Di/por Yudarkis Veloz Sarduy - Trad. di 
Stefano Guastella
Camagüey: XXVII Edizione del Salone delle Arti Visive "Fidelio Ponce de León"
Camagüey: XXVII Edición del Salón de Artes Visuales Fidelio Ponce de León
Camagüey – 11/09/2011 - Lunedì 12 settembre 2011, sarà inaugurata a Camagüey la XXVII Edizione del Salone delle Arti Visive Fidelio Ponce de León. Questa volta, con opere potenziate da progetti curatoriali e le classiche opere individuali in concorso, il Salone promuove la produzione artistica locale e la competizione tra i curatori. Distribuite dalle gallerie Alejo Carpentier e República 289 del Consiglio delle Arti Plastiche, dalla Fidelio Ponce dell’Ufficio Storico della città, dalla Jorge Santos Díaz dell’Accademia delle Arti e dalla sala transitoria del Museo Provinciale Ignacio Agramonte, si potranno apprezzare le opere di 65 artisti di varie generazioni che confluiscono in una specie di festa delle arti visive. (...) CONTINUA
L’inaugurazione dell’evento avverrà lunedì 12 settembre, alle ore 21:00, nella Plaza del Gallo. Questo evento sarà preceduto alle ore 20:00, dall’inaugurazione di un progetto in omaggio all’arte plastica camagüeyana che esporrà, lungo tutta la calle Maceo, riproduzioni di 16 artisti locali riconosciuti a livello nazionale e internazionale.
Fino al giorno 16 saranno attive le Giornate Teoriche che potranno contare sulle conferenze dell’artista e Premio Nazionale delle Arti Plastiche René Francisco, del critico, curatore e poeta Nelson Herrera Ysla, del poeta, narratore, critico e traduttore letterario Jesús David Curbelo, del Master in Scienze Juan Carlos Mejías e dei Dottori Luis Álvarez Álvarez e Olga García Yero.
Molteplicità di estetiche e l’opportunità di poter apprezzare e acquisire un arte che difende il suo spazio, saranno possibili in questa 27ª edizione del Salone delle Arti Visive Fidelio Ponce de León che sarà aperta al pubblico per tutto settembre, ma che promuove un particolare movimento culturale da questo lunedì 12 fino al prossimo venerdì 16 settembre.
Yudarkis Veloz Sarduy
Specialista in comunicazioni
Informazione fornita dal CPAP di Camagüey
----------------------------------------------
Camagüey – 11/09/2011 - Ya se celebra en Camagüey desde este lunes 12 de septiembre, la XXVII Edición del Salón de Artes Visuales Fidelio Ponce de León. Esta vez con obras potenciadas por proyectos curatoriales y las ya acostumbradas obras individuales en concurso, el Salón promueve la producción artística local y la competencia entre curadores. Distribuidas por las galerías Alejo Carpentier, República 289 del Consejo de las Artes Plásticas, Fidelio Ponce de la Oficina del Historiador de la Ciudad, Jorge Santos Díaz de la Academia de Artes y la sala transitoria del Museo Provincial Ignacio Agramonte, se podrán apreciar piezas de 65 artistas de varias generaciones que confluyen en una suerte de fiesta de las artes visuales.
La inauguración del evento tendrá lugar este lunes 12 a las 9 de la noche en la Plaza del Gallo, luego de que a las 8 se haya inaugurado un proyecto homenaje a la plástica camagüeyana que expondrá, en toda la calle Maceo, reproducciones de 16 artistas locales reconocidos a nivel nacional e internacional.
Hasta el día 16 estarán sesionando las jornadas teóricas que cuentan con conferencias del artista y Premio Nacional de Artes Plásticas René Francisco; el crítico, curador y poeta Nelson Herrera Ysla; el poeta, narrador, crítico y traductor literario Jesús David Curbelo; así como del Ms.C Juan Carlos Mejías y de los Drs. Luis Álvarez Álvarez y Olga García Yero.
Multiplicidad de estéticas y oportunidades de apreciación y hasta de adquisición de un arte que defiende su espacio, podrán encontrarse en esta vigésimo séptima edición del Salón de Artes Visuales Fidelio Ponce de León que extiende sus muestras durante todo septiembre, pero que promueve todo un movimiento cultural desde este lunes 12 y hasta el próximo viernes 16.
Yudarkis Veloz Sarduy
Especialista en comunicación
Esta es una comunicación del Sistema de Información Cultural del
Consejo Provincial de las Artes Plásticas (CPAP) de Camagüey, CUBA.
Telf. (53-32) 295436 – 285821- 291139 – 291363
E-mail:
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
