico.
Pertanto è nostro interesse che lei sappia che le stiamo offrendo uno spazio sul quale può contare. Se le piace l’idea, Voi potete leggere il messaggio dei bambini, adolescenti e giovani di Moa, nelle loro attività.
Questo messaggio lo inviamo anche ai bambini, adolescenti e giovani del resto dei Caraibi. Il messaggio lo abbiamo messo nel sito del MINREX e in quello della Commissione Regionale dell’UNESCO per l’America Latina, così come nella pagina WEB di ECOARTE.
Con i disegni, le lettere le poesie e i racconti che inviano i bambini da tutte le parti, sarà realizzata un esposizione nella Galleria d’Arte di Moa, che durerà un mese e che successivamente sarà trasferita all’Associazione caraibica di Cuba, sita in calle 88 entre 41 y 43 # 4101, dove sarà esposta per un altro mese.
Questa esposizione potrà percorrere tutta l’isola e sarà arricchita costantemente con i lavori che ci arriveranno fino al 30 di Settembre 2011, data nella quale si chiuderà l’invito..
L’esposizione sarà inaugurata durante la Giornata Nazionale del Geologo Minerario del nostro paese, quando il MINBAS compirà i 50 anni della sua fondazione, il SNTIQME compirà 30 anni di vita e il Programma ECOARTE i XV dalla sua creazione.
Con i lavori che saranno selezionati, verrà realizzato un libro per i bambini, gli adolescenti e i giovani in solidarietà con il fraterno popolo di Haiti.
Saranno lette le poesie, i racconti e le lettere, nell’emittente locale “La voz del Níquel”.
Lo spazio dell’evento internazionale del GEA 2010, è stato selezionato per presentare l’invito HAITICUBA, dove hanno partecipato anche i componenti del Programma ECOARTE di Moa.>
Ecco il testo della canzone per i bambini di Haiti
Titulo:” Dame tus manos”
Autrici: R .Nancy Cesar Matos.
Carmen J. Martínez Cesar.
Cargo en la ventana de mis ojos
diversos paisajes del mundo.
Ahí estas tu Haití
¡ Que diferencia!
Veo un niño con hambre
una niña con sed.
Y ya no se parece, ya no se parece
porque al llorar la tierra, tiembla.
¡Oye!
Oye hermano
Vamos a sembrar un árbol
a dibujar la duda
vamos a asustar al miedo
pintando y cantando desde mi Cuba.
(Ritornello)
Por Haití, en esta hermosura
por Haití, acciones urgentes
vamos a ilustrar al mundo
que no somos diferentes.
Dame tus manos
toma las mías
Pon - pon tu corazón
que con amor se siembre la vida.
Dame tus manos
toma las mías
pon – pon tu corazón
Que con amor se siembra la vida.
Dame…………………
----------------------------------------------------------------------------------------------
de Meláneo Maden Betancourt y Stefano Guastella
Las fotos son de ECOARTE (Haz click arriba para agrandar)
 |
| La Habana - Los delegados de ECOARTE con el Embajador de Haití |
La Habana - 25 de Mayo de 2010 - Visita a la Embajada de Haití en Cuba con aun pequeño grupo de miembros del Programa ECOARTE el día 19 de mayo de 2010, eran las 03:20 PM.
La visita había sido ya prevista para las 03:00 PM pero la lluvia nos había retrazado un poco y teníamos que presentar nuestros trabajos en el evento internacional del GEA en Ciudad libertad escolar. Por suerte fuimos los terceros en presentar los trabajos.
Los miembros de la delegación éramos:
Beatriz Caridad Fuentes Monteros 7mo grado
Carmen julia Martinez Cesar. Instructora de Música.
Reynaldo Bell Morris Preuniversitario Moa, 10 grado
Michel Montero Mosqueda. Estudiante del ISMM Ing. Eléctrica, 1er año
Melaneo Maden Betancourt. Director del CCEAC de CUBANIQUEL.
Los objetivos a cumplir eran los siguientes:
Entregarle al Excelentísimo señor Embajador de Haití en Cuba, los dibujos, cuentos y las cartas de los niños, niñas, adolescentes y jóvenes de Moa. Con los mismos esta previsto realizar una exposición en el año 2011, en el mes de octubre en la galería de arte del municipio minero antes mencionado, en el marco del 50 Aniversario del a creación del MINBAS, el 30 Aniversario de la creación del SNTIQME y el XV Aniversario del Programa de educación ambiental comunitario ECOARTE de CUBANIQUEL.
   |
| La Habana - Los delegados de ECOARTE ilustran los trabajos al Embajador de Haití |
Otro de los objetivo era cantarle la canción que se le había dedicado a los niños y niñas del hermano pueblo caribeño en voz de Carmen julia Martines Cesar y que participara en un evento internacional de los países del Caribe en el mes de octubre del presente año. Nancy Cesar es la autora de esta canción y madre de Carmen Julia.
El Embajador se mostró muy complacido por el gesto de la delegación de ECOARTE y nos invito a conocer sobre la historia de su país, explicándonos sobre los colores de su bandera y lo que significaba la misma para el pueblo haitiano.
Este intercambio que es netamente cultural se vio coronado con la entrega de dos importantes libros de manos del Señor embajador, uno de ellos titulado Historia de la Revolución de Haití de José Luciano Franco de la editorial Ciencias sociales y el otro Los Jacobinos negros de C.L.R. James de Casa de las Américas. Ya anteriormente habíamos recibido una bandera de Haití y dos CD - R que nos muestran los desastres de ese país después del terremoto.
En el salón que fuimos recibidos hay numeroso cuadros realizados por artistas de la plástica de nuestro país donados a la hermana nación haitiana, y mostrados a nosotros por el embajador.
  |
| La Habana - El Embajador de Haití, muestra unas obras a los delegados de Ecoarte |
El M.Sc: Melaneo Maden Betancourt, explico al Embajador de Haití en Cuba toda la promoción que se le viene haciendo a la convocatoria para la participación de niños, niñas, adolescentes y jóvenes de Cuba y el Caribe insular, contando con el apoyo permanente de la Dirección de Relaciones internacionales de Ministerio de Cultura de nuestro país, así como con la colaboración del MINREX.
El Centro cultural de educación ambiental comunitario de CUBANIQUEL, encontró desde sus inicios el apoyo incondicional de los organismos e instituciones de territorio minero de Moa, a la noble idea que se estaba proponiendo al resto del país, como también a todo el Caribe insular y todo la America.
   |
| La Habana - otros momentos del encuentro entre los delegados de ECOARTE y el Embajador de Haití |
De esta manera se le explico al Embajador lo siguiente:
Es por ello que el programa comunitario se vincula con el Hermano pueblo haitiano y cuando se supo de la Misión Sonrisa, se considero que la forma de relacionarnos con los niños, niñas, adolescentes y jóvenes haitianos era a través de los que esta haciendo en el país caribeño.
Por lo tanto nuestro interés es que sepas que le estamos brindan un espacio mas con el que puedes contar. Si lo entiendes correcto, Ustedes pueden leer el mensaje de los niños, las niñas, adolescentes y jóvenes de Moa en sus propias actividades.
Este mensaje también lo enviamos a las niñas, los niños, adolescentes y jóvenes del resto del Caribe. El mensaje lo tenemos ubicado en el sitio del MINREX y la Comisión Regional de la UNESCO para América Latina y el Caribe, así como en la Pagina WEB de ECOARTE.
Con los dibujos, cartas, poesías y cuentos que envíen los niños de todas partes ya convocados, se montara una exposición en la galería de arte de Moa durante un mes y después será trasladada a la Asociación caribeña de Cuba, cita en calle 88 entre 41 y 43 # 4101, donde será expuesta otro mes.
Dicha exposición podrá recorrer toda la Isla y será enriquecida constantemente por los trabajos que nos lleguen hasta el 30 de septiembre del 2011, fecha en que sierra la convocatoria.
La exposición será inaugurada en la Jornada nacional del Geólogo Minero de nuestro país, donde el MINBAS estará cumpliendo 50 Años de su fundación, el SNTIQME cumplirá 30 años de creado y el Programa ECOARTE XV de su creación.
Con los trabajos seleccionados se hará un libro para los niños, niñas, adolescentes y jóvenes en solidaridad con el Hermano pueblo de Haití.
Serán leídas las poesías, los cuentos y las cartas, en la emisora local “La voz del Níquel”.
El espacio del evento internacional del GEA 2010, fue seleccionado para presentar la convocatoria HAITíCUBA, donde estaban participando los miembros del Programa ECOARTE de Moa.>
Este es el Texto de la canción:
Titulo:” Dame tus manos”
Autrici: R .Nancy Cesar Matos.
Carmen J. Martínez Cesar.
Cargo en la ventana de mis ojos
diversos paisajes del mundo.
Ahí estas tu Haití
¡ Que diferencia!
Veo un niño con hambre
una niña con sed.
Y ya no se parece, ya no se parece
porque al llorar la tierra, tiembla.
¡Oye!
Oye hermano
Vamos a sembrar un árbol
a dibujar la duda
vamos a asustar al miedo
pintando y cantando desde mi Cuba.
(Intermedio)
Por Haití, en esta hermosura
por Haití, acciones urgentes
vamos a ilustrar al mundo
que no somos diferentes.
Dame tus manos
toma las mías
Pon - pon tu corazón
que con amor se siembre la vida.
Dame tus manos
toma las mías
pon – pon tu corazón
Que con amor se siembra la vida.
Dame…………………
