Info di/de Ludovico - HACIENDO ALMAS - Trad. 
Stefano Guastella
Grandi festeggiamenti “titiriteros” nel 2012 per i 50 anni dalla creazione del Teatro Guiñol di Matanzas, oggi conosciuto come TEATRO PAPALOTE.
“Grandes festejos titiriteros” EN EL 2012 Y LOS 50 AÑOS DE CREACION DEL Guiñol de Matancero HOY TEATRO PAPALOTE.
Matanzas - 01/02/2012
50° Anniversario, 1962-2012, del Teatro Guiñol di Matanzas, oggi “TEATRO PAPALOTE”
Il teatro PAPALOTE di Matanzas, compie i suoi 50 anni in questo 2012 e noi ci proponiamo di festeggiare questo avvenimento con numerose iniziative. (...CONTINUA / SIGUE...)
Sarà intitolato “GRANDES FESTEJOS TITIRITEROS” (Grandi Festeggiamenti di Burattini), con un accorato invito all’immaginazione e al talento collettivo che ha caratterizzato l’opera culturale di questo teatro nei suoi 50 anni di esistenza, creatrice di quel mosaico che riassume la memoria culturale di Matanzas dal 1962 al 2012, con esposizioni, con la pubblicazione di due libri “EL RUNRÚN Y OTRAS FARSAS TITIRITERAS”, volume con 5 opere per il teatro dei burattini per adulti, Editrice Matanzas e "VOLVER EN RONDA DE PLATA”, volume con 14 opere di teatro per bambini e dei burattini, Editrice Tablas Alarcos
Oltre a questo saranno realizzati i seguenti avvenimenti: conferenze, anteprime, strade di burattini, “Narices Rojas”, “Mirada al Texto”, “Papalote por dentro”, un riconoscimento al giovane laboratorio del teatro Papalote, visite guidate alla nostra istituzione, invito al dialogo e scambio con personalità legate al mondo dei burattini cubani.
Matanzas - 01/02/2012 - 50 aniversarios 1962-2012 DE EL GUIÑOL DE MATANZAS HOY TEATRO PAPALOTE
El Teatro Papalote festejara sus 50 años.
“Grandes festejos titiriteros” EN EL 2012 Y LOS 50 AÑOS DE CREACION DEL Guiñol de Matancero HOY TEATRO PAPALOTE.
EL TEATRO PAPALOTE CUMPLE EN EL 2012, 50 AÑOS DE FUNDADO Y NOS PROPONEMOS RECIBIR ESE ACONTECIMIENTO CON NUMEROSAS ACCIONES.
LO TITULAREMOS “GRANDES FESTEJOS TITIRITEROS”, CON UNA SENTIDA INVITACION A LA IMAGINACION Y AL TALENTO COLECTIVO QUE HA CARACTERIZADO SU OBRA CULTURAL EN SUS 50 AÑOS DE EXISTENCIA CREADORA.DEL RETABLO A LA MEMORIA CULTURAL MATANCERA y DE LA MEMORIA CULTURAL MATANCERA AL RETABLO - 1962 AL 2012- , CON EXPOSICIONES, PUBLICACIONES DE DOS LIBROS “EL RUNRÚN Y OTRAS FARSAS TITIRITERAS ” (Volumen con 5 obras para teatro de títeres para adultos-editorial Matanzas y : “VOLVER EN RONDA DE PLATA” (Volumen con 14 obras de teatro para niños y de títeres-editorial Tablas Alarcos), CONFERENCIAS, COLOQUIO, ESTRENOS, CALLE DE LOS TITERES, NARICES ROJAS, MIRADA AL TEXTO, PAPALOTE POR DENTRO, RECONOCIMIENTO AL JOVEN TALLER DEL TEATRO PAPALOTE, VISITAS DIRIGIDAS A NUESTRA INSTITUCION, INVITACION AL DIALOGO E INTERCAMBIO CON PERSONALIDADES DEL TITERE CUBANO.
