Passi necessari per sposarsi a Cuba
Parte italiana
1. certificato di nascita, certificato di stato libero entrambi legalizzati in Prefettura o in Procura. Se divorziato si deve richiedere la sentenza di divorzio legalizzata in procura. Specificare al momento della richiesta dei certificati che servono per contrarre matrimonio all' estero.
Andare al consolato cubano di Milano (se residente in regioni del centro-nord - dall' Emilia Romagana in sù) o all’ambasciata cubana di Roma ( centro-sud – dalla Toscana in giù).
I documenti vanno tradotti in spagnolo e ci sono due vie:
a. cerchi sulle pagine gialle un traduttore che ti faccia le traduzioni giurate e fai tradurre i 2 ( o 3) documenti
b. oppure puoi far tradurre direttamente i documenti al Consolato di Roma o Milano (però non traducono le sentenze di divorzio, perciò se sei divorziato devi trovare lo stesso un traduttore).
c. Ti rechi a Roma o Milano al Consolato ( dal lunedì al venerdì ore 9 – 12 ) e fai LEGALIZZARE
se i documenti sono nel formato plurilingue, il costo è di 100,00 Euro, invece se sono nel formato normale il costo è di 225,00 Euro) Stai molto attento, rileggi bene i documenti e controlla che non ci siano errori di trascrizione o altre imprecisioni. Fai fotocopie dei tuoi documenti.
INTANTO….
La tua novia/o è bene che abbia già pronto il passaporto
Arrivato a Cuba…
Vai con la tua lei/lui in Consultoria, il funzionario controlla accuratamente i documenti e vi fa firmare una prima volta, se tutto è a posto vi potete sposare il giorno dopo (costo circa 675.00 CUC).
Una volta sposati, è necessario ritirare il certificato di matrimonio che viene rilasciato dal “Registro Civil” ( l’ufficio anagrafe per intenderci) della città dove è stato celebrato e quindi registrato il matrimonio o anche dalla Consulteria stessa; Non è più richiesto il formato Literal in quanto le autorità Cubane non lo rilasciano più, quindi l' Ambasciata Italiana accetta il formato tradizionale che deve essere però legalizzato per l' estero tramite il MINREX oppure tramite la Consulteria Juridica che però esige il pagamento in CUC
Per far trascrivere il matrimonio in Italia, è necessario andare all’ambasciata italiana all’Avana per legalizzare il matrimonio. Si può andare di martedì o giovedì (8,30-10.00). Si portano i due passaporti e il certificato di matrimonio, si dichiara il comune di residenza dove va trascritto il matrimonio ed è fatta. (costo 7,55 $, è necessario portare banconote da 10 o 20 $, perché all’ambasciata non accettano banconote da 50 o 100 $). Alla fine ti consegnano una fotocopia del certificato di matrimonio con sopra il timbro dell’ambasciata, e mettono un timbro sul passaporto del consorte cubano ( dove dichiarano che è sposato con un cittadino italiano). La separazione dei beni non è più consentita farla Cuba, quindi se necessaria la dovrete fare in Italia andando da un notaio (costo circa €. 600,00).
La modulistica per trascrivere il matrimonio presso l' Ambasciata Italiana la potete scaricare dalla ns. area download http://www.quintavenida.it/downloads/category/3-.html e precisamente :
1) Richiesta trascrizione matrimonio
Potete anche scaricare le istruzioni:
1) istruzioni trascrizione matrimonio
Prima di andare via ti fai consegnare due moduli ( uno che deve compilare lei/lui e l’altro che devi compilare tu). Questi moduli servono per richiedere il VISTO. Per fare la richiesta del visto per RICONGIUNGIMENTO FAMILIARE si deve andare all’ambasciata il giorno fissato per l' intervista e muniti di:
- Certificato di matrimonio ( quello che ti hanno dato loro)
- Passaporti e fotocopie dei passaporti
- I due moduli debitamente compilati
- Una foto del consorte
- Un vostro certificato di nascita
- Richiesta di ricongiungimento che potete scaricare dall' area download (dichiarazione ricongiungimento familiare) http://www.quintavenida.it/downloads/category/3-.html
E' possibile richiedere il Visto per FAMILIARE AL SEGUITO, in questo caso però dovete viaggiare necessariamente insieme.
Il rilascio dei Visti per i coniugi di cittadino dell' Unione, hanno la precedenza rispetto agli altri Visti e sono gratuiti ai sensi dell' art. 5 del D.Lgs. 30/2007.
Per richiedere l' appuntamento dovete prenotare tramite il sistema online dell' Ambasciata Italiana a Cuba https://web.esteri.it/prenotaOnLine/login.aspx?cidsede=100024&returnUrl=/prenotaOnLine/ e seguire la procedura come riportata nella guida scaricabile dall' area download (guida prenota online) http://www.quintavenida.it/downloads/category/3-.html. Considerate che l' Ambasciata Italiana ha circa 3 mesi di appuntamenti già fissati, quindi calcolate bene il tempo tra la richiesta d' intervista e il periodo in cui vi sposerete. Chiaramente potete prenotare l' appuntamento anche prima di sposarvi.
A questo punto mettono un altro timbro sul passaporto del consorte e gli danno appuntamento circa otto giorni dopo, quando potrà recarsi a ritirare il visto.
Commenti
La prenotazione online la devi fare oggi, in modo da avere la certezza dell' appuntamento per marzo (ti consiglio di prenotarla almeno 15/20 giorni dopo la data del matrimonio).
L' appuntamento lo puoi fissare fino ad un massimo di 3 mesi prima della data di partenza, quindi se lei vuole partire a giugno, fissare l' appuntamento a fine marzo o primi di aprile va bene.
Scrivimi via e-mail e potrò essere più preciso