Quintavenida

  Articolo di Stefano Guastella - 25 giugno 2010 - Dopo un periodo di assenza, ritornano graditissime le poesie di Yuladis Rodríguez Batista.

Il poema di oggi si intitola: L'ombra di un albero, un arenile, la spuma tra i piedi, (titolo originale "La sombra de un arbol, un banco, la espuma en los pies"). Clicca su leggi tutto per continuare - Haz click sobre "leggi tutto" para continuar 

Nidia Sorí Gómez con le sue bambole 

Articolo di Reina Torres Pérez - Foto di Anamary Pupo Garcés - Tradotto da Stefano Guastella - da Alborada para Haciendoalmas - Jicotea, (Ciego de Ávila)-  25 giugno 2010 -   Pare quasi che le sue mani siano sempre pronte ad iniziare nuovi lavori. Le idee che le arrivano non danno tregua e per questo, improvvisamente,  stanno per nascere di fronte a te 3 o 4 bambole, vestite con abiti tipici dei paesi che compongono il pianeta, o una divertente palla formata di volti felici  di alcuni bambini ricamati sopra, o un piccolo tappeto per adornare un angolo della casa. 

Il suo nome, è limpido come la sua anima, Nidia Sorí Gómez, è un'artigiana, attualmente in pensione, che ha lavorato nel settore della gastronomia e che vive a Jicotea, (Ciego de Ávila). E, dato che vive li, non è potuta sfuggire all'incanto di Misol* e si è unita a questo progetto coordinato dalla scrittrice Dania Silvia Sorí. Sono ormai più di 20 anni che realizza questo magico lavoro di ricamo, cucito e dare vita a pezzetti di tela ai quali non si darebbe nessun valore prima del suo lavoro. Clicca su leggi tutto per continuare - Haz click sobre "leggi tutto" para continuar