di/por 
Stefano Guastella
Quintavenida presenta: Alessia e Michela Orlando
- Empoli - 23/06/2011 - Oggi presentiamo due ragazze gemelle italiane, Alessia e Michela Orlando, nate a Salerno 25 anni fa. Le possiamo ormai considerare a tutti gli effetti delle collaboratrici esterne del nostro portale, dove hanno dato il loto contributo nella sezione dedicata a Tina Modotti con l’articolo Tina: un cuore di donna mai morto, hanno pubblicato sul nostro portale un racconto in e-book, vedi articolo Ritmi Salteri e Vuoti a perdere , sono state le organizzatrici del concorso “Po&sia: paure e altri umani sentimenti in forme espressive d’arte” dove hanno partecipato anche artisti cubani, come Yudit Vidal Faife, ad esempio.
Voglio segnalare un articolo che parla di loro e che, tra l’altro, cita anche il nostro portale e il Concorso da noi organizzato, "5 Poesie a ognuno dei Cinque".
Dai siti Pavaglionelugo.net e da WEBTVBORGIA.it ecco l'articolo:
Alessia e Michela Orlando presto bagnacavallesi d"importazione"
Alessia e Michela Orlando, 25 anni, ex attrici teatrali (dirette in tenera età dal Maestro Ruggero Cappuccio e da Claudio di Palma in varie opere, tra cui il Don Chisciotte, che il 17 febbraio 2011 è stato messo in scena al teatro Goldoni di Bagnacavallo, laureate presso l’Università di Salerno in Lingue e Letterature Straniere, stanno conseguendo la Laurea Magistrale a Bologna in Letterature moderne, comparate e post-coloniali.
Hanno insegnato Italiano per un anno, una ad Ajaccio, l’altra a Grenoble.
Si occupano di scrittura in genere e fotografia. Sono nella redazione della web radio RADIO RSC nel cui blog si rinvengono moltissimi loro articoli di arte, cultura, spettacolo (http://www.zazoom.it/blog_rsc/), nonché i contributi giunti da molti Paesi per il concorso sulla paura che hanno ideato e gestito con la loro associazione Meltin’-Bo-Meltin’Books, dove si può anche apprezzare l’opera poetica e una suggestiva illustrazione di Elisabetta Errani Emaldi, poetessa e sceneggiatrice anche per il cinema americano, che vive ad Alfonsine e che fu anche “studiata” dal dr. Massimo Inardi per la sua attitudine a vivere e raccontare sogni premonitori: LEGGI QUI.
Sono state scelte per far parte e allestire la sezione italiana per la giuria di un concorso poetico indetto dal web_container Quinta Avenida (http://www.5av.it/), tra i più frequentati (ben oltre il milione di pagine scaricate e, in questo momento, 734.272 contatti). Il concorso è destinato a sollecitare una soluzione al problema dei cinque cubani detenuti da dodici anni nelle carceri U.S.A. senza alcuna ragione (lo ha anche dichiarato una Corte statunitense).
A loro è dedicata una pagina dalla web TV e radio BORGIA, nobile paese dove, peraltro, riposano le spoglie mortali dell’artista di origine faentina Lia DREI, figlia dello scultore e pittore Ercole DREI. Con il marito di questa non dimenticata artista, il Maestro Francesco GUERRIERI, del quale si è di recente occupato anche la trasmissione di RAI 3 ART NEWS 2010 – 2011, magazine settimanale di arte e cultura di rilievo, coltivano l’intenzione di dare visibilità alla sua poetica che è essenziale strumento di interesse per i giovani artisti italiani e non solo (http://www.webtvborgia.it/lanotaliadrei.htm).
Nei mesi scorsi si sono occupate della vertenza delle operaie e operai OMSA di Faenza, anche di concerto con la CGIL di Faenza, grazie ai contatti forniti da Giordano SANGIORGI (http://www.meiweb.it/) che è stato anche nella giuria del concorso sulla paura. Per la nota faccenda hanno scritto numerosi articoli.
Vincitrici di concorsi letterari (loro poesie e racconti sono pubblicati in varie antologie).
Di recente hanno compiuto i sopralluoghi nei Comuni della Bassa Romagna, scelti come set per il sequel di Sospetti marginali (titolo probabile sarà “Corpo di donna: e così sia”). Sono in pubblicazione altri libri, con Edizioni Scudo e Edizioni Noubs. Nel 2009 Alessia ha vinto (II posto) il concorso SENZA POSA, indetto da UNIBO, con lo scatto COLONNE PORTANTI, progettato da entrambe. Due loro scatti sono stati selezionati, insieme ad altri 38 provenienti da poeti di tutto il mondo, per la mostra annessa al concorso di poesia Castello di Duino, LUCI/OMBRE.
Il 12 novembre 2010, a Bologna, via Zamboni, presso il Lab 16, si è inaugurata la loro mostra CONTRASTI: 17 scatti effettuati in vari Paesi europei, rimasti in mostra fino al 9 dicembre. La mostra è stata, poi, inaugurata il 22 marzo a Roma, museo “Carlo Levi”, Università Sapienza.
---------------------------------------------------------------------------
Empoli (Florencia) - 23/06/2011
Hoy vamos a presentar dos muchachas gemelas italianas de 25 años de edad: Alessia y Michela Orlando. Le consideramos ya hace tiempo, como colaboradoras de nuestro portal digital, donde han contribuido en la sección dedicada a Tina Modotti con el artículo Tina: Un corazón de mujer que nunca murió Publicaron en nuestro portal un cuento en formado digital, veas artículo Ritmi Salteri e Vuoti a perdere, fueron las organizadoras del concurso Internacional “Po&sia: paure e altri umani sentimenti in forme espressive d’arte” donde participaron también artistas cubanos como, por ejemplo, Yudit Vidal Faife.
Quiero señalar un artículo que habla de ellas, y entre otros de nuestro portal y el concurso Internacional organizado por quintavenida, "5 Poesías a cada uno de los Cinco". Desde los sitios web Pavaglionelugo.net y WEBTVBORGIA.it
Esta es una síntesis del artículo:
Alessia y Michela Orlando, 25 años, un rico Currículo
Alessia y Michela Orlando, 25 años. Ex actrices teatrales, (dirigidas en joven edad por el Maestro Ruggero Cappuccio y por Claudio di Palma en diferentes obras, ente las cuales el Don Quijote, que el 17 de febrero de 2011, fue representado en el Teatro Goldoni de Bagnacavallo, licenciadas en la Universidad de Salerno, en Idiomas y Literaturas Extranjeras, están cursando para alcanzar la licenciatura Magistral en Bolonia, en literaturas modernas, equiparadas y post-coloniales.
Enseñaron Italiano por un año, en Francia, una en Ajaccio, otra en Grenoble.
Se ocuparon de escritura en general y de fotografía. Son integrantes de la redacción de la emisora Radio Web RADIO RSC. En la blog de la misma radio, se encuentran muchísimos suyos artículos de arte, cultura, espectáculo (http://www.zazoom.it/blog_rsc/), y las contribuciones que llegaron desde muchos países por el concurso sobre “la paura” (el miedo) que idearon y organizaron junto a la asociación Meltin’-Bo-Meltin’Books, donde se puede apreciar también la obra poética y una sugestiva ilustración de Elisabetta Errani Emaldi, poetisa y guionista también para el cine americano, que vive a Alfonsine y que fue “estudiada” por el Dr. Massimo Inardi, por su actitud a vivir y a contar sueños premonitorios: LEAS AQUÍ
Alessia y Michela fueron elegidas para organizar la sección italiana del jurado que examinará las poesías de un concurso lanzado por el Web contenedor www.quintavenida.it, uno entre los mas frecuentados sitios web (más de un millón de páginas descargadas y, en este momento, 734.272 contactos).
El concurso trata de llamar la atención sobre el caso de los Cinco cubanos detenidos hace desde 12 años en las cárceles de los Estados Unidos, sin razón (como declarado también por una Corte Estadounidense). (…) Ganadoras de concursos literarios, (sus poesías y cuentos fueron publicados en diferentes antologías). Tienen en publicación otros libros, con la Ediciones Scudo y Ediciones Noubs. En el 2009, Alessia ganó un premio (segundo lugar) en el concurso SENZA POSA, organizado por la UNIBO, con la fotografía COLONNE PORTANTI, proyectado por ambas hermanas. Dos suyas fotografías fueron seleccionadas, junto a otras 38 precedentes por todas partes del mundo, para la Exposición anexa al concurso de Poesía de Duino, LUCI/OMBRE.
El 12 de noviembre de 2010, en Bolonia, via Zamboni, en el edificio “Lab 16”, fue inaugurada una exposición de las dos hermanas, CONTRASTI: 17 fotografías tiradas en diferentes países europeos; exposición que quedó abierta al público hasta el 9 diciembre del mismo año. La Expo fue después inaugurada el 22 de marzo de 2011 en Roma, en el museo “Carlo Levi”, Universidad Sapienza.
