Di/Por Marco Todarello tratto da www.lettera43.it (trad. Español Tio Gigi)
Calcolati 20 mld di barili. Repsol avvia le perforazioni.
Cuba, un mar de oro negro
Calcularon 20 mil millones de barriles. Repsol inicia las perforaciónes.

La mattina del 19 gennaio i giovani cubani si sono precipitati sul Malecón, il celebre lungomare a L’Avana, a guardare quel gigante d’acciaio rompere la monotonia della linea dell’orizzonte. Forse senza sapere che la piattaforma petrolifera Scarabeo 9 potrebbe cambiare per sempre il loro destino, e quello di Cuba.
UN MARE DI ORO NERO. Costruita in Cina per conto di Saipem (la società di Eni costruttrice di infrastrutture per il settore petrolifero), la piattaforma servirà alla spagnola Repsol per le perforazioni sottomarine alla ricerca di petrolio. L’oro nero c’è, sotto il mare a nord ovest di Cuba. Ne sono convinti i tecnici locali ma anche i geologi statunitensi. Si tratta solo di capire bene dove, in quali quantità e quali sono i tempi estrattivi. (...CONTINUA / SIGUE...)

























